You Might Be the Killer

Nom de Dieu !

Nom de Dieu !

Non !

BEAUCOUP

Merde !

Merde !

Putain ! Merde !

Vite !

Allez, allez !

Allez !

Merde, fait chier.

Grouille-toi !

Voilà.

Quoi ?

Allez !

Enfin !

Alors, Chuck...

Chuck...

LES ANNEAUX DE SATURNE

Et merde !

- Les Anneaux de Saturne. - Chuck !

Sam ?

Putain, je t'appelle depuis des heures.

Je bosse.

Justement, répondre c'est ton boulot.

Zen, Monsieur je-me-déconnecte-du-monde.

T'as tenu quoi, deux jours ?

Ça ne s'est pas vraiment passé comme prévu.

T'es parti superviser un camp de vacances,

qu'est-ce qui peut mal tourner au juste ?

Tu n'as pas idée.

Non, en fait, tu dois sûrement en avoir une.

D'où mon appel.

Au début, tout roulait.

Sauf que là, il y a un psychopathe qui rôde dans le coin.

- Sérieux ? - Oui, Chuck.

Sérieux. Tout le monde est mort.

Enfin, presque tous.

Merde.

Il faut dire que ça arrive parfois, surtout aux animateurs.

- Mais jamais j'aurais cru... - Je sais.

C'est vraiment horrible. Je crève de trouille.

Je me disais que tu pourrais m'aider

ou me donner un conseil, histoire de ne pas...

crever.

Ouais, je vois.

Avant toute chose, ton portable semble fonctionner.

- Et si tu appelais les flics ? - C'est fait.

J'ai laissé un message au shérif.

- Un message ? - Exactement.

Il a 76 ans, il ne travaille plus vraiment la nuit.

Sans compter que la ville la plus proche est à plus de 40 km...

Je crois que personne n'arrivera à temps pour me sauver.

Donc, tu es loin de tout, c'est ça ?

Très loin !

Enfin, à 40 bornes.

Ouais, d'accord.

Bon alors, tu sais combien il y en a pour le moment ?

De quoi tu parles ?

Il y a combien de morts ?

J'en sais rien, j'ai pas vraiment la tête à faire des estimations.

Comment c'est arrivé ?

Je ne suis pas sûr...

Je sais juste que tout allait très bien quand on est arrivé ici.

BEAUCOUP

0

Vos portables ou pas de t-shirt.

Approchez.

J'ai dessiné le logo cette année. Je le trouve cool.

- T'en dis quoi, Carol ? Non ? - Bof.

Pas grave... Ted !

Merci de travailler à Clear Vista cet été.

Je sais que tu as eu pas mal d'autres offres.

Steve ! Le roi du kayak !

- Ça va ? - Content de te revoir !

- Oui, c'est bon d'être de retour. - Tiens.

Juste un petit truc de rien du tout, ce sont des canoës, pas des kayaks.

Laisse tomber, je n'ai rien dit.

Oublie, c'est rien.

- Salut, Sam ! - Salut !

- Drew, c'est ça ? - Oui.

Voilà pour toi.

Je suis prête à me déconnecter et à me mettre au vert.

Tenez !

Ça a l'air calme, ici.

- Super calme. - Tu as tout compris !

Vous l'avez entendue ?

Quoi ?

Imani est là ?

Je ne pouvais pas ne pas l'engager juste car elle m'a largué.

C'est de la discrimination.

C'est pas vrai.

- Salut, Imani. - Je veux pas jouer la méchante, mais...

Dans ce cas, tais-toi.

- Merci, Freddie. - Merci.

- C'est vraiment nécessaire ? - La nature reprend ses droits.

Allez, ça va être super !

- On va rigoler, se détendre... - C'est bon, j'ai saisi.

Tiens.

Si tu t'ennuies vraiment, je serais ravi de te divertir.

Allez, tiens.

- Ouais. - Merci.

Brad ?

Continue et tu auras droit au laïus sur le harcèlement.

