Kingdom of Heaven

مرت قرابة المئة عام منذ دخول "قوات أوروبا المسيحية إلي "أورشليم

أوروبا" تعاني تحت قبضة القمع والفقر"

القرويون والنبلاء علي حد سواء يهربون إلي الأراضي المقدسة بحثا عن الثروة أو الخلاص

فارس واحد فقط عاد للوطن بحثا عن إبنه

فرنــســا عام 1184

...لقد أنكرت الصليب بإنتحارها

ودفنت في تقاطع طرق يشبه الصليب...

ياله من منطق أبتاه؟

ماذا؟

إن الشيطان رجل عملي

إنها لم تكن ساحرة،لقد أساء إستثمار قدراته

وماذا تعرف أنت عن المنطق؟

إن لدي أذنان،برغم إن إحداهما قد ثلمت لأنني أحب العدالة

بل تحب السرقة

فلتصمت وأنت ،قم بالحفر

الصليبيون

أفسح الطريق

...هذه من الأمير نظير الدفن

...ولإقامة قداس

من أجل روحها

إنتظر

هل نسيت؟- لقد كانت زوجة أخيك-

إنها منتحرة،إقطع رأسها

و رد البلطة

هل تعرف هذا المكان يا مولاي؟

أعرفه؟

بل أحفظه تماما

هل تحدثت إلي أخيك؟

بأي شأن،يا سيدي؟ لم يزل مقبوضا عليه

إن مسؤوليته عن خطيئة زوجته لا تزيد عن مسؤوليتي عنها

الآراء تتباين يا سيدي

....لقد دفنتموها- نعم-

ولم تمثل بالجثة؟- كلا-

جيد،فالقوانين تتمادي أحيانا

...تتمادي لدرجة أنني أتساءل

"هل هكذا وضعها المسيح؟"

لقد صنعنا الكثير بالمسيحية مما لم يكن المسيح ليصنعه

يجب أن تطلق سراح أخيك أنا بحاجة إليه

أخي ،سيدي الأسقف،قد ..إستحوذ عليه الشيطان

ويجب أن يتم ...فحصه

إن أخيك لا يزيد جنونا عنك كما أنه غارق في الأحزان

بدون أخيك،لن أتمكن من إنهاء كنيستي

أطلق سراحه وأعطه هذه النقود

ولتخبره أنني أصلي من أجله

الأسقف بحاجة إليك

أطلق سراحه- علي قدميك-

هذه ليست الجنة،إنها الدنيا

وبها العديد من المتاعب

لا تجلب الأذي لنفسك

فدائما ما يتكفل الآخرون بذلك

ماذا عن أورشليم؟- أورشليم؟-

في خطر كالعادة يا سيدي

لقد صمدنا بها ضد المسلمين أكثر من مئة عام

هؤلاء المسلمون قد توحدوا ..."الآن في "مصر

و"سورية"وكل بلاد العرب

المسلمون وقائد جديد

صلاح الدين"،الملك"

