The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

Ух ты! Вырвала! Это тоже съедобная трава?

Сколько мы всего насобирали!

Леди Серафина… вы почему так хорошо сюда вписываетесь?

Л-леди Серафина… можно вас отвлечь?

Ась? Что такое, Мальция?

Помните, вы говорили, что однажды вернётесь в Иллдорен?..

Вы уверены, что при этом вам стоило принимать ожерелье?

Явно, блин, не стоило! И это очень, очень плохо!

П-пусть по заветам ордена Коммонеры обряды варваров и признаны ничтожными,

вам всё же не следовало надевать его на шею…

Д-да, но сестрица Ресия сказала…

П-пусть она в прошлом и принцесса, сейчас уже жена варвара!

Вам никак нельзя внимать её указам!

Не тревожься, Мальция.

Я… я… я никогда… не… не… не забуду… с-с-с-своего благородного долга…

Звучит не очень убедительно!

П-просто, понимаешь…

я обдумала слова сестрицы…

и мне показалось, что можно попробовать… поискать своё собственное… счастье…

А в итоге ведёте себя как нерешительная девчонка!

П-почему это… сразу… нерешительная?

Нет, я понимаю, как это выглядит… Понимаю, но всё равно!..

Я же всегда жила мечом и походами… Вот и не знаю, что для меня счастье!

И не понимаю! Я уже ничего не понимаю!

Что ж вы такое говорите-то?..

Смотрю на вас — и слова подобрать не могу…

Вы ведь были примером для всех рыцарей! Ледяная Лавиллант!

А ведёте себя как невинная деревенская простушка…

Погоди!.. Ты, может, и права…

Хотя нет, ты меня просто плохо знаешь.

До того, как попасть сюда, я знала только долг и войну…

Я старалась исполнить предназначение знатной дамы, одарённой в фехтовании.

И шла к этому с самых малых лет!

Миледи…

Если так подумать, я зря на себя давила…

Впрочем, со стороны, наверное, я и впрямь выглядела как идеал.

Ты не подумай, я тебя за это не ругаю.

Просто, ну…

с тех пор, как попала сюда… узнала этих людей и их образ жизни…

у меня в голове зародилось понимание.

Будь я хоть трижды командиром и рыцарем, для них останусь захватчицей с запада.

Леди Серафина…

Нет, конечно, я не жалею о том, что семь лет боролась за свой народ.

Тем более что для меня прежней это было правым делом!

Однако же… я и подумать не могла, что здесь меня за это не винят!

Они не испытывают ко мне ненависти!

И потому… вам стало стыдно?

Только не говорите, что из-за этого вознамерились бросить свою страну?!

Страну…

Пустынные, бесплодные земли родного Иллдорена…

Пусть за семь лет постоянных сражений наша экспедиция и добилась многого…

мы заплатили за это непомерную цену — жизнями рыцарей и воинов.

Я уже даже не уверена, что оно того стоило…

Стыд или родина?

Что бы я ни выбрала, придётся отказываться от того, чем дорожу.

Ну и ну! Я таких слов мимо ушей пропустить не могу.

Цеци? Неудивительно, учитывая, через что ты прошла.

А я не могу закрыть глаза на многое, на что местные обычно и не смотрят…

Тем более что осознаю, сколько горя и боли посеяла за эти годы!

Ну всё! Хватит уже этих бредней.

Любишь же ты о долге и стыде говорить…

да только брачное ожерелье снимать не торопишься.

Хотя стоит только пожелать — и оно само с тебя слезет.

А раз этого не случилось, всё остальное звучит как бред.

И вообще! Сколько голову ни ломай, а есть всё равно хочется!

Готовить и накрывать на стол куда важнее пустых разговоров.

И вот я снова возвращаюсь к мысли, что люди на этих землях питаются обильно…

Их окружают леса и озёра, что богаты дичью и рыбой.

Да, здесь есть драконы… Они опасны, но так вкусны!

Одного такого убьёшь — и можно накормить несколько сотен человек!

Да, местные леса хороши…

Они невероятно дремучи, а горы — непреодолимы!

Неудивительно, что местным не по силам устраивать здесь пашни…

Мой народ не может жить в лесу: в нём нет для него пищи и жилищ.

Но стоит вырубить зелень — и благословение быстро иссякает.

Вот уже семь веков мы регулярно отвоёвываем всё новые куски земли.

Да, в сравнении с прежними границами

нынешние охватывают больше территорий.