Écoutez, quand les enfants arriveront, il va falloir bosser.

Donc, je vous conseille...

de profiter...

de chaque instant.

De profiter de la nature ?

- Hein ? - C'est ce que tu disais, non ?

- Bien sûr. - Communier avec la nature ?

Oui, merci.

C'est exactement ça...

Jamie, c'est ça ?

Ces gamins auront les plus belles vacances de leur vie.

Attends une seconde.

Et donc, de tout ce petit groupe, qui est mort pour l'instant ?

Je dirais tout le monde. Ou en tout cas, la plupart.

- Par "mort" on entend "assassiné" ? - Oui.

Poignardé, mutilé, déchiqueté.

Et le tueur est à mes trousses.

- Quoi, tu l'as vu ? - C'est un vrai taré.

Il est effrayant, affreux, moche...

Un type vraiment hideux.

Genre, Freddy Krueger ou Matt Cordell ?

Dans Maniac cop .

- "Affreux", ça suffira. - C'est un mec ? T'es sûr ?

- C'est toujours un homme, non ? - Tu veux parler de la mère de Jason ?

Excusez-moi.

Ça fera 26,66.

Mon Dieu.

Je crois qu'il m'a trouvé.

Mon Dieu.

- Chuck, mon Dieu... - Vous avez une carte de fidélité ?

Tuer, tuer...

T'entends ça ?

- Quoi donc ? - Ces voix !

On a pas mal de clients. J'entends des tonnes de voix.

- Non, non, pas eux. - Tuer, tuer, tuer...

De l'essence.

Ça sent l'essence.

De l'essence ? Sam, qu'est-ce qu'il se passe ?

Putain, non !

Putain !

- Sam ? - Nom de...

Allô ?

Sam !

Nom de Dieu.

Merde.

Merde !

Allez !

- Quoi ? - Sam !

Tu veux me faire mourir de trouille, à raccrocher comme ça ?

Toi, tu veux me faire mourir tout court à faire sonner mon portable comme ça ?

Tu voulais un conseil, en voilà un :

mets ton téléphone en mode silencieux.

Sérieux, tu crois vraiment qu'il n'était pas en silencieux ?

Écoute, j'ai une idée.

Tu disais que ton psychopathe était un homme, non ?

Alors, on devrait passer en revue ceux qui travaillent avec toi ?

On saura peut-être qui est derrière tout ça.

En quoi ça m'empêchera de mourir ?

Je crois que connaître ses motivations t'aidera à rester en vie.

Malin.

Ça peut être un ancien campeur qui en a bavé petit et qui veut se venger.

- Non. - Ou bien...

Un parent qui veut se venger,

car un animateur a laissé son enfant se noyer.

- Mon Dieu, non ! - À moins...

que ce soit le frère jumeau caché de l'un des animateurs.

D'où tu sors ça ?

T'aurais un sacré problème.

Ça n'a rien à voir avec ça, promis.

- D'accord ? - Oui.

Laisse-moi réfléchir.

Tu n'avais pas parlé d'un certain Steve ?

Oui, Steve.

Le roi du kayak.

Ce n'est pas lui.

6

Quelle horreur !

C'est Steve, le roi du kayak.

Il a coulé à pic.

Et il ne remontera pas à la surface...

Qui aurait pu faire ça ?

C'est un psychopathe.

Putain de merde.

- C'est Ted ? - Non, c'est Steve.

Le roi du kayak !

Ce n'est pas le seul.

Carol et Bob sont morts dans la cuisine.

- Ted, Alice et Drew ont aussi disparu. - Drew ?

- La brunette, genre citadine. - Disparus, oui, pas forcément morts.

- Tu crois au Père Noël. - Et si le tueur était l'un d'eux ?

C'est de la folie ! Il faut qu'on fasse quelque chose.

Sam, on fait quoi ?

Eh bien, il faudrait qu'on...

Il faut qu'on...

On doit juste...

- On doit... - Arrêter ces conneries de déconnexion.