Chainsaw Man (チェンソーマン)

İşe koyulalım bakalım.

Ağaç kesmek ayda 60 bin kazandırıyor.

Geçen sattığım böbreğim 1 milyon 200 bin etti.

Sağ gözüm 300 bin.

Taşaklarımdan biri...

Kaç etmişti ya? 100 bin bile etmemişti sanki.

Kalan borcum...

...38 milyon 40 bin yen.

Biliyorum Pochita.

Bir an önce gebertelim.

İblisin tekini gebertmek aşağı yukarı 300 bin kazandırıyor.

İblis avcısı olmak en kazançlısı.

Bu, Domates İblisi.

Tohumlarından tekrar doğabilir, yakmak en doğrusu.

Aferin Denji.

Bunun cesedi karaborsada iyi para edecek.

Ödülün 400 bin.

Sağ olun!

Borcunu ve faizini çıkarınca kaldı sana 170 bin.

Ardından aracı komisyonu, idare ücreti vesaire derken...

Bana kaldı 70 bin.

Bununla su faturasını ve başkalarına olan borçları ödedikten sonra...

İşe bak.

1800 yen kaldı.

Evde yiyecek bir şey yok. Ay sonuna kadar bununla geçinmek zorundayız.

Pochita, bugün dilim ekmek yiyeceğiz.

Ne diye iblis avcısı olarak bu veledi tuttuk?

Bize olan borcunu ödettiriyoruz.

Daha doğrusu işe yaramaz babasının borcunu.

Yanında iblisle gezen birisi cidden iblis avcısı olmaya uygun mu?

Esaslı iblis avcısı dediğin...

...yakuzaya iblis cesedi vermez.

Ayrıca Denji'nin her denileni yapması işimize geliyor.

Hop, köpek!

Bu sigarayı yersen 100 yen veririm.

Harbi mi?

Yiyelim o hâlde.

İblis çıkarsa çağırırım.

Kaçarsan domuzlara yem ederim seni.

Üç günlük yemek paramız çıktı.

Geçen gün duydum da...

...normalde dilim ekmek üzerine reçel falan sürüp yiyorlarmış.

"Normalde" olan şeyleri biz anca rüyada görürüz tabii.

Kesin borçlarımı bile kapatamadan ölür giderim.

Sevgili falan da yapamam muhtemelen.

Bu çöplüğe nasıl kız çağırayım?

Buluşsak diyeceğim, ona da param yok.

Bir hayalim gerçek olsaydı...

...ölmeden önce bir kıza sarılmak isterdim.

Piç kurusu bu ayın ödemesini yapmadan kendini asmış.

Evlat, artık dilenir misin orospuluk mu yaparsın bilmem...

...ama yarına kadar 700 bin yen hazır olsun.

Yoksa parçalarına ayırır satarız seni.

T-Testere mi?

İblis bu.

Öldüreceksen öldür. Her türlü öleceğim zaten.

Yaralanmış.

Sen de mi öleceksin?

Isır!

İblisler kan içerse yaraları iyileşir diye duydum.

Ölmek istemiyorsan ısır!

Kanım beleş değil ama. Anlaşma yapacağız.

Sana yardım edeceğim...

Sen de bana et.

Çünkü ben de ölmek istemiyorum.

Beni iblis avcısı olarak işe alır mısınız?

Açlıktan uyuyamıyorum.

Uyuyamayınca borçları düşünüyorum, bu sefer hepten uykum kaçıyor.

Uyuyunca görmek istediğim rüyamı buldum.

Ekmeğin üzerine reçel sürüp birlikte yiyoruz.

Sonra bir kızla oynaşıyorum.

Evde birlikte oyun oynadıktan sonra birbirimizin kollarında uyuyakalıyoruz.

Güzel olur di' mi?

Annemin kan öksürten bir kalp rahatsızlığından öldüğünü söylemişlerdi.

Denji, iblis çıktı. Çalışma vakti.

Rüya görmeme izin verseydiniz bari...

İblis burada mıymış?

Ben bir şey göremiyorum.

Saklanıyor mu dersiniz?

Ya da gitmiş olabilir mi?

Denji, sana minnettarız evlat.

Öyle mi?

