A Minecraft Movie

โอเวอร์เวิลด์

โลกจินตนาการใบใหญ่ในจักรวาล

เต็มไปด้วยเรื่องราวสุดยิ่งใหญ่

เรื่องราวนับล้าน นับพันล้านเรื่อง

แต่คุณรู้มั้ย

ที่แห่งนี้เป็นของผมคนเดียว

ผมมีชื่อว่าสตีฟ

ตั้งแต่ผมเป็นเด็ก ผมปรารถนาโหยหาแต่เหมือง

แต่มันไม่สำเร็จซักกะที

ออกไปเล่นที่อื่นไป๊!

- แม่จ๋า! - ผมเลยทำตัวสิ้นคิด

ไปเลย ชิ่วว!

- ผมโตเป็นผู้ใหญ่ - วิ่ง!

ใช่ นั่นผมเอง

เสื้อแบบเดิม กางเกงแบบเดิม

อย่างเดียวที่หายไป…ก็จิตวิญญาณผมไง

ผมทำอะไรกับชีวิตผมน่ะเหรอ

ผมไม่ได้เกิดมาเพื่อขายลูกบิดประตูนะ

และแล้ววันหนึ่ง ความทรงจำก็ผุดขึ้นมา

ใช่แล้วครับ

เหมืองไงล่ะ!

ผมเตรียมของจะไปขุดลึกขึ้น

และค้นหาว่าผมเคยพลาดอะไรไป

และคราวนี้อะไรก็หยุดผมไม่อยู่

โยกหัวหลอก! โอ๊ เย!

- นาทีชีวิตของผมมาถึงแล้ว - เยี่ยม

ผมสัมผัสได้ถึงการผจญภัย!

ผมก็เลยขุดเหมืองสุดลิ่มไปเลย

กระทั่งผมเจอสิ่งประดิษฐ์ลึกลับสองชิ้น

ของเจ๋งๆ ก้อนนี้

และของเจ๋งๆ ก้อนนั้น

เมื่อผมเอาเจ๋งๆ สองก้อนประกบเข้าด้วยกัน

คุณเดาเก่งมาก

มันเปิดประตูไปสู่โลกอีกมิติหนึ่ง

โลกโอเวอร์เวิลด์!

สถานที่นี้ทำผมแทบบ้าไปเลย

ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้

โว่ว!

ที่นี่แหละครับที่ที่ผมมองหามาทั้งชีวิต

อะไรก็ตามถ้าคุณฝันถึง…

คุณสร้างมันได้

นี่บ้านหลังแรกของผม

นี่บ้านหลังที่สอง

และบ้านหลังที่สาม…ทั้งหมดทำมาจากขนแกะ

บ้านสีชมพู!

ชีวิตดี๊ดี

แย่แค่ตอนกลางคืนที่มาถึงทุก 20 นาที

ผมก็คิดนะ ถ้าผมมีเพื่อนสักคนคงดี

จากนั้นผมได้ยินเสียง เสียงหมาหอนด้วยความเป็นมิตร

ว่ากันตามจริง มันคือหมาป่าที่อยากมากินผม

ผมสยบมันให้เชื่องด้วยกระดูกน่องท่อนนึง

- แทะกระดูกหน่อยมั้ย หา? - ช่ายยย

ต้องอย่างนี้สิ

เดนนิส

มันชอบให้ผมเกาตะหมูกมัน

เดนนิส ช่ายเลย!

เดนนิสกับผมไม่เคยแยกจากกัน

เราทำทุกอย่างด้วยกัน

เราสร้างผลงานชิ้นเอกอย่างไม่หยุดยั้ง

ผมยิ่งสร้างมาก ผมก็เก่งมากขึ้น

เดนนิส! มาดูนี่!

ขอต้อนรับสู่โลกของสตีฟ

เย่!

ผมงี้โชคดี หมีแพนด้ามันชอบปาร์ตี้

วัวก็ชอบ

ชีวิตช่างเป๊ะปัง!

