Rampage

Vào năm 1993, một công nghệ đột phá mới, được biết đến là CRISPR, đã giúp cho các nhà khoa học

chữa các bệnh nan y bằng cách điều chỉnh gen.

Năm 2016, vì sử dụng sai vào mục đích của nó, Cộng đồng Tình báo Hoa Kỳ đã chỉ định

việc điều chỉnh gen vào loại "Vũ Khí Hủy Diệt Hàng Loạt và Phát Triển Mạnh."

Athena-1. Athena-1, trả lời.

Athena-1, đây là Phòng Điều Hành. Chúng tôi không nghe rõ thông điệp vừa rồi.

Chúng tôi bị mất tín hiệu ở mô-đun chỉ huy. Vui lòng xác nhận. Hết.

Phòng Điều Hành, Atkins đây.

Thí nghiệm đã gặp phải vấn đề gì đó.

Phi hành đoàn đã chết.

Toàn bộ thân tàu Athena đã bị hư hỏng nặng.

Tôi đang đến khoang thoát hiểm.

Không được, không được. Quay lại phòng thí nghiệm và

lấy mấy cái hộp trước khi đi.

Nhưng vật thí nghiệm vẫn còn sống.

Tiến sĩ, vật thí nghiệm chỉ là con chuột thôi.

Không còn nữa.

Chuyện gì thế này?

Cô đã có lệnh, TIến sĩ.

Mở cái cửa chết tiết này ra!

Tiến sĩ Atkins, là Claire Wyden đây.

Chúng tôi sẽ mở khoang thoát hiểm khi cô lấy được mẫu vật.

Tiến sĩ, hoặc là cô quay về với toàn bộ nghiên cứu của tôi,

hoặc là cô không trở về được nữa.

Đang vào phòng thí nghiệm.

Được rồi.

Phòng Điều Hành, đã lấy được mẫu vật.

Nghe rõ.

Cảnh báo, toàn bộ thân tàu hư hỏng nặng.

Ôi trời ơi.

Mở ra!

Khoang thoát hiểm đã mở.

Hừm. Tôi thích mùi hương này.

Nó khiến tôi nhớ Uganda.

Anh đến Uganda rồi á?

Ừ. Đúng rồi.

Nếu rừng rậm không giết cô, thì bọn thợ săn sẽ làm thay.

Cảnh sát vẫn truy đuổi tôi vì những thứ quái quỷ mà tôi làm.

Họ gọi tôi là El Diablo.

Tôi biết họ không nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng có thể họ biết.

Ừ.

- Cô đã xem phim Kim Cương Máu chưa? - Rồi.

Tôi biết phim nói về kim cương, nhưng nó cũng có nét tương đồng với tôi.

Tôi không biết được nó có cùng vùng không. Nhưng mà, cô biết đấy, cũng dữ dội lắm.

Đừng đùa với Mẹ Châu Phi...

Mọi thứ ổn chứ, sếp?

Không, không ổn tí nào.

Đừng cử động.

Cậu nhóc này đang thả thính

với mấy câu chuyện chém gió.

Nhưng dù sao thì nó cũng hay đấy. Rất hay.

Tôi đã đến Uganda thật mà.

Còn tôi từng đến Hogwarts rồi cơ.

Còn chưa kể, nếu mà cậu có kinh nghiệm về săn bắt,

thì cậu sẽ biết rằng điều đó thực sự rất thô lỗ khi nói trước mặt một phụ nữ như thế.

Ồ, không sao đâu. Tôi chịu được mà.

À, tôi biết là cô chịu được. Tôi đang nói tới mấy quý cô kia cơ.

Có lẽ sẽ không có gì xảy ra,

những hãy nhớ rằng các bạn không còn trong lớp học đâu.

Đây là những động vật hoang dã. Chúng rất là khó đoán.

Vậy nên hãy nhớ bài huấn luyện của các bạn, và làm chính xác những gì tôi nói.

Cho tôi biết, các bạn thấy gì?

Con ờ, con đực trẻ,

đang cố gắng thiết lập sự hiện diện của mình với con cái..

Nó đang tạo dáng, kích động.

Nghe giống như ai đó mà chúng ta biết ấy nhỉ?

Được rồi, hãy nhớ rằng đây là lần đầu tiên Paavo tiếp xúc với bầy.

Vậy nên, chúng ta cần phải xử lí nhẹ nhàng và từ từ,

và để xem xem nó sẽ phản ứng với lệnh của tôi như thế nào.

Tôi...

Paavo.

Paavo. Paavo, ổn thôi mà.

Femi, Enu, về vị trí đi.

Ngoan lắm.

Từ từ.

Thế thôi, Paavo.

Ổn thôi mà. Bình tĩnh. Bình tĩnh.

Tao đây.

Bình tĩnh.

Vậy chứ.

- Tuyệt mà, phải không? - Ừ.

Ngoan lắm.

Ngoan lắm.

Ờ... Davis.

Mọi người đứng yên tại chỗ. Không ai được di chuyển.

Anh điên à?

Nếu cậu di chuyển, chúng ta sẽ gặp rắc rối to đấy. Connor, đừng di chuyển.

Connor, làm theo những gì anh ấy bảo đi.

Paavo...

Connor, đừng di chuyển!

Paavo!

Không được! Paavo! Chết tiệt!

Cứu! Cứu với!

Connor! Connor!

Không sao.

