Rise of the Planet of the Apes

BEŽDŽIONIŲ PLANETOS SUKILIMAS

Gerai... Štai taip...

Iš naujo.

- Kuris čia numeris? Devintas? - Taip, devintas. Šviesiaakė.

Stebi?

Tai neįtikėtina.

Dieve mano.

Dieve mano.

- Kiek kartų buvo? - Dvidešimt.

Geriausias rezultatas - penkiolika. Dieve. Ko tu jai duodi?

Duok man tą įrašą!

Šimpanzė numeris devyni. Tik viena dozė.

- Negali ateit vėliau? - Galim pradėti.

Perskambinsiu tau. Taip, gerai. Dėkui, iki.

112, jis veikia.

- Tik ant vieno primato? - Vieno mums ir tereikia.

Kognityvios funkcijos veikia puikiai.

Mes pasiruošę.

Klausyk, ar ne per greitai?

Dirbau ties tuo penkerius su puse metų.

Duomenys puikūs. Mes pasiruošę, Styvenai.

Man reikia tik tavo leidimo atlikti tyrimus su žmonėmis.

Tam tau reikės Tarybos leidimo.

Čia sukasi dideli pinigai, Vilai.

- Gausi tik vieną progą. - Vienos man ir tereikia.

Gerai. Turiu peržiūrėti visus tyrimus.

Tuoj bus!

- Ir, Vilai... - Taip?

Nevelk į tai asmeninių emocijų.

Šie žmonės investuoja į rezultatus, o ne į svajones.

Būtinai!

Susipažinkite su devintąja šimpanze. Ji atlieka vadinamąją Hanojaus bokšto užduotį.

Objektas turi sudėlioti bokštą,

neuždėdamas didesnės trinkelės ant mažesnės.

Kaip ir buvo tikimasi, ji negalėjo sudėlioti šios dėlionės visai.

Tada mes jai davėme to, ką vadiname ALZ-112, genų terapijos preparatas,

kuris leidžia smegenims kurti reikalingas ląstelės.

Biologijoje tai vadinama neurogeneze.

Pas mus, GEN-SYS ,

mes tai vadiname Alzheimerio vaistu.

- Doni, ji pasiruošus? - Ji atrodo išsigandus.

Nejau?

Ei, beždžione.

Ji sulaužys man ranką!

Šviesiaake, paleisk!

Tau viskas gerai?

Mes pasiruošę judėti kitos fazės link.

Bandymų su žmonėmis.

Imk, šviesiaake. Čia tavo mėgstamiausia, putojanti soda.

Nagi, greičiau, Doni.

Jau turėjom su ja būti apačioje.

Gerai. Gera mergaitė!

Nagi, mergaite, štai taip.

Čia tau.

Gaudyk ją, Doni!

Jėzau!

Doni, atidaryk narvą! Atidaryk jį!

Suleisiu jai migdomųjų!

- Ne, ne! - Uždarykit duris!

Ne, ne! Uždarykit jas! Nagi!

Kviesk pagalbą! Doni, Doni!

Nebuvo jokių pašalinio efekto požymių

su 112. Bet yra viena išimtis.

Dėl kažkokios priežasties

ant šimpanzių rainelių atsiranda žalių taškelių.

Pirma tai pastebėjome devintojo šimpanzėje,

todėl davėm jai pravardę Šviesiaakė.

Pamatysit patys, kai ją čia atves.

Judėkit!

Teoriškai šią terapiją galima panaudoti,

gydant daugybę smegenų sutrikimų.

Galimybės - beribės.

Kaip ir potenciali naudoti,

todėl mes tikimės,

kad jūs balsuosite už bandymus su žmonėmis.

Ne, ne, ne!

Pone Džeikobsai... Pone Džeikobsai, maldauju jūsų,

maldauju jūsų to nedaryti.

Klausykit, daug kainavo

išlaikyti laboratoriją šimpanzėms,

kad sužinočiau tai, kas ir taip man aišku, -

jos visos agresyvios.

Jų gyvybės pavojuje.

Šie gyvūnai turi asmenybes,

yra prisirišę.

- Prisirišę? - Taip.

Aš valdau kompaniją, o ne zoologijos sodą.

Raskite pigiausią būdą užmigdyti šias beždžiones.

Negaliu to padaryti. Raskite pigiausią būdą užmigdyti šias beždžiones.

Negaliu to padaryti.

Manęs tai nedomina.

Susitvarkykit su tuo.

Styvenai!

Buvo smagu!

Jie paėmė 112.

Taryba atmetė tavo pasiūlymą.

Jie nusprendė palaikyti kitus projektus.

Na, bet jūs galite ką nors padaryti.