Köpek gibi itaatkârsın ve epey ucuza çalışıyorsun.

Ancak ben köpeklerin kokusundan nefret ederim.

Biz yakuzalar daha fazla güçlenip zengin olmak istiyoruz.

Bu yüzden aynı senin gibi biz de iblisle anlaşma yaptık.

Biz iblisin gücünü...

Bense iblis avcılarının ölümünü istiyorum!

İblis avcısı çocuk, bunlar var ya tam geri zekâlı herifler.

Öyle böyle değil.

İblis gücümü vereceğim dedim, dakikasında kölem oldular.

Vereceğim güç onları zombiye dönüştürecekti bir de.

Zombi İblisi'yim ya hani.

Bizi öldürdükleri için iblis avcılarından nefret ediyorum.

Seni bu yüzden öldüreceğim.

Şunu paramparça edip çöp kutusuna falan atın.

Siktir!

Çıkış...

Bırak!

Zengin olmayı falan istemiyorum.

En azından normal bir hayat yaşasaydım!

Onu da mı hak etmiyorum?

Pochita...

Pochita!

Pochita, işe gidiyoruz.

Pochita, iblislerle savaşırken ölebilirim.

Tek pişmanlığım seni bir başına bırakmak olur.

Açlıktan ölebilirsin...

...veya diğer iblis avcıları seni öldürebilir.

İblislerin cesetleri ele geçirebildiğini duymuştum.

Sen de yapabiliyorsan vücudumu sana vermek istiyorum.

Ben gömülene kadar ortaya çıkmazsan yakuza peşine de düşmez.

Sonra bu şehri terk edip ardından...

Normal bir hayat yaşayıp normal bir şekilde ölmeni istiyorum.

Hayallerimi sen gerçekleştir.

Pochita...

Vücudumu tıpkı sana dediğim gibi ele mi geçirdin?

Hayallerinden bahsetmeni dinlemeyi hep sevdim Denji.

Anlaşma yapacağız. Sana kalbimi vereceğim...

Karşılığında sen de bana hayallerini göster.

Pochita!

Sapasağlamım...

Pochita...

Bu ne demek oluyor?

Paramparça etmemize rağmen yaşıyor musun?

Neden? İğrenç!

İblis avcılarından cidden nefret ediyorum ya.

Yiyin şunu.

Bu herifler bir eli yağda bir eli balda yaşarken...

...ne diye daha iyi bir hayat istediler?

Ben de mi aynıyım yoksa?

Pochita'yla olan mutlu günlerimden tatmin olmadım.

Daha iyi bir hayat düşledim.

Herkes bir şeyler düşlüyor demek.

O zaman bu kötü bir şey değil.

Kötü bir şey değil ama...

Eğer yoluma çıkacaksanız...

...geberin!

Yendikten sonra kesin ölür artık.

Nesin sen böyle?

Az önceki minik iblis vücudunu ele mi geçirdi?

Sen de bizden birisin o zaman!

Acıdı lan...

Acıyor!

Yaklaşma!

Çıkın lan!

Yaklaşma! Yaklaşma! Yaklaşma!

Yaklaşma! Yaklaşma!

Yaklaşma dedim!

Geber!

Tepeden tırnağa iblis oldunuz galiba.

Siz beni iblis avcısı olarak tuttunuz ya...

Alayınızı gebertmesem olmaz şimdi.

Tabii ya!

Hepinizi gebertince...

...borcum morcum kalmayacak!

Birileri bizden önce gelmiş.

Bir tanesi hâlâ yaşıyor.

Değişik kokuyorsun.

Ne insan ne de iblis gibi.

Senin işin mi bu?

S-Sarıl bana...

İnsansın.

Ele geçirilme olasılığı?

Yok.

Yüzüne bakınca anlayabiliyorum.

Buraya Zombi İblisi'ni öldürmeye geldim.

Kamu Güvenliği'nden iblis avcısıyım.

İki seçeneğin var.

Ya iblis olarak ellerimde can verirsin...

...ya da insan olarak yanımda kalırsın.

Yanımda kalırsan seni beslerim.

Beslemek derken...

Kahvaltıda ne mesela?

Fıstık ezmeli reçelli ekmek, salata, kahve...

