Preacher

Viktor, vi fikk henne.

Pistol.

Å, du fant oss. Kom inn, fader. Står til?

- Er det din venns sted? - Ja, Denis.

Bare vent, du vil elske ham. Der er han.

Står til, Denis? Morn.

Han er trøtt. Ikke tenk på det.

- Hvordan gikk jakten på Gud? - Det er vrient å si.

Til første natt å være, var det interessant.

Jeg møtte en kvinne. Ikke sånn.

Hun hadde problemer, så jeg hjalp henne.

- Så bra. Det er bra å hjelpe. - Glem det. Hvor er Tulip?

Tulip?

- Sover hun ennå? - Nei, hun er ute.

- Ute? Hvor? - Jeg vet ikke.

- Når gikk hun ut? - I går kveld.

Gikk hun ut midt på natta uten å si hvor eller når hun kom tilbake?

Kanskje du bør ringe og sjekke at hun har det bra.

- Det er rart, ikke sant? - Til Tulip å være? Ganske typisk.

- Jeg tar meg en lur. - Å, soverommet er nede i gangen.

Sov godt.

Er du ok?

Bare hold koken. Det kan bli en heldagsgreie.

Så...

Hva skal vi gjøre med deg?

Hallo?

Hallo? Hvem der?

Hva foregår?

Er hele blokka nede? Det er usedvanlig.

Rutinemessig vedlikehold, sikkert.

Vi bør gå til helvetene våre. De er nok tilbake snart.

Ja, av sted med deg, dydige gamlemor.

- Jeg vil ikke havne i trøbbel. - Hei, idiot! Du er i helvete.

- Du er allerede i trøbbel. - Hei!

La henne være.

Fy til rakkeren.

Herre min jesus, sjekk den nye fyren.

Å gud. Jeg må spørre deg om noe, vær ærlig.

Har noen fortalt at fjeset ditt er heslig?

Det er som om fjeset ditt er én gigantisk ringmuskel.

Stikker jeg kølla i kjeften på deg, får jeg oral og anal på én gang.

- Greit, Taylor. Det er nok. - Hva? Vi morer oss bare.

Ja. Men nå er moroa over.

Hva om den ikke er over, mein Fuhrer?

Hva om moroa så vidt har begynt? Hva gjør vi med det?

Hva?

Gå tilbake til helvetene deres, fort.

Når maskinen starter, låses dørene.

Kom inn i mitt helvete hvis du vil.

Som du vil. Da putter de deg i hølet.

Det var modig.

Å ta sigøyneren i forsvar.

- Du er Hitler. - Ja.

- Du startet andre verdenskrig. - Det gjorde jeg, ja.

- Du drepte millioner av mennesker. - Jeg gjorde grufulle ting.

Da går det løs igjen.

MUNCHEN 1919

To av deres beste plumkaker. Med ekstra sprø skorpe, takk.

- God dag. - Å, der er du.

- Jeg har bestilt plumkaker. - Å, nam.

- Jeg var innom huset ditt i går. - Jaså?

Jeg måtte hjelpe moren min i butikken.

Unnskyld meg.

Helt i orden. Min feil. Ha en god dag.

Ha en god dag.

Unnskyld, hva sa du? Du hjalp moren din.

Adolf, ser du mannen med hatten?

Det er Herman Hoehne, gallerieieren jeg fortalte om.

Vi er gamle venner. Vis ham tegningene dine.

- De er ikke klare. - Det sier du alltid.

Du har så stort talent. Du må...

Kommunister! De er parasitter. De burde landsforvises.

- Ja, antakelig. - Er du uenig?

Kommunistene er avskum. De infiltrerer samfunnet vårt.

Ja... Nei, selvfølgelig har du rett. Parasitter, absolutt.

De skal nok få smake sin egen medisin.

- Vil du ha te? - Ellers takk.

Gå, vis ham arbeidet ditt.

- Igjen? - Var det ditt verste minne?

Døra di er åpen. Gå tilbake til cella di nå mens du stadig kan.

Hva heter du, forresten?

Eugene Root.

Velkommen til helvete, Eugene.

Jeg er lei for det.

Her.

Ikke gråt mer nå, ok?

Det hjelper ikke å gråte.

Jeg tok deg inn. Jeg stolte på deg.

Jeg gjorde deg til en del av familien min.

- Som takk latterliggjorde du meg. - Jeg er lei for det.

- Jeg vet ikke hva annet jeg skal si. - Det er best du kommer på noe.

Det hjelper ikke å være lei seg.

Unnskyld, han er bevisst igjen. Jeg vet ikke hvor lenge vi har ham.

Gå rundt, rens hodet. Og når jeg spør deg igjen, så gi meg et bedre svar.

- Hei, Tulip. - Hei, Pat.

Er du ok?!!

Du har glemt oss, ikke sant?

Du kom videre, og livet ditt fortsatte.

Andre var ikke like heldige.

Vannstanden falt, men smerten steg. Sorgen fortsatte.

