Wonder
Скачать Tamil субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Tamil)
Первые 200 строк.
கோல்டன் பியர்டின் வெடிபொருள் குல் ரெசின்கின் வசன வரிகள்
பெண் 2: (ரேடியோவில்) ஸ்டார்டஸ்ட், மேலே செல்லுங்கள்.
பெண் 1: வி -10 ரெக்கார்டரை இயக்கவும்.
பெண் 2: நகலெடு.
காலாண்டு செயல்படுத்தல் முடிந்தது.
மனிதன் 2: நகலெடு. நன்றி.
ஆஜி: நான் ஒரு சாதாரண 10 வயது குழந்தை அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அதாவது, நான் சாதாரண விஷயங்களைச் செய்கிறேன்.
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட. என் பைக்கை சவாரி செய்யுங்கள்.
நான் விளையாடுவதில் மிகவும் நல்லவன்.
சரி, எனது எக்ஸ்பாக்ஸில்.
நான் மின்கிராஃப்ட், விஞ்ஞானம் மற்றும் ஹாலோவீன் அலங்காரத்தை விரும்புகிறேன்.
நான் என் அப்பாவுடன் லைட்சேபர் சண்டையை விரும்புகிறேன்.
அவருடன் ஸ்டார் வார்ஸ் திரைப்படங்களையும் பாருங்கள்.
என் பெரிய சகோதரியை பைத்தியம் ஓட்டுங்கள்.
எந்தவொரு சாதாரண குழந்தையையும் போலவே விண்வெளியில் இருப்பதைப் பற்றி கனவு காணுங்கள்.
நான் இந்த விஷயங்களைச் செய்யும்போது சாதாரணமாகத் தெரியவில்லை.
என் பிறப்பு கூட சாதாரணமானது அல்ல.
இது பெருங்களிப்புடையதாக இருந்தது.
இப்போது, ஒரு பிறப்பு எப்படி பெருங்களிப்புடையதாக இருக்கும், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
ஒரு டீனேஜ் மருத்துவர் உதவுகிறார்.
இது எனது முதல் நாள்.
நேட்!
ஒரு பெரிய வீடியோ கேமராவும் நிலைமைக்கு உதவுகிறது.
ஆனால் உண்மையில் வேடிக்கையாக இருக்க, எல்லா சிறந்த நகைச்சுவைகளும் உங்களுக்கு தேவை.
ஒரு பஞ்ச் வரி.
டாக்டர்: அவர் வருகிறார்!
குழந்தை எங்கே போகிறது? குழந்தையுடன் செல்லுங்கள்!
நீங்கள் செல்ல வேண்டும், ஐயா.
ஆஜி: அன்றிலிருந்து எனக்கு 27 அறுவை சிகிச்சைகள் இருந்தன.
அவர்கள் எனக்கு சுவாசிக்க, பார்க்க, கேட்கும் உதவி இல்லாமல் கேட்க,
மேலும் சிலர் எனக்கு சற்று அழகாக உதவினார்கள்.
ஆனால் அவை எதுவும் என்னை சாதாரணமாகக் காட்டவில்லை.
நேட்: அவர் செல்ல விரும்பவில்லை என்றார்.
ஆனால் அவர் தயாராக இருக்கிறார்.
நேட்: இல்லை, அவர் தயாராக இல்லை.
என்னால் அவரை எப்போதும் வீட்டுப் பள்ளி செய்ய முடியாது.
நாங்கள் காத்திருக்கும் ஒவ்வொரு ஆண்டும், தொடங்குவது கடினமாக இருக்கும்.
இது அனைவருக்கும் நடுநிலைப்பள்ளியின் முதல் ஆண்டு.
அவர் மட்டும் புதிய குழந்தையாக இருக்க மாட்டார்.
நேட்: சரி, சரி, அவர் அவரைப் போலவே இருக்கும் ஒரே புதிய குழந்தையாக இருப்பார்.
பாருங்கள், நீங்கள் துண்டுகளை மடிப்பதை நிறுத்துவீர்களா?
ஒரு நொடி மற்றும் தயவுசெய்து கேட்கவா?