หลายปีผ่านไปอย่างไว

จนมาวันหนึ่งผมเจอซากปรักหักพังแปลกๆ อันเนี้ย

และหีบสมบัติที่ไม่ต้องหาให้เหนื่อยใจ

หินเหล็กไฟ

โว่ว!

เดนนิส!

ไม่นะ เดนนิส

กลายเป็นว่าเราเปิดประตู ออกไปมิติใหม่ซะอย่างงั้น

เดอะ เนเธอร์

โลกที่ไม่มีความสนุกหรือความคิดสร้างสรรค์

มีแต่ไอ้พวกใจโลภขุดหาทองคำ

เดนนิส!

พวกพิกลินบรู๊ตขุดเนเธอร์จนพรุน ไม่เหลืออะไรแล้ว

ตัวแม่ของมัน มัลโกชา

แม่มดพิกลินตัวร้ายผู้ครองอาณาจักรนี้

แกเป็นใคร? ทำไมแกตัวกลมอย่างงี้?

อย่าทำหมาของฉัน! จับฉันไปแทน!

ไม่ล่ะน้อง ฉันจะจับแกไปทั้งคู่!

และออร์บกลมๆ นั่น

ขอพูดตรงๆ เลยนะ

ที่โลกของฉันเราเรียกมันว่าทรงสี่เหลี่ยม

จับพวกมันไว้!

ในที่สุดมัลโกชาได้สิ่งที่ฝันหามาตลอด

มันคือออร์บแห่งอำนาจ

ออร์บทรงเหลี่ยมทรงอานุภาพที่สุดในจักรวาล

ฟังข้านะเจ้าพวกหมู

ด้วยออร์บนี้ ข้าจะเข้าปล้นโอเวอร์เวิลด์

และทองคำทั้งหมดจะเป็นของเรา!

ผมยอมให้เกิดขึ้นไม่ได้

โอเวอร์เวิลด์เคยช่วยผมไว้

ตอนนี้คือเวลาที่ผมต้องช่วยมัน

เราต้องหยุดนางวายร้ายเดนนิส

พวกเราเลยหนี!

และชิงออร์บมาด้วย!

ไอ้ตัวกลมปุ๊กมันหนีแล้ว!

หาตัวมัน และเอาออร์บกลับมาให้ข้า!

เร็วเข้าเดนนิส เอานี่ไปที่โลก

ตามกลิ่นฉันไปที่ 149 ถนนฮอลลี่โอ๊กไดรฟ์

เข้าใจมั้ย

เก่งมาก

แกเป็นความหวังสุดท้ายของโลก

วิ่งไปเลย! ไปเลยลูก!

วิ่งไปน้องปุกปุย!

แกต้องทำได้ เดนนิส ฉันรักแก!

วิ่ง!

อย่าจับฉัน!

เดนนิสเป็นฮีโร่ในวันนั้น

มันวิ่งเร็วเหมือนสายลม

ผมไม่รู้ว่าจะได้เจอมันอีกมั้ย

แต่พวกเราต้องปกป้องโลก

มันวิ่งเร็วจี๋กลับไปบ้านของผมบนโลก

และซ่อนวัตถุทรงพลังที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ใต้เตียงน้ำของผม

ตราบใดที่ออร์บถูกซ่อนเป็นความลับ

ตราบนั้นโอเวอร์เวิลด์จะปลอดภัย

ไมน์คราฟต์ มูฟวี่

เอ๊ะเดี๋ยวนะ ซ่อนใต้เตียงน้ำเป็นไอเดียที่แย่มาก

เย่

ปลายทศวรรษที่ 80 การ์เร็ต แกร์ริสัน ทำโลกเกมมิ่งสั่นสะเทือน

เขากลายเป็นแชมเปี้ยนที่ทุกคนยอมรับ เกมตู้สุดฮิตในอาเขต

ฮังก์ ซิตี้ แรมเพจ

เย้!

ความสามารถของเขาในเกมผู้เล่นสองคน

ทำให้โลกต้องอึ้ง

ท่าเล่นแพรวพราวที่เขาใช้ในการโยนขยะ

ทำให้เขาได้ฉายา "คนเก็บขยะ"

ไม่นานนักเขากลายเป็น

ที่อิจฉาในชุมชนคนเล่นเกม

หลังจากได้ข้อตกลงสุดคุ้ม

กับซิซเลอร์

เย่!

