The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

‫أدركتُ ضخامته من بعيد، ولكن...

‫يمثّل هذا فخر كويفتو ‫بأسرها... فرننا المركزيّ!

‫تُصهر جميع معادن القرية هنا.

‫لا نكتفي أبدًا من الحديد ‫والفولاذ في نهاية المطاف.

‫هيّا، تقع الورشة من هذا الاتجاه.

‫ما هذا...؟

‫حسبتُه تمثالًا من نوعٍ ما، لكن لمَ بالضبط؟

‫لعملاقٍ ما؟

‫إنّه... ليس مجرّد تمثال، أليس كذلك؟

‫هـ-هذا...

‫متطوّرٌ للغاية بصراحة!

‫متطوّرٌ للغاية بصراحة!

الأميرة المحاربة والملك البربري

‫أخبرني يا فيور...

‫لا يقتصر الأمر على ‫مجرّد الدهشة، أليس كذلك؟

‫كلا.

‫كيماكي والزعماء والأقزام ‫الذين التقيناهم سابقًا...

‫يبدون ودودين ولطفاء، ولكن...

‫ألا تشعر بالخوف حقًا عند رؤية ‫هذا المستوى من التكنولوجيا؟

‫تفيض هذه الأرض بالخيرات، ‫لذا قد لا يضطرّون...

‫لكن حين أفكّر في استخدامهم ‫لهذه التقنيات في الحروب...

‫أتظنّين ذلك حقًا؟ لا ‫أرى داعيًا للقلق شخصيًّا.

‫أبسبب تاريخك الطويل معهم؟

‫لا. أرى أنّ طبيعة الكويفتو ‫لا تميل لمثل هذه الأمور.

‫أثق بأنّ الأمر سيتّضح لكِ ‫بعد لقائنا بالشخص المنشود.

‫الشّيخ بالهاث.

‫الصوت الهادر.

‫جئتَ في الموعد المحدّد تمامًا.

‫من المؤسف اضطرارك ‫لتجاوز تنّين النار لفعل ذلك.

‫الشّيخ بالهاث...

الشيخ بالهاث

‫أظنّه أحد شيوخ الأقزام الثلاثة.

‫عُدت يا جدّي!

‫صادفتهم أثناء دوريّة تنّين النار!

هكذا إذًا؟

‫أ-أيّها الشّيخ بالهاث، ‫تسرّني رؤيتك مجدّدًا.

‫وأنا كذلك يا خوذة الكريستال.

‫لم نلتقِ منذ حفل انطلاقتكِ، ‫أليس كذلك؟ تسرّني رؤيتكِ بخير.

‫بالمناسبة، يُفحص الدرع الذي ‫جئتِ به الآن على يد المتدرّبين.

‫يا لها من تحفة!

‫درعٌ فولاذيّ يستجيب لطاقة الإرادة...

‫هؤلاء الغربيّون مجانين بحقّ!

‫أسلاكٌ مطليّة بالكروم ‫لتوصيل طاقة الإرادة!

‫أراهنّ أنّهم ابتكروا هذا لافتقارهم إلى

‫الموادّ الحيويّة اللازمة لنهجٍ أكثر عضويّة!

‫سيصبح جاهزًا بحلول الصباح.

‫بين هذا والخوذة الجديدة... ‫تعجز الكلمات عن شكرك.

‫لا بأس، لا عليكِ!

‫لا أودّ أن أبدو جاحدة، لكنّ ‫الخوذة الجديدة تثير فضولي.

‫ها هي ذي!

‫كرّستُ فيها كلّ مهارتي، وحصرتُ

‫على سحر "خوذة الكريستال" هذه أيضًا!

‫أهذه خوذة؟

‫بكلّ تأكيد.

‫طلبتُ الأفضل، لذا لا ‫يساورني الشكّ، ولكن...

‫لن تقول إنّها "أفضل زينةٍ ‫للموضة"، أليس كذلك؟

‫الفعاليّة قبل المظهر!

‫ضعيها فحسب.

‫قد ألاحظ الفرق بمجرّد ارتدائها...

‫ما رأيكم؟

‫أقدّر خفّتها وعدم إعاقتها للحركة، ولكن...

‫أمُتأكّدٌ أنّها ليست مجرّد زينةٍ للشعر؟

‫ربّما في أوقات استرخائكِ، كالآن.

‫أظهري ملامحكِ القتاليّة! ‫ووجّهي طاقة إرادتكِ عبرها!

‫صحيح.

‫توجيه طاقة الإرادة، بالحالة ‫الذهنيّة التي تنتابني أثناء...

‫المعركة!

‫انفتحَ شيءٌ ما؟!

‫لا أستطيع لمسها حتّى! أو ‫بالأحرى، تُدفع يداي بعيدًا!

‫وكأنّ هناك مجالَ قوّةٍ ما!

‫عِوضًا عن الكريستال، تنشر هذه ‫الخوذة المسحورة مجالًا لطاقة الإرادة!

‫أُسمّيها... الزهرة الفضّيّة!

‫إحدى أعظم إبداعاتي!

‫الزهرة الفضّيّة؟

‫وها قد أُغلقت الآن.

‫هذا طبيعيّ حين لا تركّزين طاقة إرادتك.

‫يعتمد نطاق المجال ‫وقوّته على طاقة إرادتكِ،

‫وممّا رأيته للتوّ، يُفترض ‫أن تصدّ مخالب تنّين النار.

‫هذا مذهلٌ حقًّا...

