I Accidentally Domed Your Son

Man: iedereen wil weten waarom mensen wiet roken

weet je,ik kan niet voor iedereen praten

begrijp je wat ik bedoel

maar...

ik bedoel voor mij...

...deze shit vind ik prachtig.

hoe is ie, Brisco?

hoe is het leven?

gewoontjes, laat me die ff pakken.

- wat? - die.

het grootste stuk kip op de grill?

Man, wat heb ik een honger.

J-Rob! heb jij Hay Love uitgenodigd?

Hell nee!

iedere keer als we barbecuen,

neemt hij helemaal niks mee.

Wat?

Man, waar maak je je druk om'. ik heb toch iets meegenomen.

wat heb je meegenomen

BIER.ik heb bier meegenomen

sukkel, je hebt een halve liter meegenomen en ook nog eens zelf opgedronken.

- sorry. - vrdomme!

hoe gaat er ermee, baby? mijn naam is Hay Love.

Hi. is je vlees al klaar?

ja. mijn vlees is klaar.

wil je twee stuks?

Nee, dank je, ik-- ik neem alleen een stukje kip.

Oh yeah.

- pak dat grootste stuk. - dank je.

Wat? waarom krijgt zij dat grote stuk? wat heeft zij dan meegenomen?

die kont!

- Big P! - hoe is ie, J-Rob?

- hoe gaat er ermee, man? - alles goed, hoe is het met jou?

- gaaf, man. - Hee, Brisco, kijk eens wie er is!

dat zal tijd worden. waar bleef je zo lang?

je moeder liet me niet gaan.

je moet goed zo doorpraten, dan gebruik ik voortaan geen vaseline meer bij je zuster.

Pedro, laat mij ff helpen met de drank!

- wat heb je meegenomen? - Pedro, wat sta je te trippen man'?

wat heb je meegenomen, Hay Love?

die kont.

Damn! is die van jou?

Yeah.

laat mij m'n eigen even voorstellen

en vertel haar wat een geweldige vriend ze heeft.

Oh, nee, nee, nee, nee.

ze wil niet lastig gevallen worden terwijl ze eet.

Yeah, right, sukkel.

- kijk uit! - Pedro!

laat mij de drank maar doen.

- laat mij de drank maar doen, Pedro. - dan doe jij de noten maar.

- Hee, leg dit even op de grill. - Oh, nu ben ik Benson.

Nee, ik maak maar een grapje.

- wat is het? - Carne asada.

- zet die shit aan. - Yeah.

- Hee Brisco, heb jij goeie botten? - Oh, hell yeah.

Oh, yeah, yeah,wacht ff een seconde.

Hee vriend, maak even snel een foto. ik heb n'n camera bij.

foto van de vrienden.

is goed.

je kan helemaal niet omgaam met dominoo's. What the fuck is er met je aan de hand?

sukkel, dat kan je nie maken.

daarom versla ik je

zeven spellen ik won $200 van je.

doe niet zo, je bent dat wel gewend.

What the fuck? dus je bent voortaan geschiedenisleraar?

dat was vorige week, ik heb het over nu.

jij verslaat mij nooit meer, of wint nog geld van me.

Domino,

ik ben geschiedenisleraar? Yeah, .

ik krijg nog 200 dollar, en ik wil het nu.

wat jij wil, ik zorg er wel voor.

- jullie spelen vals! - ik versla jullie allemaal.

Man, vergeet die domino's, laten we een stikkie gaan scoren.

waarom zeg je...laten we," alsof jij geld hebt?

Man, ik heb al geen grote stikkie meer gehad in drie maanden

- nou,laten we wat gaan halen dan. - waar dan?

mijn vriend Big Will.

wacht eens ff, woont hij niet in 8 trays?

hij doet niet aan bangen. hij verkoopt alleen maar bier.

hij niet nee, maar al die gekken om hem heen wel.

die 8 trays is zo gek als een deurknop.

mijn vriend Cesar, genoeg stikkies. dat krijgen we nog wel gratis.

en zijn vader is mexicaanse maffia.

nou, we moeten wel. we hebben stikkies nodig.

ik houd ze niet voor de gek.

laten we naar m'n vriend Cesar's gaan dan

we zijn er voordat z'n vader merkt dat we er zijn.

dat doe ik liever, omdat 8 trays

spant samen met little knuckle heads van hier vlakbij.

vriend, ik zeg alleen laten we wat drinken halen en wat plezier maken.

Wat? We hebben al drinken. we hebben stikkies nodig.

Hee Love, heb jij wat geld?

Man, jullie weten toch dat ik op m'n check zit te wachten.

ik probeer ook maar dat jullie ook wat krijgen.

ik bedoel, mischien wil ik wel een klein hijsje.

dat dacht ik wel.

als jij betaald voor een paar hijsjes,

kan je mijn laatste 2 dollars hebben.

2 dollar?

wat haal ik daarvoor!!?

wie heeft stikkies?

- Oh, shit! - Ray Ray?