حديث فارغ

حسنا- وأنت،مازلت لا تشرب؟-

...علي الفارس أن يكون فارسا

والراهب أن يكون راهبا- أخي-

ألا يكون الإثنين،هذا ما أقوله

ربما كنت من الطراز القديم،لكن ...كما بالنسبة للكأس

عندي،امم،حداد موهوب

أو كان عندي

إبن من من الحدادين الذين أعرفهم؟

"الإبن الأكبر ل"باليان

مات إبنه

زوجته سقطت في الأحزان ولم تستمع لصوت العقل

إنتحرت،هذه الأشياء تحدث

ولكن كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟

أمر يخص صاحبه

لقد مر 26 عاما منذ أن حمل أخي الصليب

وهو الآن يعود كأحد بارونات "مملكة "أورشليم

كيف سيبدو الأمر بالنسبه لأخيه الأصغر؟

بدون وريث،سيؤول الأمر لي،ثم لك

ولذا أشكر السماء علي هذا العم

تابع المسير

قبرها كان هنا

أو ربما هناك؟

أخشي أنني لا يمكنني أن أخبرك أين موقعه بالتحديد

لم أكن حاضرا ساعة الدفن

فلتتهمني بالكذب

فأنت رجل عقلاني

لا تقاتل أبدا من يقاتلك

أليس كذلك؟

دائما تعطي خدك الآخر لمن صفعك

أعتقد أنك تتصور نفسك بلا خطيئة

!وهذه خطيئة

سوف نعود للعمل

!قلت لك توقف عن هذا،الآن

هذا هو ،هذا هو

أنت صانع الأسلحة،أليس كذلك؟

موهوب طبقا لما يقوله الأمير وهذا القس

تقبل تعاطفي وتعازي

إنني أصلي من أجل زوجتك المتوفاة وولدك الجهيض

نريدك أن تصنع حدوات لهذه الأحصنة

كما نريد طعاما،وسندفع لك جيدا

لقد وافق

هل قتلت من قبل؟

لقد صنع آلات عملاقة لوقت الحصار

وصنع هذه الآلات الحربية التي تقذف بالأحجار الكبيرة

كما أنه يجيد التعامل مع الفضة

سوف يكون من القلائل معك الذين تساوي حياتهم أكثر من موتهم

اصمت

هل ذهبت للحرب؟

كفارس،وكمهندس أيضا

ضد من،ولحساب من قاتلت؟

...مع أحد الإقطاعيين ضد آخر

ولسبب لا يمكن تذكره

هناك لعبة أفضل هذه الأيام بين إله و آخر

والأجر مناسب- لقد أخبرته بهذا-

هل مازلت مقتنعا بما نصحتني به علي الطريق؟

نعم ، سـيدي

،ولكن فلتعلم أن هذا الرجل باليان"،في حداد علي زوجته"

ما المكتوب هناك؟

كيف يكون الرجل رجلا" "إذا لم يجعل العالم أفضل؟

إتركنا وحدنا

لقد خلقنا بشرا،ويجب أن نعاني جميعا

لقد فقدت أشخاصا أنا الآخر

يقول البعض أن "أورشليم" هي أفضل مكان لطلب المغفرة

أما عني أنا،فأقول أنه هنا

والآن

أعرف من الذي تحمل إسمه

لقد عرقت والدتك

كي أكون مهذبا،سأخبرك أنها كانت معترضة علي هذا

ولكنني كنت أخا للأمير فلم يكن لديها خيار

ولكنني لم أجبرها علي ذلك

أسألـك المغفرة

"أنا "جودفري"،حاكم "إيبيلين

"لدي مئة من الرجال المسلحين في "أورشليم

...لو أتيت معي،ستنال العيش

و...يكون لك شكري

هذا كل شيء

...أيا من كنت،يا سيدي

فمكاني هنا

لقد مات ما كان يجعل من هذا المكان مكانك

لن تراني مرة أخري

لو أردت شيئا مني،فلتأخذه الآن

لا أريد شيئا

آسف لما تعانيه،فليحفظك الرب

"من السهل الوصول إلي "أورشليم

...حينما تصل إلي من يتحدثون الإيطالية

واصل المسير حتي تسمعهم يتحدثون بلغة أخري

نحن ذاهبون إلي "ميسينا"،وداعا

القرية لا تريدك

،عندما يموت أميرها العجوز سوف يطردونك

عندما يموت الأسقف،هذا مؤكد

وتأخذ أنت ما أملك

الكنيسة- بل أنت-

..."سوف يأخذونك إلي "أورشليم

بعيدا عن هذا كله

لقد رتبت الأمر

...أقسم لك

لن تنعم بالسلام طالما بقيت هنا

لم يكن هناك من هو بحاجة إلي عالم جديد أكثر منك

تخيل أن خطيئتك وألامك قد محيت

كلها

...لو انضممت للحملة الصليبية

ربما استطعت أن تنقذ زوجتك من الجحيم

سأصف لك الأمر بدقة لقد إنتحرت،وهي بالفعل في الجحيم

...هل فكرت ماذا ستفعل هناك بدون رأسها

إنتظر هنا

هل أتيتم لقتلي؟

حتي في هذه الأيام،ليس الأمر سهلا

حسنا؟

...لقد إرتكبت

جريمة قتل

ألم نفعل جميعا؟

...هل حقيقي

أنني في "أورشليم" يمكن ...أن تمحي ذنوبي

و ذنوب زوجتي؟

هل هذا حقيقي؟

يمكننا أن نكتشف هذا معا

أرني يدك

!أنت

إلتقط هذا،ولنري مم صنعت- إن يده مجروحة يا سيدي-

ذات مرة حاربت يومين كاملين وسهم راشق في خصيتي

لا تبق سيفك منخفضا أبدا أنت تقاتل جيدا

فلنعمل علي تحسين مهاراتك

أبق سيفك عاليا،هكـذا

"يسميها الإيطاليون "هجوم الصقر

أن تهاجم من أعلي،هكذا

إفعلها

السيف مستقيما،هيا

رجلك للخلف،ركبتك منثنية السيف أكثر إستقامة

دافع عن نفسك

النصل ليس هو السلاح الوحيد في السيف

هاجم

هل تسمح لي؟

إنتبه

ما هذا؟

عمـي- إبن أخي-

لديك رجل هنا ،"باليان"،وقد قتل قسا،أخيه

لقد كلفني والدي وكبير الأساقفة بإعادته

ما يقوله صحيح

لديهم الحق أن يأخذونني

أنا أقول بإنه بريء من هذه التهمة

لو تعتقد بأنه مذنب،سوف نتقاتل وليحكم الله لمن معه الحق

صديقي الألماني أحد طلبة القانون المجتهدين