Berlin Station

Theo tôi.

W-Em đang ở đâu đưa tôi đi?

Gì cơ? Bạn đang đi đâu vậy?

Họ sẽ giết tôi! Họ sẽ giết tôi!

Thả tôi ra!

Đừng bỏ tôi ở đây!

[Tiếng hét không rõ ràng ở khoảng cách]

Dừng lại!

Thợ lặn!

Bạn không thể có được anh ấy!

Kết thúc rồi, Nikolai.

Không dành cho chúng tôi.

Không bao giờ.

Bạn là ai?

Dorn: Henrik sẽ không bao giờ nhìn thấy bình minh.

KGB sẽ có lỗ hổng sớm hơn cổ họng anh hơn thấy anh tự do.

Được. Đưa bạn về nhà nhé.

Thôi nào.

Thay vào đó, anh ấy trở lại Estonia.

Mandela của riêng họ.

Đánh đuổi Liên Xô, tuyên bố độc lập,

và dẫn dắt họ về miền đất hứa.

Thợ lặn liều mạng đêm đó để cứu Henrik,

nhưng anh ấy cũng có mục đích riêng của mình.

Sẽ nói thêm về điều đó sau.

Chúc mừng sinh nhật.

Cảm ơn.

Ừ. Đúng vậy.

Chúc mừng sinh nhật.

Chúc mừng sinh nhật gửi nỗi buồn của bạn,

cựu siêu cường mờ nhạt của một quốc gia.

Tôi sẽ cho bạn xem một siêu năng lực.

Bạn biết không...

Chúng ta cần chơi thật ngầu tại bữa tiệc nướng.

Tối nay.

Nghiêm túc chuyên nghiệp. Bỏ tay ra, được chứ?

T-tôi không thể... Tôi không thể hứa bất cứ điều gì.

Nghiêm túc đấy à?

Ý tôi là, không ngừng nghỉ kể từ khi bạn tìm thấy anh chàng này.

Đ-Bạn thực sự không nghĩ anh ấy là CIA, còn bạn phải không?

Tôi không biết. rất nhiều những gì anh ấy nói nghe có vẻ hợp lý.

Nghe này.

Anh ấy là CIA người thợ làm ướt ở Berlin

từ '83, '84... đến mức tường sụp đổ.

Những ngày đó.

Thợ lặn là giỏi nhất.

Thợ lặn sẽ có là duy nhất.

Daniel, làm ơn.

Và sau đó anh ấy vừa biến mất...

như khói.

["Người hành khách" của Iggy Pop lượt]

Bây giờ bạn đang nói.

Để biết thông tin của bạn...

Tôi sẵn lòng hoãn lại

cuộc họp lúc 9 giờ sáng của tôi với thứ trưởng

cho bữa sáng trên giường với bạn.

Bạn biết BfV có lẽ vẫn còn có file Stasi trên Diver

trong kho lưu trữ ở đâu đó.

Tôi biết tại sao bạn lại làm điều này.

Tôi hiểu rồi.

Nhưng muốn điều gì đó trở thành sự thật không như vậy.

Năm tháng xếp hàng.

Berlin lẽ ra đã có nơi săn bắn của anh ấy.

Bạn nghĩ là Thợ lặn giết mẹ của bạn?

Cô ấy đã bị giết bằng Lukas Becker, kẻ phản bội.

CIA muốn anh ta chết.

Làm ơn.

Như một ân huệ dành cho tôi.

Đó là đường màu đỏ Tôi không thể vượt qua.

Được.

Ôi, chết tiệt. Bây giờ tôi cần biết.

Tôi sẽ tìm hiểu nếu Diver là có thật.

Ồ, tôi có ... Tôi có một bất ngờ dành cho bạn.

Chúc mừng sinh nhật.

Cảm ơn. Vì tôi biết bạn thích quà.

Tôi biết.

Tôi sợ.

Nó sẽ làm bạn choáng váng. Ừ?

Tôi thích nó. Cảm ơn.

Tôi nhận được một số tin xấu dành cho bạn ngay bây giờ. Gì cơ?

Bạn sẽ không làm được 9 giờ sáng của bạn

Này.

Không. Không.

Này, Robert.

Mẹ kiếp, đồ chết tiệt!

Được.

- Được. - Được rồi, anh cũng yêu em.

Chào buổi sáng, Trưởng phòng. Chúc mừng thứ tư.

Pearl: Sếp, tôi có COS Warsaw

dành cho bạn trên đường màu xanh lá cây.

Cảm ơn.

Karen.

Người Ba Lan thế nào chữa trị cho bạn?

Tốt. Tốt.

Nghe này Val, tôi vừa nhận được một cuộc gọi bạn cần biết về

từ Rafael Torres, người đang ở một mình ở ga Tallinn.

Cho biết Nga đang có động thái ở Estonia.

À, tôi chưa nghe nói bất cứ điều gì về điều đó,

nhưng những người theo chủ nghĩa dân tộc và người dân tộc Nga

chọc tức nhau không có gì mới phải không?

Anh ta tuyên bố rằng các lực lượng tiên tiến của Nga đã được triển khai.

Chúng tôi muốn giao nó cho bạn.

Đây có phải là về Henrik Viiding?

Anh ấy đã trở lại hộp đựng xà phòng của mình, kích động những người theo chủ nghĩa dân tộc,

và anh ấy sẽ có một sân khấu lớn tại lễ kỷ niệm trăm năm của họ.

Nguyên Thủ tướng, anh hùng dân gian toàn thời gian.

Không ai có thể bắt lỗi anh ấy vì yêu nước,

nhưng anh ấy bịt mắt rồi.

Bạn biết đấy, Berlin Station bảo lãnh cho anh ta 30 năm trước.

Làm ơn đừng nói với tôi điều đó chúng tôi vẫn là người bảo vệ an toàn cho anh ấy.

Mm, tôi e là vậy.

Bạn có thể cần phải vào và nói chuyện với anh ta.

NATO đang lo lắng ...

một trong những thứ của riêng nó trong đường chéo của Nga.

Đây là cách mọi chuyện bắt đầu ở Ukraine.

Một cú chọc thẳng vào mắt, và tiếp theo là Estonia.

Được rồi, Karen.

Chúng tôi sẽ xử lý nó từ đây.

Lần tới khi bạn ở thị trấn, bạn có dám quên không

bạn nợ tôi đồ uống.

Chúc mừng thứ tư, Val.

Bạn cũng vậy.