இது ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை படுகொலைக்கு இட்டுச் செல்வது போன்றது.
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆஜி: நான் ஒருபோதும் சாதாரண குழந்தையாக இருக்க மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
சாதாரண குழந்தைகள் மற்ற குழந்தைகளை விளையாட்டு மைதானங்களிலிருந்து ஓட வைக்க மாட்டார்கள்.
சாதாரண குழந்தைகள் எங்கு சென்றாலும் முறைத்துப் பார்ப்பதில்லை.
நீங்கள் முறைத்துப் பார்க்க விரும்பினால் பரவாயில்லை.
என் பெயர் ஆகி புல்மேன்.
அடுத்த வாரம், நான் ஐந்தாம் வகுப்பைத் தொடங்குகிறேன்.
நான் இதற்கு முன்பு உண்மையான பள்ளிக்குச் சென்றதில்லை என்பதால்,
நான் முற்றிலும் முற்றிலும் மற்றும் முற்றிலும் பீதியடைந்தேன்.
திருமதி புல்மேன், உங்களை மீண்டும் பார்ப்பது மிகவும் நல்லது.
நீங்கள் ஆகி இருக்க வேண்டும். உங்களை சந்தித்ததில் என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி.
நான் திரு. துஷ்மான்.
அதைப் பற்றி நீங்கள் சிரிக்கலாம்.
துஷ்மான்.
நான் அனைத்தையும் கேட்டிருக்கிறேன்.
துஷி. பட் மனிதன். பட் முகம். - (சக்கில்கள்) ஓ.
திரு. துச்சஸ்.
(AUGGIE SNORTS) - (சிரிக்கிறார்)
திரு. துஷ்மான்: பின்னர் வசந்த காலத்தில், எங்களுக்கு ஒரு அறிவியல் கண்காட்சி உள்ளது.
உங்கள் வீட்டு பள்ளி ஆசிரியர் என்னிடம் சொல்வதிலிருந்து, உங்களுக்கு முதல் பரிசு கிடைக்கும்.
நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா, ஆகி?
பட்டப்படிப்புக்கு முன்பே, முழு வகுப்பும் ஒரு பயணம் எடுக்கும்
பென்சில்வேனியாவில் ஒரு இயற்கை இருப்புக்கு.
இது ஆண்டின் சிறப்பம்சமாகும்.
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். - (கிட்ஸ் சாட்டரிங்)
நல்லது, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் யார்?
நல்லது, இது உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் மாணவர்களில் சிலரை சந்திக்க நீங்கள் பள்ளியைத் தொடங்குங்கள், ஆகி.
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
இப்போது மற்ற குழந்தைகள்?
திரு. துஷ்மான்: அவர்கள் தொடக்கப்பள்ளியில் இருந்தனர்
எனவே அவர்கள் செல்லும் வழியை அவர்கள் அறிவார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல சுற்றுப்பயணத்தை தருவார்கள்.
அது நன்றாக இருக்கும்.
திரு. துஷ்மான்: ஆகி, இது ஜாக் வில், ஜூலியன் மற்றும் சார்லோட்.
நண்பர்களே, இது ஆகி புல்மேன்.
வணக்கம்.
ஏய்.
பெரியவர்களைச் சந்திப்பதை விட குழந்தைகளைச் சந்திப்பது கடினம் .
எல்லோரும் முதலில் ஒரே முகத்தை உருவாக்குகிறார்கள்.
ஆனால் குழந்தைகள் அதை மறைக்க அவ்வளவு நல்லவர்கள் அல்ல.
எனவே நான் வழக்கமாக கீழே பார்க்கிறேன்.
மக்களைப் பற்றி அவர்களின் காலணிகளிலிருந்து நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொள்ளலாம்.
இந்த மூவரும் அறக்கட்டளை நிதிக் குழந்தை என்று நான் நினைக்கிறேன்,
கை-என்னை-கீழே குழந்தை ...
ஓ, பைத்தியம் குழந்தை.
நான் டிவி விளம்பரங்களில் நடிக்கிறேன்.
அப்படியா?
ஆம். அலை.
