The Stone Killer

- Waar is ie gewond? - De lies.

Tussen een pensioen en de dood.

Een Latino overviel de slijter.

Schoot op agent. Hij heeft 'n wapen.

Maar geen toekomst.

Mr Torrey, een verklaring.

Opzij, allemaal. Niet binnenkomen.

Wie belde Torrey?

Geen idee.

Je hebt nog een kans.

Kom hier.

Stop.

De dood van 'n derde tiener in vier weken leidt tot veel klachten.

In Harlem achtervolgde een agent de 18-jarige Porto Ricaanse knul.

De jongen had een agent verwond tijdens een overval.

Het gebouw was al omsingeld, dus men vraagt zich af

of de jongen er niet levend uit kon komen.

Vooruit. Aan de kant.

Je hebt veel vijanden.

- Hij was 17. - Hij had een pistool.

Wat moet een agent dan?

Ze veranderen de wet niet.

Een pistool is zo te koop.

We horen het wel.

Ik ben er geweest, Guido.

Alsof het me niks doet.

Ik schiet graag.

Ik heb met 'm gepraat,

maar hij wilde de held uithangen.

Hij was vast bang.

Ja, en gevaarlijk.

Zo'n knul

kan geen blank leven leiden.

Hij is boos.

Gebruikt drugs.

Nu is hij bekend.

Wat ga je doen?

Les Daniels geeft me een baan in L.A.

- Waarom niet? - Waarom niet?

Zoek je Julie op?

Ze is je dochter.

- Hoe gaat het met haar? - Goed.

- Wil je 't adres? - Nee.

Je doet me aan thuis denken: de molen, de mijnen

en de schrale grond eromheen,

waar alles doodging.

Het leek altijd november.

Ik zie die stad in jou.

Lou, welkom in Los Angeles.

STADSPOLITIE PICODIVISIE

Blijf staan.

Tegen de muur.

- Jesse Owens. - Die negers zijn snel.

Laat die zuidelijke manieren.

Wil je beleefd zijn?

Hij heeft de drugs al afgeleverd.

Slimme nikker.

We hebben je gevolgd.

Waar zit de koper?

Je bent een connectie, zwart en we zijn niet tolerant.

Genoeg problemen.

Beneden. Tweede deur na nooduitgang.

Stuur die blanke eerst.

Wie ben jij? Rot op.

Je bent zo dood.

- Het stoort me. - Ga staan.

Ik ken je, maar waarvan?

New York, Armitage.

Armitage wordt gezocht wegens moord.

Jij brengt 'm.

Vliegveld JFK. Passagiers uit L.A.,

volg rode pijlen naar bagageband.

Er zijn taxi's en bussen...

Niemand geeft om je, Armitage.

Niemand weet dat meer.

- Ik heb toch iets. - Je glorie is voorbij.

- Ik ben op de hoogte. Er komt 'n moord. - Wie?

- Een deal? - Ik trap er niet in.

- Ik weet iets over Wexton. - Wie?

Eerst een deal.

Ik wacht wel. Dan stijgt mijn waarde.

Let op me.

Hij is blijkbaar waardevol.

- Let op hem. - Dat is te zien.

O. Henry noemde dit "Bagdad in de metro". Hij kwam vast uit Pittsburgh.

Zag je die moord op het vliegveld? Hier komt het tuig.

Wat zoek jij in het vierde district?

Een goede massage en seks.

- Hallo. - Hoe gaat het?

Goed.

Torrey, dat is lang geleden.

Ja.

- Is Lorenz terug? - Ken ik je?

- Misschien. - Wie wil hem?

Spaghettivreter. Dat is wel twee jaar geleden.

Alleen wij zijn er nog.

We worden hier dik.

Die moord?

Ken je Armitage nog?

Is hij vermoord?

Ja. We hielden we hem in L.A. aan

-en ik herkende hem. - Net als altijd.

Zegt de naam Wexton je iets?

