Lantana

lantana

Bu film ve altyazıda küfürlü ve cinsel içerikli sahne ve diyaloglar bulunmaktadır.

Altyazı: 232324

Sen iyi misin?

Evet. Küpemi kaybettim.

- Nasıl bir şeydi? - İnci küpeydi.

Şimdi bulurum.

Benim için çok değerli, çünkü eşim hediye etmişti.

- Belki de gitsen iyi olacak. - Haklısın.

Benim...

...bu gerçekten çok hoşuma gitti.

Evet, biliyorum.

Leon!

Leon...

...bu cinsellikle ilgili bir şey. Kasıkları birbirine değen...

...bir kadın ve erkek gibi. Anladın mı?

Haydi.

Hayır.

Böyle yapacaksın.

Anne?

- Buradayım. - Çamaşırım kalmamış.

- Yatak odasına baktın mı? - Evet. Temiz kalmamış demek istedim.

Eve döndüğümde yıkarım, olur mu?

- Neden koşuyorsun baba? - Zinde kalmak istiyorum.

- Ne için ama? - Ölmek istemiyorum.

- Elbet bir gün öleceksin. - Ama henüz değil.

Anne, çamaşır?

- O zaman koşmayı bırakmalısın. - Anne, çamaşır?

Ne giyeceğim?

Görüşürüz anne.

- Görüşürüz baba. - Görüşürüz ortak.

- Görüşürüz baba. - Hey, ya ben?

- 16 yaşındayım baba. - Büyüdüğünü mü söylüyorsun yani?

Hayır, ama...

- İyi günler baba. - Evet. Sana da.

Bir oğulun babasını öpmemesi için bir neden var mıdır?

Anlaşılan var.

- Polis! - Defolun!

Biraz sert davranmadın mı?

Bu herif uyuşturucu satıyor. Pisliğin teki.

Tamam ama bir yere kaçtığı falan yoktu.

Ne yapmamı bekliyorsun?

Görüştüğün birisi var mı?

Birisiyle çıkacak zamanım yok ki.

Burada çalışanlardan da mı yok?

Erkek polisler yatakta pek işe yaramaz.

Aslında birisi var.

Benimle aynı restoranda yemek yiyor.

Onunla konuşmadın mı?

Sadece bakıştık.

Bu bir başlangıç.

- Sonja nasıl? - İyi.

Ne zamandır onu görmedim.

Evet, şey...biraz meşgul çocuklarla işle falan uğraşıyor...

Selamımı söyle.

Söylerim.

Mutsuz olduğunu ona söyledin mi?

Onunla konuşmama gerek kalmamasını isterdim.

Bu senin kendini ne kadar ifade ettiğine bağlı.

Ben...

Sanırım bunu oldukça iyi yapıyorum.

Evliliğinin nasıl olmasını isterdin?

Tutkulu...

...iddialı...

...ve...

...içten.

Sana karşı dürüst değil mi?

Duygusal yönden değil.

Duygusal yönden samimi değil. Bu sanki...

...biz...

...sanki biz...

...bunu zorla yapıyoruz...

...anlıyor musun?

Ama ben daha fazlasını istiyorum.

Bundan daha fazlasını.

Bayanlar baylar...

...alkışlarınızla Dr. Valerie Somers.

Teşekkürler.

Artık ne hissedeceğimizi bilmiyoruz.

Artık neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyoruz.

Modern çağın karmaşık çığlığı...

Neye inanabileceğimizi soruyoruz.

Neye inanmamız gerekir?

Politikacılara mı?

Biraz zor.

Rahiplere mi?

Bana kaç kişinin bir zamanlar rahiplere inandığı için...

...geldiğini bilseniz şaşırırdınız.

Bu şekilde olmaması gerekir.

Ama öyle.

O zaman kime inanacağız? Ebeveynlerimize mi?

Az sayıda insana göre ev bir sığınaktır.

Çoğuna göre ise bir savaş alanı.

Bu şekilde olması istenmez.

Ancak olur.

Aşk?

Aşka inanabilir miyiz?