ใช่เลยเบบี๋!

คนเก็บขยะ!

ใช่เลยเบบี๋!

อย่างหนึ่งที่แน่นอน…

เย่!

หนุ่มคนนี้มีดีรอบตัว

- เย่! - ได้เวลากำจัดขยะ!

เย่!

การ์เร็ต แกร์ริสัน "คนเก็บขยะ" ใช่มั้ย

ไม่แจกลายเซ็น

โชคดีก็แล้วกัน

เย่! โคตรเท่เลย!

การ์เร็ต "คนเก็บขยะ"

ทำไมท่านถึงได้เสด็จมา

เสด็จเหรอ

คิดว่าฉันมาประมูลของเอามันส์เหรอ

ฉันเป็นนักธุรกิจ แดริล

นักลงทุน

ฉันจะเติมถ่านให้หัวรถจักรไอน้ำของนาย

นายจะรักของล็อตนี้

เรามีเตียงน้ำ

มีขวานเจาะหินด้วย

ถั่วมิกซ์นัทกระป๋องขนาดใหญ่

เสื้อยูนิเซ็กซ์ใส่ได้ทั้งชายหญิง สีฟ้าน้ำทะเล

มันฟังดูแย่ว่ะ

ฉันว่ามี อาตาริ คอสโม่ส์ปี 1978 ด้วย

เดี๋ยวๆๆ อาตาริ คอสโม่ส์ 1978?

ก็มันเขียนไว้

เกมรุ่นนี้หายากราคาแพงฉิบ

ก็แหงอยู่แล้ว

เพื่อน ถ้านายกั๊กไว้ให้ฉัน

ฉันจะหาเวลาไปแฮงก์เอ้าท์กับนาย

- ให้เกียรติจริงดิเพื่อน? - จริง

หล่อล่ำบึ้กอย่างเราสองคนออกไปร่อน

ใส่เสื้อยูนิเซ็กส์ สีฟ้าน้ำทะเลด้วย

โอ้แม่เจ้าโลกจะปั่นป่วนขนาดไหน

สาวๆ ไม่รู้ตัวว่าจะโดน…

ถ้านายกดราคาไว้ไม่เกินร้อย

ความฝันของติ่งอย่างนายจะคอมพลีต

โอเคนะ

สองกระสุนปืนใหญ่ ใส่เสื้อสีฟ้าน้ำทะเล

ใช่ ไปลุยกัน

เราได้ 500 ดอลลาร์ 500 ดอลลาร์แล้ว

เราได้ 500 ดอลลาร์ เราได้หกหรือยัง?

เราได้ 600 ดอลลาร์ 600 ดอลลาร์แล้วตรงนี้

ผมเห็น 700 ดอลลาร์ตรงนั้น เราได้ 700 ดอลลาร์

เราได้ 700 ดอลลาร์แล้ว เราได้ 800 ดอลลาร์

มี 850 มั้ย ใครให้ 850 มี 850 ตรงนี้

มีใครให้มากกว่า ใครให้ 900? 900?

900 ดอลลาร์ครั้งที่หนึ่ง 900 ดอลลาร์ครั้งที่สอง

900 ดอลลาร์ครั้งที่สาม

และขาย! ให้กับฮีโร่บ้านเรา

การ์เร็ต แกร์ริสัน "คนเก็บขยะ" ราคา 900 ดอลลาร์

อีกหกเดือนค่อยเอาไปขึ้นเงิน

อะไรนะ?

เย่! มาหาป๊ะป๋า! คอสโม่ส์!

แดริล ของอยู่ไหน?

โทษที ฉันไม่ได้แกะกล่องดู

- โว่วๆๆ - อาตาริอยู่ไหน

- โว่ว! - ไม่มีเครื่องอาตาริ!

ไม่มีของก็ไม่ได้แปลว่านายพังร้านนี้ได้!

ฉันไม่เหลืออะไรแล้วเพื่อน ฉัน…

โอ้ ไม่ ร้านของฉัน