Taip, galiu tave atleisti.

Nepamirškit, kad apie tai kalbėjom.

Turime galutinius penkių metų duomenis.

Turėkit kokius norite duomenis,

bet niekas nenorės net cento investuot.

Šie vaistai gali išgelbėti daug gyvybių!

Greičiau jau gali privesti šią kompaniją iki bankroto.

Žinau, kad apie žmogaus smegenis žinai viską,

išskyrus tai, kaip jos veikia.

Dėl 112 pradėk viską iš pradžių.

Peržiūrėk molekulinę struktūrą.

Rask sprendimą, kol jo nerado kas nors kitas.

Ir sutvarkyk šią betvarkę.

Franklinai!

Tai sunkiai pastebima. Turbūt ji buvo

nėščia, kai ją čia atsivežėm.

Tai štai kodėl...

Ji nebuvo agresyvi. Ji buvo atsargi.

Ji manė, kad mes galime sužeisti jos kūdikį.

Paimčiau jį pats,

bet mano svainis čia dirba. Iškart išduos.

Ką, nori, kad parsineščiau jį namo?

Negaliu rūpintis beždžione.

- Jis ne šiaip beždžionė! Čia žmogbeždžionė. - Franklinai...

Tai tik kelioms dienoms,

kol rasiu jam prieglobstį. Tik tiek.

Franklinai, ne!

Klausyk, ne aš turiu už jį atsakyti.

Jis priklauso kompanijai.

Gerai...

Štai ką aš jums pasakysiu, daktare.

Džeikobas privertė mane užmigdyti likusias 12.

Man užteks. Džeikobas privertė mane užmigdyti likusias 12.

Man užteks.

Galit tai daryt pats.

- Sveikas! - Sveika.

- Atrodai nuplukęs. - Taip. Kaip jam sekas?

Na, jam būna ir gerų, ir blogų dienų.

Šiandien ne pati geriausia, bet

jis citavo Šekspyrą.

Parsinešei augintinį?

Tai tik laikinas namų svečias.

Galbūt jam tai bus į naudą.

Labos nakties!

Sveikas, tėti!

Tėti?

Vilai! Negirdėjau, kai įėjai.

Šiandien ta diena, taip?

Manei, pamiršau?

Šiandien turėjai egzaminą, taip?

Chemijos?

Tėti...

- Nori kai ką pamatyt? - Ką?

Kas tai? Jis sužeistas?

Ne, manau, čia apgamas.

„Ir dėl Cezario, klaupkitės, klaupkitės ir stebėkitės!“

Neprisirišk prie jo.

Jis toks mielas, ką?

Kur mano automobilio rakteliai?

Mano automobilio rakteliai. Kur tu juos padėjai?

Tėti... Tu daugiau nebevairuoji.

Žinau.

Štai...

Galėtum jį pamaitinti?

Žinoma, galėčiau...

Vilai! Pažiūrėk!

Kiek jam? Diena? Dvi?

Taip...

Jis protingas, ar ne?

Kaip jį pavadinsi?

Nežinau...

PO TREJŲ METŲ

Cezaris rodė didesnio nei įprasta intelekto dydį,

todėl pasilikau jį. Ir tyrimus atlikinėjau namuose.

Per 18 mėnesių Cezaris išmoko 24 gestų kalbos gestus.

Būdamas dvejų, Cezaris sudėliodavo modelius ir dėliones,

sukurtus aštuonerių metų ir vyresniems vaikams.

Būdamas trejų metų,

Cezaris ir toliau rodo didesnius gebėjimus,

nei tokio amžiaus žmonių vaikai.

Namai... Namai.

Hanojaus bokštų užduotį atlieka per 15 ėjimų. Tai puikus rezultatas.

Išvedžiau hipotezes: visų pirma, jo žalia akių rainelė,

dėl ALZ-112 preparato, genetiškai buvo perduota iš motinos.

Antra: kadangi nebuvo pažeistų ląstelių, kurias reikėtų pakeisti,

vaistas jo organizme radikaliai padidino smegenų funkcijas.

Ir...

Jis visai neblogai žaidžia šachmatais.

Tėti!

- Atsiprašau. - Daugiau negaliu.

Jam vieta ne namuose.

Jis taip gyventi negali.

Taip gyventi negali?

Sulaužiau savo lempą...

Tau nuo jo pagerės, tėti.

Tėti!

Tėti!

Todai, eikš pusryčiauti.

Turiu užsirašinėti, ką imu iš laboratorijos,

bet manau, kad daugiau kaip karto per mėnesį nereikia.

Nutiko šis tas neįtikėtino!

Reikia padaryti kraujo tyrimus, ištirti