Jeg mistet huset mitt, klærne mine, alt.

Jeg bad myndighetene om hjelp, men dere vet hvordan det går.

Jeg mistet restauranten min. Vi hadde områdets beste spareribs.

- Hva er dette? - Reklamefilm.

Ikke noen Tulip?

- Har hun ikke ringt deg? - I så fall hadde jeg ikke spurt.

Nå, ja. Ja, det ville vært snålt.

Denis? Denis! Fader, dette er Denis.

Takk for at jeg får bli. Det er et vakkert sted.

Du sleper folk inn i min leilighet. Du er så egoistisk.

Du har vært en egoist hele livet. Hvorfor må jeg finne meg i det?

- Er alt i orden? - Ja. Det er bare fransk.

- Vi spiser noe, så går vi. - Hva? Hvor skal vi?

- Jazzklubber. Vi har stadig 137 å se. - Men hva med Tulip?

- Hva med henne? - Lurer du ikke på hvor hun er?

Jeg vet nøyaktig hvor hun er. Vi er midt i en krangel.

- Så hun er der ute og er sint på meg. - Sint på deg?

Handler, nasker, jukser i kortspill, ødelegger ekteskap.

Hun sa ikke noe sånt til meg. Hun stod opp og dro uten et ord.

- Ja, fordi vi er midt i en krangel. - Men jeg...

Vet du om en hemmelig organisasjon som jobber med verdensdominans?

Ja da, hvilken? Er det Z.O.G.? Rosenkreutzer? Krypdyr?

Losje med romøgler. De forestiller kjendiser-

- i et forsøk på å overta planeten gjennom populærkultur.

- Er det det? - Nei.

- I denne hadde folkene hvite dresser. - Jaså?

De kjører i hvite varebiler. Kanskje en religiøs organisasjon.

Hvite dresser. Det høres ganske falskt ut, spør du meg.

Hvite varebiler.

På plass.

Vi bor under ei bro, og jeg har tre jobber for å overleve.

Før gikk jeg til prostituerte. Nå er jeg en.

Jeg trodde ikke ting kunne bli verre enn en kategori 5-orkan.

Katarina var kun starten.

Å gud, Jessie! Jess! Kom og se! Skynd deg!

Det er Gud fra kirka di. Se.

Jeg mistet forsikringen min. Nå er jeg psykisk syk.

Det er fyren fra kirka.

Jeg tror på at folk er gode. Det hjelper meg til å sove om natta.

Hvordan sover du om natta? Hei, jeg er Frankie Muniz.

Jeg er ikke hjemløs, og ikke de heller. Vi er alle skuespillere.

Frankie Muniz, stort talent.

Når det handler om å gi: Ikke glem!

Falske Gud... er en skuespiller.

Falske Gud er en lokal skuespiller.

- Bare denne blokka er gåen? - Det stemmer.

Lyspæren er ny, det kan ikke være den.

- Det må være elektrisk. - Det kan være mekanisk eller viften.

Det kan være mye.

- Forlot du rommet nå nettopp? - Nei.

- Vil det ta en stund? - Kanskje en full tilbakestilling.

Bli med meg.

Skuespilleren kan svare på mye.

- Som hva? - Som hvorfor de hyret ham.

Lignet han Gud? Oppførte han seg som Gud? Kanskje Gud hyret ham.

Greit.

- Hallo? - Hei.

Vi ser at du representerer en skuespiller her.

En Mark Hairlic? Harelic? Fra Katarina-reklamene.

- Harelik. Har du en avtale? - Nei.

Greit. Jeg kommer.

Hei, gutter. Hvordan står det til?

Jimmy, spiller du fortsatt med den fyren? Han kommer til å flå deg.

Mmmm... Det dufter godt.

Pete, Nick... Vær så snill.

- Jeg vet at jeg dreit meg stort. - Vi trenger mer salt.

Fortsatt ikke en lyd fra Tulip? Det er rart, ikke sant?

- Du er ikke bekymret. Det er bra. - Hvorfor skulle jeg være bekymret?

Hadde jeg ei som Tulip, ville jeg vært evig bekymret.

Hadde du ei som Tulip, ville du kastet bort tida di.

- Tulip O'Hare kan passe på seg selv. - Hei, dere. Teddy Gunth.

Unnskyld ventetida. Det er travelt. Hva kan jeg hjelpe med?

- Representerer du Mark Harelik? - Ja, stortalent. Hva søker dere?

Vi søker Mark Harelik. Vi har noen spørsmål til ham.

Ja, ok. Jeg hører høy, jødisk, sjellfull. Dere er på rett sted.

Si meg, må det være europeisk hvit, eller kan det være latinamerikansk?

Jeg har nemlig fått inn en cubansk fyr. Han er bare sykt god.

- Bare si hvor han er. - Det er ikke sånn det funker, sjef.

Vil du ha tilgang til en av mine kunder, så går du via meg.

- Hva er dette prosjektet? - Det er Game of Thrones.

Er det en gjesterolle eller noe større?