A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Chiếc nhẫn đó, dù trong hoàn cảnh nào

cũng nhớ đeo sát bên người nha.

PHÒNG HIỆU TRƯỞNG

Chiếc nhẫn đó,

không chỉ vô hiệu hóa ảo thuật gây nhiễu loạn nhận thức

để có thể nhìn thấy được ngôi trường này không đâu

mà nó còn có một tác dụng quan trọng nữa đó.

Tác dụng quan trọng ạ?

Khi ra ngoài trường mà tháo nhẫn ra,

thì ký ức về chỗ này sẽ biến mất,

rồi bị ghi đè bằng ký ức giả.

Sự tồn tại của nơi tụ họp toàn những kẻ dị chủng

mà để người ngoài biết thì phiền phức lắm.

Nếu sau này Hitoma nghỉ làm ở đây và trở thành người ngoài thì

chúng tôi sẽ nhận lại chiếc nhẫn, để cậu quên hết mọi chuyện ở đây

rồi quay lại cuộc sống bình thường của một con người.

Vậy là nếu lỡ tay tháo nhẫn ở bên ngoài,

thì sẽ không bao giờ quay lại đây được nữa sao?

Chỉ cần chạm vào chiếc nhẫn

một nữa lần nữa là ký ức sẽ quay về.

Gửi nó cho giáo viên khác giữ,

rồi xong việc nhờ họ đưa lại là được.

Ra vậy, may quá.

Trường nữ sinh dành cho dị chủng.

Trường Tư thục Shiranui.

Tôi sẽ bắt đầu lại từ đây,

với tư cách là một giáo viên.

LỚP CAO CẤP

Có chuyện gì vậy!

Ồn ào quá!

Đừng có la to như vậy chứ!

Thầy xin lỗi.

Có chuyện gì vậy, Minazuki?

TẬP 2: KẺ GHÉT LOÀI NGƯỜI VÀ VÒNG HOA BỌT BIỂN

Trong hộp cơm lại bị nhầm lẫn nữa rồi.

Chả cá chiên.

Với một người cá như em,

mấy món như chả cá, chả ống,

hay chả cá chiên giòn

em thấy tàn nhẫn lắm nên không ăn được.

Ờ, chả cá chiên cũng làm từ

cá xay nhuyễn mà.

Đừng có hù người khác chứ.

À... Thầy xin lỗi.

Vậy thì thầy với...

Hay là đổi đồ ăn với mình nè?

Lại chậm chân nữa rồi.

Vậy mình lấy nha.

Cám ơn cậu Tobari nhiều lắm!

Đổi lại mình cho cậu phần gà chiên của mình nè.

Nè.

Ủa...

Nếu lúc nãy mình là người đổi đồ ăn,

thì người đút cho Minazuki là mình sao.

Rồi! Há miệng nào.

Ah!

Không được đâu! Với mình thì khó quá rồi.

Là giáo viên thì sao làm mấy chuyện đó được!

Ủa?

Hôm nay ai cũng ăn mấy món lạ ghê ha.

Vâng. Bình thường tụi em tập sống như con người

nên ăn hộp cơm kiểu người thường.

Còn hôm nay thì mỗi người được ăn món mình thích.

Lâu lâu không xả stress là căng thẳng lắm đó.

Ra là vậy,

không phải con người,

nên khẩu vị cũng khác xa nhau.

Minazuki là nhân ngư nên tránh ăn mấy loài hải sản giống đồng loại.

Thành ra hộp cơm toàn rong biển với tảo nhìn đen thui luôn.

Còn Usami là thỏ nên ăn rau, mà nói đúng hơn là

chỉ toàn cà rốt thôi phải không?

Ogami là người sói nên toàn ăn thịt,

mà đó ăn quá nhiều thịt luôn đó.

Còn Haneda là chim bắc thanh ăn tạp nên

cũng giống con người, coi như bình thường nhất.

Haneda, em ăn mấy món như gà chiên hay trứng chiên được luôn hả?

Hả? Sao vậy ạ?

Thì em là chim mà.

Nhưng em đâu phải gà đâu.

Ra là vậy.

Sao chứ?

Miễn em thấy ổn là được.

Cô quản lý ký túc xá cũng mệt, phải nghĩ thực đơn kiểu này.

Trong ký túc xá có đủ loại học sinh mà.

Dạ đúng vậy, ngoài tự nhiên còn có

mấy bạn vốn là thiên địch của nhau nữa.

Vậy tính sao với chuyện đó?

Không sao đâu, ở đây thì mọi người đều là con người mà.

À, ra là vậy.

Chứ không thì em là sói,

còn Usami là thỏ, cũng là thiên địch rồi.

Hả? Đừng có khinh người chứ.

Nói hỗn là mình cắn đó nha.

Vâng, vâng, mình xin lỗi.

Tự nhiên thấy trật tự thiên địch bị đảo ngược sao sao á...

Nơi này đúng là còn nhiều thứ chưa hiểu hết.

À thầy ơi, tiết năm tới thầy rảnh không?