Armitage noemde 'm.

Alsof hij weer terug was.

- Vast heimwee. - Mensen sterven daaraan.

- Hij was een huurling. - Was.

GUIDO LORENZ COMMANDANT

- Heb je niet meer? - Alleen Wexton.

Armitage had het over een moord.

Dat lezen we wel in de krant. Laten we gaan drinken.

Jullie werken niet te hard.

Je bent vergeten dat dit het middelpunt is.

Zullen we naar Wexton vragen? Misschien kent iemand 'm.

Ik trek Armitage na. Steinholtz?

Vraag naar die moord.

Ik heb nog zes rapporten.

Plus een telefoontje naar Moordzaken.

Een promotie betekent meer werk.

Ik ben blij en trots. Vereerd.

Twee pilsjes, alsjeblieft.

Schiet op, Susie.

- Weet je wie dat is? - Nou?

Hij is van de politie.

- Oké. - Snel.

- Ik wil geen problemen. - Ja.

- Je hebt nerveuze klanten. - Ja.

We kunnen 'm pakken.

Is het leuk in Los Angeles?

Het kon erger.

Je bent nooit populair geweest.

Blijf even, J.D.

Je kent J.D. toch nog?

Kom. We gaan je handen wassen.

Mexicaanse wiet. Leuk, maar die levert niet veel meer op.

Ouderen kopen die.

Libanees Goud. Die wordt overschat.

Middenklassers uit de voorsteden.

Marok. Heftig spul. Vooral in de Village.

En ten slotte

Nepal

Voor serieuze trippers.

J.D. is de beste hasjman aan de Oostkust.

Tja, je hebt je trots.

Ik ken jou. Je bezorgde me twee jaar op Rikers Island.

Ik ken je nog.

Neem je dit spul in?

Je krijgt er vijf à tien jaar voor.

Ik ken mijn situatie, maar wat wil jij?

Die vliegveldmoord?

Op tv gehoord.

Ik wil de roddels horen.

Alles over de vliegveldmoord.

Meer niet.

Een zaak heeft een verzekering nodig en die moet op tijd betaald worden.

Armitage dood, en Wexton die gearresteerd is?

Lipper? Ik gaf het contract aan Wextons mannen.

De politie doet tests met hem.

Los Angeles General Hospital. Urgent gesprek voor dr. Gordon Gowe.

Wat is er, Lipper?

Ik wil niet geopereerd worden.

Waarom niet?

Ze doen het in Dannemora Prison en in San Quentin.

Ze halen 'n deel van je hersenen weg.

Hier niet, Gus.

Ze steken naalden in je hoofd.

Je proeft de brandende smaak. Toch?

- Je proeft het. - Verdomme.

Zoiets deden we niet in Vietnam.

We deden schokkende dingen, maar zo erg niet.

Wil je erover praten?

Een andere keer.

Wat een geluid.

Help je me?

Dit is Dicky Wells. Ooit de beste trombonespeler.

Wil je een gebroken arm?

Mr Lawrence wil ons om 10.00 uur.

Hopelijk is Armitages invaller goed.

Dat heb je al gezegd.

Ja, jij verdient makkelijk geld.

Ik had graag met die ouwe gewerkt.

Hij was de beste.

Hij heeft er veel vermoord.

Armitage was niet slim.

- Een junkie. Hij werd gearresteerd. - Ja.

Ze zijn er.

Is die wrede erbij?

- Alles goed, Jumper? - Ja.

Pontiac Bonneville, nieuwe nummerborden.

- De oude? - In mijn tas.

Mooi. Hier is je geld.

Om 11.30 uur vlieg je naar New Orleans.

- Mijn auto? - Dat regelen wij wel.

- Jij vliegt. - Oké.

Ik bel je.

Alfred, dit is Graham.

Vietnam-veteraan.

Veel ervaring.

Hij weet alles.

Tja, jij doet alles, hè?