Aşıkken güvende hissedebilir miyiz?

Birisini sevmek demek güçten feragat etmek demektir.

Aşk, karşılıklı bir boyun eğmedir.

Ama bu nasıl oluşabilir?

Güven.

Nefes almak yaşamak için ne kadar hayatiyse...

...güven de insan ilişkileri için öyledir...

...ve bir o kadar da elde edilmesi zor.

İki yıl önce 11 yaşındaki kızım öldürüldü.

İsmi Eleanor'du.

Bu olmaması gereken bir şeydi.

Ama oldu.

İyi gidiyor gibi.

Gelmeyeceksin diye endişelendim.

Geleceğimi söylemiştim.

Viski ister misin?

Erken saatte bir randevum var.

Sabah ayrı arabalarla gidelim mi?

Geç saate kadar toplantım var, şehirde boşuna beni beklememiş olursun.

Sorun değil. Yapacak bir sürü işim var.

Beni toplantıdan sonra da alabilirsin.

Tabi.

Olur.

Birisiyle tanıştım.

Eve gittik ve seks yaptık.

Sizin de yaptığınız gibi...

...yada bazılarımızın.

Ve o beni tekrar görmek istediğini söyledi.

Bunu beklemiyordum.

Sonra?

Yapmamam gerektiğini bilmeme rağmen kabul ettim.

Her neyse, bir süredir görüşüyoruz.

Ondan hoşlanıyor musun?

Evet, hoşlanıyorum.

Hem de çok.

Yani?

Ona ayak bağı olan...

...bir karısı var.

Eşcinsel mi?

Benimleyken öyle gözüküyor.

Eşinin senden haberi var mı?

Öyle sanıyorum.

Bunu fark etmiş olmalı, değil mi?

Bu onu kandırmayı ne kadar iyi becerebildiğine bağlı.

Yada eşinin kendini kandırmayı ne kadar becerebildiğine.

'V'. Unutma 'V'.

Selam, Nik.

Partimi veriyorsun Jane?

Evet. Katılmak ister misin?

Tatlım bunu içeri götürsene.

Ee?

Evet.

Nerede?

Bir otelde.

- Numarasını aldın mı? - Sen öyle mi yapıyorsun?

Ben nereden bileyim.

Herif hoşuna gittiyse...

Ama evli.

Mutlu değil miymiş?

Böyle etrafta dolaşırsa...

...zaten olamaz.

Tekrar görüşmek istiyor musun?

Sence görüşmeli miyim?

Açık konuşayım mı?

Hayır. Hayır.

O parmağındakini ne zaman çıkaracaksın?

Çok sıkı. Keserek çıkarmam gerekecek.

Nik geçen gün Pete ile konuşmuş.

Sana dönmek istiyor.

Onu sevmiyorum, Paula.

Yanına git ve ona eşlik etmek istediğini söyle, o kadar.

- Ne kaybedersin? - Birazcık itibar.

Mesele o değil. Restoranda tek başına yiyormuş zaten.

- Ben de öyle. - Aynen.

- Hey! - Merhaba.

Jane, bu Claudia.

- Claudia, Jane. - Merhaba.

Merhaba.

Jane, Sonja ve benimle aynı dans kursuna gidiyor.

Ben devam ediyorum. Sonja'ya selam söyle.

- Hoşça kal. - Görüşürüz.

Affedersin.

O kadar kötü müydü?

Hayır, sorun değil.

- Peki sen nasılsın? - İyiyim.

Güzel...

Gitsem iyi olacak.

Jane!

Nerede buldun?

Paula.

Jane'nin evinin önünde işaretsiz bir polis arabası var.

Şimdi de bir polisle mi görüşüyor?

O kadar meraklı olma Nik.

Ne? Pete ve o yeniden bir araya gelmeyecekler mi?

Bilmiyorum.

Ya birliktelerse? Pete'e ne derim o zaman?

Hiç bir şey.

O... o benim dostum.

O zaman ona bir iyilik yap ve bu meseleden uzak dur.

Bebek biraz keyifsiz mi?

Evet.

Siktir.

Hassiktir...