திரு. துஷ்மான்: நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
ஆகியை பள்ளியைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள், இல்லையா?
இங்கே திரும்பி வாருங்கள், ஓ, ஒரு அரை மணி நேரம்?
சார்லோட்: நான் இரண்டு வயதில் இருந்தேன்.
உள்ளூர் புள்ளிகள் பெரும்பாலும்.
நான் மூன்று வயதில் இருந்தபோது எனது முதல் தேசியத்தை முன்பதிவு செய்தேன். நெஸ்லே குயிக்.
இது கடினமாக இருந்தது, ஏனென்றால் நான் லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றவன்.
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு துப்பு வாளி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
எனவே இது எங்கள் வீட்டு அறை. எங்களுக்கு மிஸ்டர் பிரவுன் இருக்கிறார்.
அவர் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர் என்று என் அம்மா கூறுகிறார்.
சார்லோட்: பின்னர் நான் கோரஸில் இருந்தேன்
ரேடியோ சிட்டி மியூசிக் ஹால் கிறிஸ்துமஸ் கண்கவர்.
பிராட்வேயில் அன்னிக்கு நான் ஆடிஷன் செய்தேன்.
மோலிக்கு எனக்கு இரண்டு கால்பேக்குகள் கிடைத்தன, ஆனால் அவை வேறு திசையில் சென்றன என்று நினைக்கிறேன்.
ஏய், சார்லோட்!
நீங்கள் எப்போதும் பேசுவதை நிறுத்தவில்லையா?
எனவே இது சிற்றுண்டிச்சாலை.
இங்குள்ள உணவு பள்ளி உணவுக்கு பரவாயில்லை.
அல்லது நீங்கள் சிறப்பு உணவை சாப்பிடுகிறீர்களா?
ஆஹா! இது சட்டம் & ஒழுங்கு குறித்த எனது யூக இடத்தை நினைவூட்டுகிறது .
எனவே அறிவியல் தேர்வு என்பது மிகவும் கடினம்.
எனவே நீங்கள் இங்கே அதிக நேரம் செலவிட மாட்டீர்கள்.
குற்றம் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் இதற்கு முன்பு ஒரு உண்மையான பள்ளியில் இருந்ததில்லை என்றால் ...
நண்பரே, அவர் வீட்டுப் பள்ளி.
சரி, நான் சொல்கிறேன்.
விஞ்ஞானம் மிகவும் கடினம்.
ஆனால் நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?
ஏய், ஒருவேளை நீங்கள் ஒன்றாக தோல்வியடையக்கூடும்.
நீங்கள் ஏன் வழியிலிருந்து வெளியேறக்கூடாது, அதனால் அவர் அதைப் பார்க்க முடியும்?
சரி.
அதாவது, பார்க்க அதிகம் எதுவும் இல்லை. மேசைகள். நாற்காலிகள்.
இன்குபேட்டர். பன்சன் பர்னர்கள்.
அவை சில மொத்த அறிவியல் சுவரொட்டிகள்.
ஓ! இது ஒரு அழிப்பான்.
சார்லோட்: அழிப்பான் என்றால் என்ன என்று அவருக்குத் தெரியும்.
அவருக்குத் தெரிந்ததை நான் எப்படி அறிந்து கொள்ள வேண்டும்?
அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
அழிப்பான் என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
நண்பரே, நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
ஆமாம், அழிப்பான் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
என்பது ... உங்கள் பெயர் ஜாக் அல்லது ஜாக்வில்?
அவருடைய பெயர் ஜாக்வில் என்று நினைத்தீர்களா?
ஆமாம், நிறைய பேர் என் முதல் மற்றும் கடைசி பெயரில் என்னை அழைக்கிறார்கள்.
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
உண்மையில், ஆகிக்கு எனக்கு ஒரு கேள்வி வந்துள்ளது.
உங்கள் முகத்துடன் என்ன ஒப்பந்தம்?
நண்பரே!
அதாவது நீங்கள் ஒரு கார் விபத்தில் அல்லது ஏதாவது இருந்தீர்களா?
ஜூலியன்!
