King Kong

Minggirlah.

Itu bersin yang lucu. Lebih lucu, kan?

Sangat lucu, Manny.

Selama kita tertawa...

...kita tak akan membuat penonton menangis.

Maksudku tentang depresi.

20 gadis mengenakan kulit ular menari bagai kuda poni.

Itu yang membuat depresi.

Aku suka penari dan penyanyi yang bagus.

- Apa ini? - Naskah drama.

Siapa penulisnya, Annie?

Seorang pria. Driscoll.

Driscoll.

Dari Federal Theatre.

Jangan mengejek. Setidaknya mereka punya penonton.

Kita pun akan punya penonton. Benar, Manny?

Selalu begitu.

Sampai bertemu besok.

Triknya adalah mulai mengumpulkan dari belakang tenggorokan.

Langsung dari hidung juga bisa.

Kau sudah makan hari ini?

Aku tidak lapar. Jangan cemaskan aku.

Hei.

Hanya kau yang kumiliki.

Ayolah, ajak aku makan malam.

Baiklah.

Menurutmu dapur umum di Jalan Third masih terbuka?

Sup dan biskuit. Sempurna.

TEATER DITUTUP SAMPAI PEMBERITAHUAN LEBIH LANJUT

Harry, apa yang terjadi?

- Buka! Kami kerja di sini. - Tidak lagi, Nona.

Untukmu tak masalah. Kami sudah dua minggu tak digaji.

Kami harus makan apa?

- Mereka tak bisa seenaknya! - Mereka sudah seenaknya.

Ann, percuma.

Bisnis pertunjukan sudah berakhir. Sudah habis.

Aku sudah selesai.

Aku akan pergi, Annie.

Aku akan kembali ke Chicago.

Maafkan aku.

Maafkan aku, Annie.

Sejak kau kecil, orang-orang mengecewakanmu.

Kau harus memikirkan diri sendiri sekarang.

Seharusnya kau ikut audisi itu.

Aku tahu yang kau pikirkan.

Tiap kali kau meraih sesuatu yang kau inginkan...

...Takdir merenggutnya darimu.

Tapi tidak kali ini, Annie.

Tidak kali ini.

- Halo, Tn. Weston. - Ya, ampun.

Nona, sudah kubilang, telepon kantorku.

Berikan resume-mu pada sekretarisku.

Kenapa aku mau lakukan itu jika kita bisa bicara langsung?

Karena itulah yang dilakukan oleh gadis pintar.

Tapi sudah kukirimkan itu. Kau mengembalikannya tanpa dibuka.

Aku bisa bilang apa? Jack Driscoll sangat pemilih akan pemainnya.

Kumohon, satu audisi saja. Itu saja yang kuminta.

Kau pantang menyerah, ya?

Tn. Weston, aku hafal dialognya.

Sayang sekali, sebab kami sudah dapatkan pemainnya.

Maaf, Nak. Perannya sudah terisi.

Aku tahu ini masa yang sulit.

Kau ingin saranku?

Manfaatkan apa yang kau miliki. Wajahmu tidak jelek.

Gadis seperti kau tak perlu kelaparan.

Ada satu tempat baru. Baru saja dibuka.

Dengar, Tuan Putri, tempat itu bukan The Palace, mengerti?

Temui Kenny K. Katakan aku yang mengirimmu.

Terima saja perannya, ambil honornya...

...lupakan bahwa kau pernah ke sana.

Berapa banyak lagi?

Lima rol lagi.

Hidupkan lampunya.

Hanya ini?

Hanya ini yang kami dapatkan untuk 40.000 dolar, Denham?

Film safari-mu lagi?

Kau janji akan ada adegan romantis Bruce Baxter dan Maureen McKenzie!

Ayolah, kalian tahu perjanjiannya.

Kita sepakat menunda syuting Maureen...

...agar dia bisa rapikan giginya.

Ini bukan soal prinsip, ini soal uang.

Carl, kau sudah dua bulan dalam persiapan.

Percayalah, Bruce dan Maureen akan beradegan panas...

...begitu sudah naik ke kapal.

Kapal apa?

Yang kita sewa untuk menuju ke lokasi.

Lokasi apa? Carl! Kau seharusnya syuting di studio.

Ya, aku mengerti itu.

Tapi kita tak akan membuat film macam itu lagi...

...dan akan kuberitahu alasannya.

Ceritanya telah berubah. Naskahnya ditulis ulang.

Kehidupan berganti.

Kudapatkan sebuah peta.

Satu-satunya yang terselamatkan dari pulau yang belum dipetakan.

Satu pulau yang dianggap hanya ada dalam mitos.

Sampai saat ini.

Carl, pelan-pelanlah.

Apa dia minta uang lagi?

Dia minta kita mendanai pencarian yang sia-sia.

Aku bicara soal dunia primitif yang belum pernah dilihat manusia.

Puing-puing dari sebuah peradaban.

Hal paling luar biasa yang pernah ada.