‫مـ-مذهلٌ كلمةٌ لا تفيها حقّها...

‫وبالنظر إلى كلّ ما رأيناه...

‫يملكون علم المعادن لصقل الميثريل،

‫علاوةً على هذه التقنيات المتطوّرة!

‫ناهيكِ عن الإبداع الخياليّ في سحرها!

‫إن قرّر هذا الجيل المستقبليّ ‫من التقنيات الغربيّة غزوَنا...

‫فستكون النهاية! سيهلك الجميع!

‫لا داعي للذعر! اهدئي يا مالسيوس!

‫انتهى كلّ شيء. الفناء مصيرنا.

‫أهذه هي وجهة نظر كورنيم الغرب إذًا؟

‫مثيرٌ للاهتمام.

‫يا خوذة الكريستال، ويا ذات النظّارات،

‫أتفهّم ميلكما للخوف ‫من التقنيات المجهولة.

‫ولهذا السبب...

‫عليكما اتّباعي.

‫إ-إلى أين؟

‫أُريد أن أُريكما معلّمنا.

‫معلّمكم؟ أتقصد أستاذكم؟

‫أيّها الشّيخ بالهاث، أين نحن؟

‫هذه أرضٌ مقدّسةٌ لنا نحن الكويفتو.

‫هذه تقنياتٌ خارقةٌ عتيقة.

‫آلات اليوجيفود المتنوّعة.

‫يوجيفود...

‫تعني بلغتهم "روائع من زمنٍ غابر".

‫تولّد طاقة الإرادة ضغطًا هائلًا...

‫كلّ ما يسعني قوله يقينًا هو أنّ هذا مذهل.

‫ما تريانه هنا لا يزال لغزًا ‫غير محلولٍ بالنسبة لنا أيضًا.

‫في الماضي السحيق، حين ‫افترق شعبنا عن الإكست،

‫هاموا على وجوههم حتّى ‫وجدوا الكهف أسفل هذه الجبال،

‫حيث بدأنا بشقّ طريقنا،

‫لنجد الفرن في النهاية، إلى ‫جانب هذه الآثار المتنوّعة.

‫لا نملك أدنى فكرةٍ عمّا صُنعت منه،

‫ولأنّها تبدو مشحونةً بطاقة الإرادة،

‫لا يسعنا حتّى خدشها.

‫إنّها دلائلُ على سحرها بدرجةٍ لا تُصدّق.

‫هذه الروائع العتيقة...

‫أسلافنا وإخوتنا وذريّتنا،

‫يتوقون لفهمها قبل حتّى أن يتعلّموا النطق.

‫يشكّل الشغف لفهم تجسيد ‫المعرفة هذا كلّ ذرّةٍ في كياننا!

‫إنّها أساس تقنياتكم...

‫ولهذا أطلقتم عليها لقب المعلّم.

‫يا جدّي، أنت تجعل ‫الأمر يبدو معقّدًا للغاية.

‫كيماكي؟

‫حين ننظر إلى هذه الأشياء، وبكلّ صراحة...

‫أليست أروع شيءٍ رأيتموه على الإطلاق؟!

‫ر-رائعة...؟

‫بالضبط!

‫رائعة... أهكذا تصف تقنياتٍ متطوّرةً كهذه؟

‫أعني، إنّها تخطف الأنظار بكلّ تأكيد.

‫أعني، من يجرؤ على إنكار روعتها؟

‫بالحديث عن ذلك، حين ‫التقيتُ بزعماء القبائل المختلفة،

‫ذكروا عدم اكتراثهم ‫بنزاعات الكورنيم الإقليميّة...

‫أعني، انظروا إلى ما نملكه هنا!

‫من الممتع أكثر أن ننبش

‫في تقنياتٍ مجهولةٍ بدلًا من ‫التورّط في صراعات الآخرين.

‫أبدّد هذا مخاوفكما قليلًا؟

‫ومع ذلك، إن امتدّت صراعات ‫الكورنيم لتشمل جبلنا...

‫فستكون فرصةً مثاليّةً ‫لبعض الاختبارات الميدانيّة!

‫لا توجد طريقةٌ أفضل لجمع البيانات!

‫صـ-صحيح...

‫أظنّني لن أذكر حقيقة وجود ‫الأقزام إن عُدتُ إلى دياري.

‫سيرا-سان! من هنا!

‫هذا هو المفضّل عندي— ‫العملاق الأسود الحالك!

‫إنّه الأوسم بينهم جميعًا،

‫وحين تلفتين انتباهه، يوجّه نظره نحوكِ!

‫هذا مرعبٌ بحقّ!

‫إنّه يبعث ضغطًا هائلًا من ‫طاقة الإرادة، أشعر بالغثيان!

‫مالسيوس!

‫لا بأس.

‫كما قال جدّي، ما زلنا ندرسه،

‫ولا نملك أدنى فكرةٍ عن كيفيّة تحريكه.

‫هذا أشدّ رعبًا!

‫حسنًا، كما رأيتِ، تُبنى جميع ‫آلات اليوجيفود على طاقة الإرادة.

‫سيرا-سان، أترغبين في ‫المجيء ودراستها معنا؟!

‫لا أحد في المدينة ‫يملك طاقة إرادةٍ مثلكما!

‫ويبدو أنّها صُمّمت لأشخاصٍ بطول ‫الكورنيم والإكست على أيّ حال!

‫أُقدّر عرضك، لكنّي أملك ‫الكثير من المهامّ غير المنجزة.