என்ன? நாங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் கேள்விகள் கேட்கலாம் என்று துஷ்மான் கூறினார்.
முரட்டுத்தனமான கேள்விகள் அல்ல.
தவிர, அவர் அப்படி பிறந்தார், திரு. துஷ்மான் கூறினார்.
ஆம் எனக்கு தெரியும். நான் நினைத்தேன், அவர் ஒரு நெருப்பில் கூட இருக்கலாம்.
ஏய், ஜூலியன், வாயை மூடு.
நீ வாயை மூடு!
நாம் அனைவரும் ஏன் வாயை மூடிக்கொள்ளக்கூடாது?
இல்லை, நான் தீயில் இல்லை.
மற்றும் வார்த்தை "கூறப்படுகிறது."
என்ன?
விஞ்ஞானம் மிகவும் கடினம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
இரண்டு முறை.
இந்த வார்த்தை "கூறப்படுகிறது." ஒரு "டி."
ஒருவேளை என் அம்மா உங்களுக்கும் வீட்டுப் பள்ளியைச் செய்யலாம்.
சுற்றுப்பயணத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று இன்னும் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
இன்று?
திரு. துஷ்மான் தனது வழியிலிருந்து வெளியேறினார்
அந்த குழந்தைகள் எவ்வளவு இனிமையாக இருந்தார்கள் என்று சொல்ல
மற்றும் ஜூலியன் வெளிப்படையாக மிகவும் கனவு.
இல்லை.
இசபெல்: ஒரு கனவு இல்லையா?
வளர்ந்தவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு வழியில் செயல்படும் அந்தக் குழந்தைகளில் அவர் ஒருவரா?
பின்னர் குழந்தைகளுக்கு முன்னால் வேறு வழி?
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் தன்னைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறார்.
யாராவது சிறியதாக செயல்படும்போது, நீங்கள் பெரிய நபராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
சரி.
வழியாக, நான் பீட்சாவைப் பெறுவேன்.
என்னைப் பாருங்கள், ஆகி.
அந்தக் குழந்தை ஒரு உண்மையான முட்டாள் போல் தெரிகிறது.
யாராவது உங்களைத் தள்ளினால், பின்னுக்குத் தள்ளுங்கள்.
யாருக்கும் பயப்பட வேண்டாம்.
நாம் ஏன் கிசுகிசுக்கிறோம்?
ஏனென்றால் நான் அம்மாவுக்கு பயப்படுகிறேன்.
நீங்கள் ஒரு பெரிய நபராக இருக்க வேண்டும்
அதற்கு மேலே உயருங்கள். இது மிகவும் எளிதானது.
ஆகி, நீங்கள் பள்ளி தொடங்க இதுவே சிறந்த ஆண்டு என்று நான் நம்புகிறேன்
ஏனென்றால் எல்லோரும் புதியவர்களாக இருக்கப் போகிறார்கள்.
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால் ...
இல்லை. பரவாயில்லை. நான் போக விரும்புகிறேன்.
நீ செய்?
ம்ம்-ஹ்ம்.
இசபெல்: உங்கள் மனதை மாற்றியது எது?
அவர்கள் ஒரு நல்ல அறிவியல் தேர்வு உள்ளது.
எனக்கு ஒரு சிறந்த அறிவியல் ஆசிரியர் தேவை.
நேட்: ஓ! (சக்கில்கள்)
ஆ அருமை. அது இருக்கிறது. - நேட்: அட! அட!
நீங்கள் அதை எடுக்கப் போகிறீர்களா, அம்மா?
நான் இங்கே சில காப்புப்பிரதியைப் பெறலாமா?
உங்கள் மனைவியுடன் இப்படி பேச அனுமதிக்கிறீர்களா?
நேட்: நான் அவரை என் மனைவியுடன் அப்படி பேச விடமாட்டேன்.
ஆஜி: தயவுசெய்து! - நேட்: அவரைப் பெறுங்கள்! வா, வழியாக.
அங்கே போ. - (INDISTINCT CONVERSATIONS)
பள்ளி முடிந்ததும் உங்களை இங்கே சந்திப்பேன்.
சரி? இங்கேயே.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
Wonder subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.