Pain and Glory (Dolor y gloria)

Saya ingin saya seorang lelaki, berenang telanjang di sungai.

Bagaimana berani.

Tentang perkataan yang diucapkan, Rosita.

Ya, dan mempunyai air yang berjalan di seluruh thingy anda, bagaimana nice!

Ya, betul.

Sebelum anda melompat di dalam air, mengambil budak itu daripada saya.

Dia melanggar belakang saya.

Saya minta maaf. - Mari, Salvador, datang ke sini.

Mari kita lihat. Lihatlah, di sini adalah kayu untuk anda untuk bermain.

Baik. - Baiklah.

Mari, membantu saya dengan lembaran. - Bakal.

Ikan sabun sedikit.

Lihatlah! Terdapat mereka.

Ikan sabun sedikit.

Menyanyi lagu untuk kita, Rosita.

Cantiknya.

Oleh sebelah anda - Lihat betapa indah mereka.

Di sisi anda Sentiasa menyebelah kecil anda

Sentiasa di sisi kecil anda

Sehingga sakit saya die

Saya tidak dapat melihat ke dalam mata anda

Saya tidak boleh mengetuk di pintu anda

Salvita, tidak bergerak dari sana, okay?

Saya tidak dapat melangkah pada waktu malam

Pada cobblestones lorong anda

Di sisi anda Sentiasa menyebelah kecil anda

Sentiasa di sisi kecil anda

Sehingga cinta aku mati

Sesungguhnya, mereka katakan dan katakan

Lihatlah petang itu

Lihatlah bagaimana ia pergi dan datang

Dari rumahnya ke dusun poplar

Dan dengan cara itu, mencari dan mencari

Ayuh, gadis.

Itulah bagaimana saya buta

mula

Simpan.

Ia Zulema.

Sungguh tak disangka!

Darling. - Saya amat gembira melihat anda.

Boleh anda minum kopi dengan saya, atau engkau tergesa-gesa?

Apa yang anda akan lakukan jika anda tidak menulis atau filem?

Live, saya rasa. - Saya tidak boleh hidup tanpa bertindak.

Ia semakin lebih sukar,

tetapi saya mengambil segala apa yang mereka menawarkan saya.

Adakah anda melihat Alberto?

Saya rasa dia berada di Argentina. - Tidak, tidak, di Mexico.

Beliau bekerja di beberapa opera sabun, tetapi dia kembali sekarang.

Saya terserempak dengan beliau di festival filem Latin di Riviera Maya.

Beliau adalah indah. Ia mengambil masa yang lalu, tetapi ia adalah mesyuarat yang sangat, sangat bagus.

Pernah kah kamu jumpa dia?

Tidak tidak. Saya tidak pernah melihat beliau sejak tayangan perdana Flavour.

Tetapi itu adalah ... 30 tahun yang lalu.

Tiga puluh dua.

Anda tahu, saya melihat filem sekali lagi minggu lepas.

Anda tidak melihat ia sekali lagi? - Tidak, bukan kerana perdana.

Dan ia adalah salah untuk mengatakan ini, tetapi ia bergerak saya.

Saya selalu menyukainya.

Tidak, Cinematheque dipulihkan negatif, dan mereka akan memegang beberapa tayangan.

Mereka bertanya kepada saya untuk hadir, dan saya fikir ia akan menjadi baik untuk melakukannya dengan Alberto.

Saya gembira anda tidak memegang dendam.

anak haram yang tidak pernah watak yang saya menulis.

Saya mahu membunuhnya.

Tetapi ... Saya tidak menyimpan dendam.

Setelah melihat filem sekali lagi, lakonannya adalah lebih baik sekarang daripada 30 tahun yang lalu.

Ia adalah mata anda yang berubah, madu.

Ia adalah filem yang sama.

Adakah anda tahu bagaimana untuk bertemu dengan Dia?

Dia tinggal di El Escorial.

Ya, di rumah seseorang.

Dia bekerja sekali-sekala,

tetapi dia kelihatan baik, tanpa memberi ... Nah, anda tahu apa yang saya maksudkan.

Saya terkejut ia adalah anda yang tidak berfungsi.

Saya selalu fikir anda akan menjadi salah satu untuk tidak bersara.

Sama disini.

Adakah anda masih mempunyai nombor yang sama? - Yeah.

Saya akan menghantar maklumat kenalan, dan saya akan menghantar saya juga,

dalam kes anda pernah bosan dan menulis sesuatu yang hanya boleh saya lakukan.

Kita dah sampai. Saya meninggalkan anda dengan Bapa José María.

Selamat pagi, kanak-kanak lelaki.

Perkara pertama yang kita akan lakukan adalah memilih ahli-ahli korus.

Adakah sesiapa yang dinyanyikan dalam paduan yang sebelum ini? Angkat tangan anda.

Okay, kita akan mempunyai ujian.

Anda datang ke sini. Ya anda.

Apa nama anda? - Rodolfo.

Rodolfo, mari kita lihat Penyuaraan anda.

Ulang selepas saya.

Anda, di sebelah beliau.

Apa nama anda?

Salvador. - Nama yang cantik. Adakah anda suka untuk menyanyi?

Saya tidak tahu. - Tetapi anda suka muzik, bukan?

Ya, saya suka The Beatles dan filem.

Nah, di sini kami akan memperluas dan mengarahkan citarasa anda terhadap mata pelajaran pagan kurang.

Mari kita buat ujian Penyuaraan.