George! George!

George!

George! Bình tĩnh nào, anh bạn. Bình tĩnh.

Rồi. Rồi.

Ồ, hài hước đấy. Rất hài hước.

Bọn tao rất ấn tượng đấy. Ừ, ừ.

Mày với tao, đang cười vì trò đùa của mày hử?

Lính mới, không cười được.

Cậu ta khóc.

Ừ. Đúng rồi, ngược lại với cười.

- Connor, cậu đứng dậy được rồi đó. - Anh có chắc 100% không?

Chắc 100%. Cậu đứng dậy được rồi.

Và kiểm tra cả bỉm đi. Coi nào, đứng dậy đi.

Cậu ta khóc.

Được rồi. Được rồi.

Nó sẽ không giết tôi chứ?

Không, nó sẽ không giết cậu đâu. Nó có bộ não hài hước độc đáo lắm. Tôi...

Ờ, không, không.

George không cứu Davis.

Tao có cần mày cứu đâu nào. Không.

George không cứu Davis. Mày không cứu tao.

Tao vẫn bình thường. Tao chả sao cả.

Ngừng lại ngay đi. Nghe này, quan trọng hơn hết là mày đối xử tốt với Paavo.

Nó còn nhỏ mà.

Bọn thợ săn giết toàn bộ gia đình của nó.

Giờ nó cùng bầy với mày.

Tao muốn mày phải cởi mở đón chào nó.

Đón chào Paavo.

George, mày với tao đồng ý chứ?

Coi nào.

Trời, bó tay luôn Thôi nào.

Lẽ ra tao không nên dạy mày cái chiêu đó. Dừng ngay đi.

Nào qua đây. Cho tao,

Thôi nào! Đừng làm thế.

Dừng ngay! Được rồi. Rồi. Nghe đây.

Tao cần mày bảo vệ Paavo.

Gia đình.

Tôi đã bắt đầu sử dụng loại thuốc khử mùi thuần chay mới này.

- Thế nào? - Nó như mùi món guacamole ấy.

Này! Davis.

Chào cô.

Chào. Nhìn này, Tôi chỉ muốn nói rằng,

lúc nãy ở ngoài kia thật tuyệt.

À, cảm ơn cô.

Và tôi rất muốn học nhiều hơn về kĩ thuật thuần phục đó.

Nếu như anh có chút thời gian đi uống nước?

Được!

Cậu lại bị dị ứng à?

Dị ứng vảy động vật.

- Dị ứng vảy động vật. - Vảy động vật.

Ừm-hứm, Ờ...

Dù sao thì cũng cảm ơn cô. Tôi tôn trọng điều đó.

Nhưng tối nay tôi có kế hoạch rồi.

Hôm nay, cô cũng làm rất tốt ngoài kia. Được chứ?

Ồ, tôi có làm gì đâu.

Chính xác. Luật đầu tiên khi gặp động vật thù địch,

là phải giữ bình tĩnh.

Tối nay, tôi sẽ nướng mấy cái bánh mì kale nếu cô thích.

Không, tôi biết là cô dị ứng với gluten. Được rồi, hẹn gặp lại vào sáng mai.

Cô ấy dùng từ "thuần phục" đấy. Đầu mối đó.

Tôi có quay lại và bảo với cô ấy rằng kế hoạch của cậu là hẹn với mấy con chó không?

Coi nào, cậu hiểu tôi mà, Nelson. Tôi cần thời gian riêng của mình.

Thời gian riêng của cậu á?

Được rồi. Nghe này, anh bạn,

vì mọi người đều sợ nói điều này với anh, nên đương nhiên tôi sẽ nói.

Đó là, ờm...

Ờ, thuật ngữ là gì nhỉ?

Thật kì lạ là cậu thích đi hẹn với động vật hơn là với mọi người.

Chúng hiểu tôi mà.

Nếu động vật thích cậu, chúng liếm câu. Còn nếu không, chúng sẽ ăn thịt cậu.

Cậu luôn biết cậu đứng ở vị trí nào mà.

Hoặc nằm lì đâu đó. Cậu sẽ nằm gọn lỏn trong bụng chúng vì chúng đã nuốt chửng cậu.

Ừ, đó là mấy vấn đề nghiêm túc đó. Nhân tiện, cậu chính là thức ăn đấy.

Được rồi, đi đi, anh chàng đô con.

Gửi lời chào tới mấy con chó giùm tôi nhớ.

Được thôi.

Đàn bà thích cậu ta.

Mình cũng phải nên cạo trọc đầu.

Tôi thấy thông tin từ cậu vè George. Nó ổn chứ?

- Tôi không biết được. - Cậu nói không biết được là sao?

Davis. Davis!

Nó đang ở trong chuồng gấu.

Gì cơ?

Trời đất ơi.

- Hạ súng xuống. - Sao cơ?

Cậu biết là nó nhạy cảm với súng mà. Hạ xuống đi.

Cậu chắc chứ?

Cứ hạ xuống đi. Tôi sẽ nói chuyện với nó.

Này, George?

Không sao đâu.

Tao đây.

Tao đây.

Chuyện gì đã xảy ra?

Mày buồn.

Không sao đâu.

Mày giết nó à?

"Xin lỗi" à?

Không sao.

Nó đánh mày à?

Nó làm mày sợ.

Không sao.

Không...

George.

George.

Sợ một chút không sao đâu.