- wanneer ben jij losgekomen? - 2 uur geleden.

hoe is ie, Hay Love?

- Uh, niks. - je bent nog steeds een watje!

Yeah, yeah, zo'n beetje.

roll eens een dikke voor me, sukkel.

- Uh... - je hebt me toch gehoord, sukkel!

roll een joint voor me!

wacht eens, vriend, wij hebben geen wiet.

- waar ga je heen? - weet ik veel.

- Hay Love, waar ga je heen? - weet ik veel.

hee vriend, we proberen te beslissen

over waar we de stikkies gaan halen.

of bij Pedro's homeboy of Hay Love's mensen, Big Will.

Big Will van 8 trays?

Man, die heeft niks, die verkoopt alleen maar wiet!

Yeah, dan ga je met me mee.

Wat? we hebben nog niet beslist of we er wel heen gaan of niet!

ik beslis! ik moet toch nog een paar van die gekken aanpakken!

ik schiet niet. wat wil je van me?

- hou je bek man, jij gaat! - vriend, wacht ff.

je kan niet zomaar iemand ontvoeren.

dit is niet fris, man.

- je komt net uit de bajes. - Mm-hmm.

dat werkt tegenwoordig niet meer zo.

tijden zijn veranderd.

daar schieten ze je voor neer tegenwoordig!

dus, zal ik jullie maar neerschieten moederneukers?

- Oh, shit! - Ray Ray' heeft een pistool!

je bent net 2 uur los. hoe kom je nu al aan een pistool?

Ray Ray, rustig aan.

lijk ik nerveus? Brisco!

lijk ik nerveus?

Nee, eigenlijk lijk je best wel kalm.

weet je waarom? Hay Love, weet je waarom?

omdat 10 jaar in de bajes je liet inzien dat geweld niks oplost?

Hell nee! ik hou nie van rokende gekken.

ik zou jullie allemaal neer kunnen knallen en dan een kaascake eten.

haal zo'n grote fat-ass pastramis bij de hamburgerstand onderaan de straat.

Pedro, maken die nog steeds pastramis?

- Yeah. - Cool, die kunnen we onderweg een nemen.

- Man, ik weet het niet! - Oh, oh! het spijt me.

nee, het spijt mij, Hay Love.

ergens heb je de indruk gekregen

dat jij een keus hebt.

maar als je niet maakt dat je in de auto komt,

wordt ik niet boos, maar mijn pistool...

wordt wel erg kwaad.

doei allemaal.

ik moet nu echt een stikkie hebben.

Man, ik weet wat je bedoelt maar...

is fuckin' met jou boy Cesar en zijn vader het wel waard?

Man, na die zooi, stal ik nog wiet uit de bewijskamer van de FBI.

- begrijp je wat ik bedoel'? - ik MOET high worden.

- nou,laten we het vrdmme maar doen. - Yeah.

Ray Ray, wat doe je nou ,man?

hier komen ze altijd.

dat bedoel ik nou. Waar the fuck ga je heen?

Ray Ray, wat doe je nou, man?

ik eet deze pastrami op, en dan ga ik erheen,

en dan knal ik al die gekken neer of een paar ervan.

- waarom dat dan? - toen ik vastzat,

een van die vriendjes hij heeft me vanalles verteld.

waar is hij dan?

die zit nog steeds vast.

dus je bedoelt, je schiet iedereen neer behalve hem?

zo gaan we het doen, speler.

wat wil je van me? ik ben weg!

- O, dus jij laat mij in de steek? - Man, ik heb geen pistool of niks.

alsjeblieft.

What the fuck wil je dat ik hiermee ga doen, gooien?

mischien werk hij wel.

deze antieke pistool, waar komt ie vandaan, Wyatt Earp?

wijs er nie mee rond, mischien gaat hij wel af.

Wat?

wat ik bedoel, als je moet hoesten of zo,

je kan em beter even neerleggen.

- O mijn God! - waarom klink je' als een klein watje?

- ik-- Ik-- uh-- - kijk, toen ik vastzat,

het enige waar ik aan dacht was 8 trays neerknallen.

toen die klerelijers big Ray Ray aan het etteren waren,

ze wistin niet met wie ze te maken hadden.

- Uh-uh-uh-- - is het niet een beetje te laat.

nu knal ik ze allemaal neer.

ik ga erhaan om er 1 te roken--

wat the fuck is er met je aan de hand?

- Hee! -

O shit! O shit! O shit!

wacht, wacht. Hay Love!

- Antwon! - Nigga noem me niet zo.

- ze noemen mij grote mier! - geen probleem, grote mier.

Ik bedoel, gro-ote mier. ik bedoel, groot, groot,groot , grote mier!

wie is deze nigga, neef? maken we deze nigga af, of wat?

Hell nee, dit is mijn zuster's baby daddy.

wat doe jij bij deze gek?

Man, hij heeft me ontvoerd. ik probeerde gewoon een stikkie te scoren!

heb jij voor mijn kleine nichtje gezorgt?

ja! Oh, hell ja!