Mari kita hangat suara-suara, kanak-kanak lelaki.

Itulah bagaimana saya menjadi pemain solo korus.

Para imam memutuskan bahawa saya tidak perlu pergi ke kelas geografi dan sejarah,

atau sains dan sejarah seni.

Tiga tahun pertama sekolah tinggi,

Saya dibacakan pada waktu kelas-kelas

dan saya sentiasa berlalu.

Mereka membuat saya menjadi tolol lengkap

yang lulus setiap kelas tanpa benar-benar mengambil peperiksaan.

GEOGRAFI

Akhirnya, saya menjadi seorang pengarah filem.

Dan saya mula belajar geografi Sepanyol

dengan perjalanan untuk mempromosikan filem-filem saya yang diarahkan.

Saya mengembara kerana saya telah berjaya.

pengetahuan saya tentang geografi dipadankan perkembangan kerjaya saya.

ANATOMI

Saya mula tahu badan saya

melalui kesakitan dan penyakit.

Saya tinggal 30 tahun pertama saya cukup banyak dalam gelap,

tetapi tidak lama lagi saya mendapati bahawa kepala saya dan apa yang di dalamnya,

selain menjadi sumber keseronokan dan pengetahuan,

diadakan potensi yang tidak terbatas untuk sakit.

Tidak lama kemudian saya mendapati insomnia,

sakit tekak kronik, otitis, refluks asid, ulser, dan asma intrinsik.

Saraf secara umum dan saraf sciatic khususnya.

Dan semua jenis sakit otot:

Lumbar, punggung, tendinitis, kedua-dua lutut dan bahu.

Ini adalah tinnitus.

Saya mempunyai juga.

Ini semput.

Saya juga mengalami ini.

Selain tinnitus dan semput,

sakit kepala adalah kepakaran saya.

Migrain, ketegangan atau kelompok sakit kepala,

dan sakit belakang.

Dari lumbar pembedahan tulang belakang-fusion saya,

yang bergerak lebih separuh daripada belakang saya,

Saya mendapati bahawa hidup saya akan berkisar tulang belakang.

Saya menjadi sedar setiap seorang daripada vertebra

dan jumlah otot dan ligamen

yang membentuk mitologi badan kita.

Dan seperti dewa-dewa Yunani,

satu-satunya cara kita boleh dikaitkan adalah melalui pengorbanan.

Tetapi tidak semua seperti fizikal dan illustratable.

Saya juga mengalami kesedihan abstrak.

Sakit jiwa, seperti panik dan kebimbangan,

yang angst add dan seram untuk hidup saya.

Dan sudah tentu, saya telah ditoggel dengan kemurungan selama bertahun-tahun.

Pada malam-malam di mana beberapa sakit bertepatan,

malam-malam saya percaya kepada Tuhan.

Dan saya berdoa.

Pada hari-hari yang saya hanya mempunyai satu jenis sakit,

Saya ateis.

Ia adalah di sini, ia di sini.

Hak semua.

Simpan perubahan itu. - Terima kasih tuan.

Bye, terima kasih. - Hari yang baik.

Oleh siapa lagi?

Alberto, ianya Salvador.

Salvador siapa?

Salvador Mallo.

Apa yang anda buat di sini?

Saya perlu bercakap dengan kamu.

Tentang apa? - Flavor.

Boleh saya masuk?

Mahukan sesuatu untuk minum?

Apa sahaja yang anda mempunyai.

Saya telah membuat beberapa teh.

Baiklah kalau begitu.

Lihat tu.

FLAVOUR

Saya suka fakta bahawa anda mempunyai rasa di sini.

Mengapa engkau datang?

Saya mengambil masa 32 tahun untuk mendamaikan diri dengan filem ini.

Tiga puluh dua tahun.

Indah.

Apakah pokok-pokok, firs?

Pine.

Adakah anda gonna fucking beritahu saya mengapa anda datang berjumpa dengan saya selepas 32 tahun?

Cinematheque dipulihkan Flavour.

Mereka memutuskan ia adalah satu klasik,

dan mereka telah memuatkan dalam siri filem yang dirakam dalam Madrid.

Mereka dipanggil untuk bertanya jika kita boleh hadir bersama-sama.

Dan mereka tidak tahu kita tidak bercakap antara satu sama lain sejak penggambaran?

Jika mereka tahu, mereka tidak berkata apa-apa.

Alberto,

gosip mendapat lama, seperti orang.

Dengar, adakah anda keberatan jika kita duduk? - Tidak, tidak, duduk.

Terima kasih banyak - banyak.

Tetapi mengapa anda ingin hadir bersama-sama sekarang?

Kerana anda tidak mengemukakannya di perdana.

Kerana anda tidak membenarkan saya, memenatkan.

Sebab itu saya fikir adil ia bahawa kedua-dua kami mengemukakannya di Cinematheque itu.

Siapakah yang memberi alamat saya?

Zulema.

Saya terserempak dengan dia dan kita bercakap mengenai anda.

Dengar, saya akan mengejar naga. Jika ia menindas anda, anda boleh pergi.

Dan kita akan memanggil antara satu sama lain untuk perkara yang Cinematheque.

Boleh saya dapat sedikit?

Saya tidak mengenali anda, Salvador.

Apa, ia adalah kali pertama anda? - Yeah.

Dan mengapa anda ingin mencuba heroin sekarang?

Saya ingin tahu.

Anda mesti melakukan penyelidikan untuk sesuatu.

Penurunan, penurunan, penurunan.

Salvador.