Мы вроде даже захватили плодородные участки…

Но почему их вечно не хватает? Мы слишком быстро опустошаем землю?

Сера!

Я понимаю, что ты над чем-то задумалась, но рот-то зачем как белка набивать?

Леди Серафина, прошу!

С-с-спасибо, выручила!..

Как ты, Сера?

Ты, часом, думала не о том, о чём днём говорили?

Нет.

Как рыцарь и знатная дама, я обдумывала, насколько экспедиции полезны Иллдорену.

Мы завоевали ваши земли, чтобы передать их своему народу…

Честно говоря, я уже и не уверена, были ли наши дела праведны.

Но если скажу это вслух…

простят ли меня павшие рыцари?

А простой люд, вызвавшийся пойти в бой?

Сера…

давай-ка поговорим на улице после ужина.

Три луны одинаково прекрасны, что на Западе, что на Востоке.

Ага. Они очень красивы.

Да.

Я уже который день думаю об одном и том же…

Признаться, не знаю, что делать дальше…

Часть меня требует вернуться во имя павших соратников.

А другая — говорит, что нужно думать о своём счастье.

Я словно… сама себе противоречу.

Ну, раз такое дело, Сера, почему бы разок не предаться фантазиям?

Фантазиям?

Знаешь, я не ожидала услышать от тебя такие слова…

Это почему же?

Про фантазии и мечтания я ведаю куда больше других, Сера.

Знаешь, как говорят тефю?

Порой сильная воля и желания

могут направить нас напрямую к вожделенному исходу.

А раз так, какой смысл терзаться? Только нервы портить.

Поэтому, Сера, порой важно помечтать, кем ты хочешь стать и чего добиться.

Глядишь, поможет с выбором!

Пофантазировать?.. Повоображать, как хочу жить?..

Допустим, я чего-нибудь добьюсь и вернусь назад в королевство…

По крайней мере, я хочу, чтобы простой люд жил в достатке и не ведал голода.

Но даже в таком случае я побывала в плену… Моя жизнь знатной дамы точно окончена.

Вернусь — меня посадят под замок.

Чем больше я об этом думаю, тем хуже становится…

Ну, в принципе, я к такому давно готова.

А что, если я всё же решу остаться тут?

Представим, что отброшу долг рыцаря и выберу жить с Веором…

Он, конечно, грубоват, но не развратен.

И с мечом хорош! А ещё силён непомерно.

За счёт этого и слабости техники закрывает.

Хотя ему всего восемнадцать…

Ещё несколько лет — и может обойти меня.

В нём течёт кровь сестрицы Ресии… то есть хорошая, благородная.

Конечно, сложно такое представить, но вдруг у нас будет ребёнок?..

Ребёнок?! У нас с Веором будет ребёнок?!

Нет, ну, может, конечно, и народиться!..

Погоди-ка… а это звучит очень даже неплохо.

Хватит! Я с головой ушла в фантазии!

Решения я в итоге так принять и не смогла!

Ясно. Ты терзаешься, какую судьбу выбрать?

Если честно, я всегда думал, что ты решишь меня оттолкнуть…

Поэтому мне твои метания очень даже приятны.

Это ведь что, по сути, означает?

То, что долг и убеждения,

всё то, ради чего ты жила до сих пор, не перевешивает чувства ко мне.

А большего мне пока и не надо!

Ну ты даёшь…

Неужели не видишь, что сам себе противоречишь?

Сперва хотел, чтоб я выбор сделала… Теперь советуешь терзаться!

Ну так это дело, с которым ты должна сама разобраться.

А я могу лишь поддержать словом.

Впрочем…

действительно.

Возможно, тебе стоит расширить кругозор, чтобы наконец принять нелёгкое решение.

Это как же?

Почему бы нам не отправиться в путешествие?

Лорд Сидий!

Ваш недостойный слуга Хильбан возвратился из экспедиции с новостями!

Прошу простить за спешку… Вы должны как можно скорее всё узнать!

Входи.

Есть!

Ты совершил настоящий подвиг, добравшись сюда.

Другое дело, что я уже знаю, о чём вести, раз уж гонцом послали тебя.

Серафина пала в бою?

Н-нет, милорд… Мы так и не нашли тело командира.

Скорее всего, её взяли в плен, когда она сдерживала силы противника.

Разница невелика.

Да!

Довольно пока о сестре.

Лучше расскажи мне, что осталось от экспедиционного корпуса.

Есть!