Di sanalah akan kulakukan syuting filmku.

Apa akan ada payudara?

Payudara?

Puting. Payudara. Buah dada.

Dalam pengalamanku, orang hanya menonton film macam ini...

...untuk mengamati gadis pribumi yang tak berpakaian.

Apa kau ini bodoh?

Pikirmu mereka minta De Mille buang waktunya untuk buat film telanjang?

Tidak! Mereka hormati pembuat film. Mereka bercita rasa tinggi.

Bukan seperti yang kau pikirkan, dasar otak mesum!

Bisa kau keluar barang sebentar, Carl?

Berikan itu padaku, cepat.

Kau takkan menyukainya. Tak beralkohol.

Preston, kau harus banyak belajar mengenai bisnis perfilman.

Jangan singkirkan dia. Dia memang pemarah...

...tapi Carl Denham membuat beberapa film menarik.

Banyak yang nyaris sukses.

Dia hanya mempromosikan dirinya.

Orang ambisius tanpa bakat. Ciri pecundang semua ada pada dirinya.

Aku maklumi kekecewaanmu...

Dia tak bisa menyutradarai. Dia tidak pintar.

Dia sudah kuno. Semua sudah berakhir.

Dia akan membuat kita bangkrut.

Rekaman hewannya berharga.

Tentu. Universal butuh sekali adegan-adegan hewan itu.

Kalau begitu, juallah! Hentikan filmnya.

Selamatkan sesuatu dari kegagalan ini.

Suruh dia masuk kembali.

Tn. Denham.

Aku ingin pemain dan kru naik kapal dalam satu jam.

Jangan, Carl, kau tak bisa lakukan ini.

Bilang pada mereka bahwa studio memaksa kita cepat berangkat.

- Ini tidak etis! - Mereka mau apa? Menuntutku?

Mereka boleh antri.

Takkan kubiarkan mereka hancurkan filmku.

Kau sadar kalau peralatan syuting belum naik ke kapal?

Kita tak punya izin syuting serta visa.

Itu sebabnya ada kau, Preston.

Kita tak punya asuransi, tak punya mata uang asing.

Belum ada uang apa pun.

Dia di sana.

- Masuklah. - Siapa yang akan bayar kapalnya?

Masuk.

- Keluar kau dari situ! - Tancap gas.

Keluar! Tamatlah kau, Denham!

Jangan cemas, Preston. Aku sudah terlatih dengan hal ini.

Aku ahlinya memperdaya orang-orang brengsek.

Wiski Red Label, 40% alkohol...

...dikemas dalam peti "limun."

Baiklah.

Bilang ke Maureen, dia tak punya enam jam untuk berias.

Jika ingin main di film ini, dia harus naik kapal itu.

Dia tak mau main di film ini.

- Maureen mengundurkan diri. - Dia mengundurkan diri?

Kemarin. Aku sudah memberitahumu.

Kau katakan kita akan syuting di Singapura, kan?

Itu yang kau bilang padanya.

Ya, tapi kita tak akan syuting di Singapura.

Sial, Preston, apa susahnya kau berbohong padanya.

Aku akan bicara dengan agen Harlow.

Harlow sedang syuting.

Myrna Loy? Clara Bow? Mae West?

Kau tak akan pernah membuatnya muat dalam pakaian ukuran 4.

Kau harus temukan gadis yang cocok dengan kostum Maureen.

Fay ukurannya 4.

Ya, benar, tapi dia sedang syuting dengan RKO.

Dengan Cooper?

Sudah kuduga.

Kau tak mendengarkan. Syuting harus ditunda.

Tutup produksi. Kita tak bisa berlayar malam ini.

- Ini bukan pilihan. - Carl.

Akan kutemukan seorang gadis.

Astaga, Preston, berpikirlah seperti seorang pemenang!

Hubungi Jack. Aku butuh naskah itu!

Kekalahan selalu hanya sementara.

Apa?

Hei! Kau mau bayar untuk ini?

Permisi.

Nona, kurasa kau menjatuhkan uangmu.

Pemain di Vaudeville, ya?

Aku dulu pernah kerja di sana. Penontonnya sadis.

Jika kau tak cepat menghibur, mereka akan mengejekmu.

Tn. Denham...

...aku ingin kau tahu...

...aku tak biasa terima derma dari orang asing.

Atau...

...mengambil sesuatu yang bukan milikku.

Jelas ini adalah kesalahpahaman.

Hanya saja aku sudah lama tak dibayar.

Keterlaluan. Ann... Boleh kupanggil Ann?

Tampaknya ukuranmu adalah 4, bukan?

Bukan. Bukan itu. Ya, Tuhan.

Jangan salah paham. Nona Darrow, aku mohon.

Aku bukan pria macam itu.

Lalu pria macam apa dirimu?

Aku orang yang bisa kau percaya, Ann. Aku produser film.

Percayalah, aku serius. Tidak main-main. Kumohon, duduklah.

Aku mohon.