Không rảnh lắm, có chuyện gì?

Là vầy ạ

tiết năm là thể dục, thầy muốn qua xem thử không?

Xem thử à?

Em nghĩ nếu thầy dự giờ tiết thể dục thì sẽ hiểu bọn em hơn đó.

Như điểm mạnh, điểm yếu đủ thứ luôn.

Ra vậy.

Tiết hôm này vẫn là nhảy, tiếp theo buổi trước.

Trước hết, cho cô coi kết quả buổi học hôm trước đi đã.

Theo thứ tự điểm danh, bắt đầu từ Usami.

Dạ có ạ.

Cuối cùng là Minazuki,

chuẩn bị xong chưa?

Dạ rồi ạ.

Hoàn toàn không giỏi chút nào.

Lý do Minazuki muốn trở thành con người

là vì muốn được nhảy múa mà nhỉ.

Nhưng mà...

Trông vui ghê.

Xin cảm ơn mọi người đã theo dõi ạ.

Cám ơn Minazuki nha.

Cô cũng thấy vui lây luôn đó.

Nên để ý thêm nhịp điệu với động tác

thì sẽ còn hay hơn nữa.

Vâng ạ.

Em sẽ chú ý hơn ạ.

Ủa?

Có chuyện gì vậy ạ?

Hình như cái loa bị hư,

để tôi đi lấy cái dự phòng.

Nhờ thầy trông học sinh giùm tôi chút được không?

À, vâng.

Tôi sẽ quay lại liền.

Đúng là hàng cổ sắp hóa thạch luôn rồi.

Giờ còn xài được hay thiệt.

Nhảy dở ẹc mà còn lắm mồm.

Xin lỗi Usami,

mình làm phiền quá rồi.

Cái nụ cười đó làm mình khó chịu lắm.

Miệng thì nói thích nhảy mà nhảy dở tệ.

Cậu không có tài năng đâu.

Với kiểu đó thì dù có thành người cũng sống không nổi.

Khoan đã Usami, em nói hơi quá rồi đó.

Đó là sự thật.

Chỉ mỗi thích không thôi thì không giải quyết được gì cả.

- Usami - Thầy.

Xin thầy đừng bận tâm.

Về điểm đó thì em đồng ý với bạn ấy.

Việc điệu nhảy của em kém cỏi ra sao,

chính em là người hiểu rõ nhất.

Nhưng mà,

em tự tin rằng mình yêu nhảy múa hơn bất kỳ ai khác.

Em đặt cược cả cuộc đời mình ở ngôi trường này mà.

Chừng đó quyết tâm thì em có đủ.

Bằng cảm giác yêu thích này, em sẽ cho mọi người thấy là em làm được.

Mình ghét chính cái thái độ đó của cậu.

Không cay cú khi thất bại chính là bỏ cuộc rồi.

Bình thản kiểu đó nhìn chướng mắt lắm.

Không phải là cay cú đâu,

mà là cảm giác muốn hiểu nhiều hơn nữa.

Toàn lời hay ý đẹp thôi.

Không biết tự ti là gì sao?

Đó là vì cậu đang coi thường tụi mình đó.

Không phải vậy đâu.

Usami là người rất tuyệt vời đó.

Mình đã học hỏi được rất nhiều

điều từ Usami luôn đó.

Như việc không chạy theo sự hoàn hảo,

nghiêm khắc với chính mình,

luôn có chí tiến lên,

mình thật sự rất ngưỡng mộ luôn.

Ồn ào quá đi.

Phải. Đôi lúc mình có hơi nói nhiều quá một chút.

Minazuki.

Vâng.

Giỏi thật đó.

À lúc nãy em bị Usami nói khá nặng lời mà.

Nhưng em vẫn trả lời được như vậy,

thầy thấy em giỏi thật.

Thầy đúng là người rất tốt bụng đó ạ.

"Ngày mai lại là một ngày khác."

Em chỉ muốn lúc nào cũng được

là chính bản thân mà em yêu thích thôi ạ.

Ngày mai sẽ có gió của ngày mai.

Trong "Cuốn theo chiều gió" phải không?

Vâng.

Hồi trước, em từng ghét chính bản thân mình.

Lúc đó em bị áp lực lắm.

Xuất thân của em hơi ngột ngạt một chút.

Thầy có biết Poseidon không ạ?

Vị thần biển hay xuất hiện trong game đó hả?

Cầm cây đinh ba, nhìn dữ dằn như ông chú to con ấy.

Cái ông chú dữ dằn đó là tổ tiên của em đó ạ.

Thiệt luôn?

Em là hậu duệ của Poseidon

vốn được định sẵn sẽ trở thành người cai quản biển cả.

Vì vậy, chuyện vào ngôi trường này để trở thành con người

đã bị ba mẹ em phản đối rất dữ.

Thầy đoán vậy mà.

Nhưng vào ngày hôm đó

cuộc sống của em đã thay đổi.

Những bước nhẹ nhàng của con người

đang nhảy búa trên boong tàu ấy đã mê hoặc em, một người cá.