Belki tatlı da olur.

Hayallerim gerçek oldu.

m 0 0 l 1920 0 l 1920 120 l 0 120 l 0 0

m 0 0 l 378 0 l 378 144 l 0 144 m 10 107 l 10 129 b 10 131 12 134 15 134 l 322 134 b 325 134 327 131 327 129 l 327 107 b 327 104 325 102 322 102 l 15 102 b 12 102 10 104 10 107 m 10 70 l 10 92 b 10 94 12 97 15 97 l 195 97 b 197 97 200 94 200 92 l 200 70 b 200 67 197 65 195 65 l 15 65 b 12 65 10 67 10 70

whosgoodbadass

whosgoodbadass

m 0 0 b 19 25 53 36 69 35 b 61 3 100 -21 126 5 b 134 3 141 0 147 -4 b 144 5 139 10 132 15 b 138 14 145 12 151 10 b 146 17 141 22 135 27 b 135 65 120 82 110 96 b 80 129 26 136 -12 111 b 8 114 29 106 37 98 b 21 96 11 86 6 74 b 12 75 18 75 21 74 b 6 68 -4 60 -5 40 b -1 43 4 44 10 45 b -4 34 -9 18 0 0

m 55 0 l 514 0 l 514 12 l 50 12 l 50 5 b 50 2 52 0 55 0 m 452 103 l 464 103 l 464 168 l 452 168 m 62 168 l 464 168 l 464 175 b 464 177 462 180 459 180 l 62 180 m 50 12 l 62 12 l 62 180 l 55 180 b 52 180 50 177 50 175

Redaktör

m 0 0 l 225 0 l 225 107 l 0 107 m 10 70 l 10 92 b 10 94 12 97 15 97 l 191 97 b 194 97 196 94 196 92 l 196 70 b 196 67 194 65 191 65 l 15 65 b 12 65 10 67 10 70

Edelweiss

GercekKaanBaba

m 0 0 b 19 25 53 36 69 35 b 61 3 100 -21 126 5 b 134 3 141 0 147 -4 b 144 5 139 10 132 15 b 138 14 145 12 151 10 b 146 17 141 22 135 27 b 135 65 120 82 110 96 b 80 129 26 136 -12 111 b 8 114 29 106 37 98 b 21 96 11 86 6 74 b 12 75 18 75 21 74 b 6 68 -4 60 -5 40 b -1 43 4 44 10 45 b -4 34 -9 18 0 0

m 0 0 l 306 0 b 309 0 311 2 311 5 l 311 12 l 0 12 m 299 12 l 311 12 l 311 131 l 299 131 m 62 131 l 311 131 l 311 138 b 311 140 309 143 306 143 l 62 143 m 50 107 l 62 107 l 62 143 l 55 143 b 52 143 50 140 50 138

Çevirmen

m 0 0 l 249 0 l 249 107 l 0 107 m 10 70 l 10 92 b 10 94 12 97 15 97 l 149 97 b 151 97 154 94 154 92 l 154 70 b 154 67 151 65 149 65 l 15 65 b 12 65 10 67 10 70

Valkyrimon

Valkyrimonn

m 0 0 b 19 25 53 36 69 35 b 61 3 100 -21 126 5 b 134 3 141 0 147 -4 b 144 5 139 10 132 15 b 138 14 145 12 151 10 b 146 17 141 22 135 27 b 135 65 120 82 110 96 b 80 129 26 136 -12 111 b 8 114 29 106 37 98 b 21 96 11 86 6 74 b 12 75 18 75 21 74 b 6 68 -4 60 -5 40 b -1 43 4 44 10 45 b -4 34 -9 18 0 0

m 62 0 l 330 0 b 332 0 335 2 335 5 l 335 12 l 62 12 m 323 12 l 335 12 l 335 131 l 323 131 m 0 131 l 335 131 l 335 138 b 335 140 332 143 330 143 l 0 143 m 55 0 l 62 0 l 62 59 l 50 59 l 50 5 b 50 2 52 0 55 0

Dizgici

Doryoku, mirai, A beautiful star

Doryoku, mirai, A beautiful star

Laundry kyou wa garaaki de lucky dee

Laundry kyou wa garaaki de lucky dee