My Friend Pinto

My Friend Pinto

Скачать English субтитры

Информация о релизе

My Friend PintoDVDRipXviD1CDRip[DDR]
Комментарий от voyageress

Теги

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Опубликовано: 2011-12-04
Загрузки: 51
Для слабослышащих: Yes

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 200 строк.

"In the album of memories..."

"...lie some black and white images."

"There are some crooked lines..."

"...drawn on a slate with a small chalk."

"Dust has settled there."

"Clean it with your hands today."

"Let's make the old pencils pointed again..."

"...by sharpening them."

"Let's go back on those roads."

"On those fast, little cycles."

"To the place where life began."

"Where we would get delicious chocolates..."

"...wrapped in shiny wrappers."

"Let's buy those shops today..."

"...by collecting a few pennies."

"If there's any money left..."

"...let's buy a kite too."

"Everyone will choose the kites..."

"...of their favorite colors."

"Let's go back on those roads."

"On those fast, little cycles."

"To the place where life began."

Can dreams come true?

15 years ago I saw a dream.

My own music company, White Rabbit Records.

Everything changed in 15 years.

Bombay became Mumbai.

Landlines became cell phones.

Playgrounds were replaced by Farmville.

And Facebook became the hangout place...

...for our generation.

But my dream... still where it was.

Just a dream.

What's up, dude?

What's going on?

Nothing. Same to same.

I was preparing a presentation...

...of new talent for Ronnie. - Why?

Ronnie is already signing Maya. - What?

Yes, he asked me to draw up the contract and give it to you.

What... I have had it with this.

Ronnie does this every time.

I bust my balls finding the new talent.

And at the last minute he will come up with a cheerleader...

...saying "Meet the new face of Siddhivinayak Music and Tapes."

Its his company, Sam.

He can do what he wants. - We will see about that.

Sir is in a meeting.

He doesn't want to be disturbed.

And today's breaking news.

The police don't have a clue...

...in builder Champak Banerjee's son Monu's kidnapping.

Monu was kidnapped yesterday evening...

...from a Lokhandwala ice-cream parlor.

Our correspondent spoke to Monu's parents...

My Monu is just a ill's baby

He hasn't harmed anyone.

Give me the cold drink.

Him, a ill's baby?

Open it.

Open it. I can't reach Mahesh's number.

Hello. Hello, Mahesh.

Did the kid's father cough up the ransom?

Hello. It's been four hours, where are you?

Hello, hello. - Why is your phone...

Hello. - Yes, I will talk to you later.

Hello, hello.

It got disconnected again.

What are you two doing here?

Actually, we...

Whose child is this?

We have learnt that Champak Banerjee...

...has paid 10 million in ransom money...

...for Monu's return.

So you two have kidnapped the child.

If the don finds out about this...

...then he will hand you two over to the police.

But we are doing this on the Don's instructions.

Isn't it, Ajay? - Yes, Vijay.

But how is that possible?

The Don has taken voluntary retirement.

I cant let this happen.

On whose orders are you doing all this?

Matiyani sir.

Mine.

Boss.

Boss, he is dead. - Good.

And the ransom money? - Ransom?

Yes, we had sent Mahesh to get the money.

But he hasn't returned yet. - Yes, boss.

And he isn't answering our call either.

Could it be that Mahesh fled with the money?

Now that you mention it, boss...

...when I spoke to Mahesh I could hear...

...a railway announcement in the background.

So what are you two doing here?

Go and get him. - But this kid?

Kid? Where's the kid?

He ran away, boss.

Forget the child, you two go and catch Mahesh.

But, sir, Matiyani.

I will handle Matiyani, you go. - Yes, boss.

If Monu's kidnappers are listening...

...I request you please let my child go.

I have paid the entire ransom money to your man.

Hello. - Hello, son.

Father Simon, I was about to call you.

Good evening, father.

But, sorry, I am so busy that... - That's what you said...

...the last time as well, son.

But I have discussed it with Suhani...

...and Pinto can come stay with us in Mumbai.

Actually, Sam, Michael is on his way to Mumbai now.

What? - Pinto here, today.

You see, Sam, Michael's mother passed away.

He is all alone now.

So I thought if he visits you...

...it will be a nice change for him.

He is coming by Netravati Express, at 5 o'clock.

But, Father, today... Its, its New Year's eve, Father

How will I explain to Suhani?

Sameer, he doesn't have any other friends apart from you.

But, Father... - God will bless you my son.

But Suhani will kill me. - You can go in now.

Sammy boy! I have decided to go with Maya.

She is Rockstar material.

Yes, but... - You know what.

Tonight after her debut performance...

...in Club Envy everyone will want a piece of her.

So what, Ronnie? - So why don't we get her...

...before somebody else does?

At least listen to this band's demo once.

Once you listen to them...

...I am sure you will change your mind about Maya.

You know, Sammy.

I don't think you have understood entertainment.

And we are going with Maya. - But, Ronnie...

Period story.

You do understand, don't you?

Yeah.

Yes, Ronnie.

'I had changed as well.'

'From Sameer Sharma I became Sammy boy.'

'I had forgotten who I was...

...so it was really hard to remember Pinto.'

'I had heard that the human brain...

...can't handle more than 30 friends at a time.'

'I had 780 friends on Facebook.'

'But Pinto wasn't one of them.'

No sense at all.

People stand in the middle.

Move aside.

Uncle. - Get out of my way

Why are you standing in the way?

Are you crazy?

Pinto.

Hello, Suhani. - We did it, Sam, we did it.

Did what, Suhani?

My team has earned the highest profit this year.

So guess what, Venky has given me special passes...

...to Envy for new year.

But we were supposed to go to Golden Dragon, isn't it?

So boring.

That's your problem.

You have no ambition, Sameer. - Okay.

Okay, Suhani, congratulations.

Listen, I am a little busy.

I will call you back, okay.

Are you still in the office? - Yes.

Why is there such a commotion?

There is a video presentation going on.

Suhani, I will call you back.

Hello, Sameer, hello.

Hey, Suhani. - Hi, Venky.

You are coming to Envy aren't you? - Yes. I was just leaving.

I... - Listen, whatever happens, don't be late.

I want to introduce you to the MD, okay. - Okay.

See you.

Wow, MD.

Can't you see? - Sorry.

Yes, Usmaan. - Is the package coming.

She is fair and lovely.

Good enough to eat

Even her name is Maggie.

Just keep the money ready.

I will bring her to your place directly from Delhi station.

So, should I book a customer? - Yes.

But, Usmaan, she doesn't have a clue.

I will explain things to her - You are an old player.

Usmaan, I will call you once I reach Delhi, okay.

I didn't know you were such a big idiot, Mahesh.

I... I... I was coming to you with this bag. Really.

So did you come to Central Station...

...for a glass of sugarcane juice?

You think we are crazy?

Brother Ajay, honestly I was coming to you with this bag.

I swear. - He is Ajay. I am Vijay.

You don't even know that much...

...and call yourself our brother. - You are a traitor.

Aren't you ashamed of charging 100 rupees...

My Friend Pinto subtitles in other languages

More English subtitles for My Friend Pinto

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left