Fright Night Part 2

Finalement, nous avons cassé toutes les fenêtres et la lumière du soleil est arrivée

et il y a eu une énorme explosion ...

C'était fini.

Très bien, Charles. Que s'est-il vraiment passé?

Jerry Dandridge était un tueur en série, un adorateur de sectes, un kidnappeur ...

Il a enlevé ma petite amie Amy et mon ami Ed Thompson

et ça a déclenché un mécanisme de défense dans mon cerveau qui m'a fait imaginer qu'il était un vampire.

Et Jerry Dandridge était-il un vampire?

Non, aucun risque.

Comment le savez-vous?

Parce que les vampires n'existent pas.

- Un peu difficile de partir, je veux dire trois ans ... - C'est beaucoup de thérapie.

- Charles, comment vous sentez-vous en ce moment? - J'ai encore la trouille.

- De quoi? Des vampires? - Non, de tomber sur Peter Vincent.

- Parce que vous pensiez tous les deux avoir vu la même chose. - Je sais que l'hypnose de groupe est une chose puissante ...

Il a tué votre meilleur ami, peut-être en légitime défense, mais vous avez toujours des sentiments ambivalents à son égard.

Nous avons certainement surmonté cela.

Il a appelé plusieurs fois, je ne l'ai jamais rappelé, peut-être que je devrais.

- C'est idiot. - Nous sommes tous idiots, Charles.

Allez voir le gars, finissez-en. Souvennez-vous, ses peurs ne peuvent pas vous atteindre

N'est-ce pas?

Bonsoir.

Maintenant, je sais ce que vous vous dites. "Ce n'est qu'un film, non?"

Faux! Le mal est puissant. Les monstres sont réels.

Les forces des ténèbres sont à l'œuvre partout.

Je sais, j'ai regardé dans les mâchoires de la bête. J'ai senti ses griffes sur ma gorge.

J'ai vu ses yeux brûlants, senti son souffle déchirant.

Où est le script, où est ce putain ... Il est impossible!

Il jette les scripts, Mel.

- Alex, ça peut devenir un peu bizarre. - Tous nos rendez-vous sont bizarres, Charlie.

Et maintenant, l'épisode de ce soir. Dans lequel, malheureusement, je n'apparais pas.

Et on lance la pub. Merci Peter! 60 secondes! Tiens toi prêt.

Merci beaucoup.

Charlie?

C'est si bon de te revoir.

- Peter, je suis désolé de ne pas avoir répondu à vos appels. - Je comprends, tu as dû mettre tout ça derrière toi.

Elle est au courant ...

À propos ... des vampires, M. Vincent? Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre.

Et oui, je sais. Charlie m'a tout dit sur ... "les vampires".

Bien sûr que oui. "U homme averti en vaut deux ..."

"à la tâche sans fin de conquérir les forces du mal, où qu'elles apparaissent."

J'ai dit à l'homme: "La lame est sensée se rétracter" ... mais non.

Alors vous voyez, je l'ai presque poignardé en plein cœur.

Ma chère enfant, la meilleure histoire est celle que Charlie vous a déjà racontée.

Non, merci.

Les choses que nous avons vues. Vous n'en croiriez pas la moitié.

- Non, je ne le ferais probablement pas, M. Vincent. - À ces jours. Partsi mais pas oublié.

Venez, trés chère!

Je vous en prie, pardonnez-moi ... de vous balader de cette manière ... mais avec l'âge.

Merci beaucoup, mais non merci.

Eh bien "The Fearless Vampire Killer" ... Désolé de vous avoir fait subir ça.

Il est très gentil ... et très excentrique.

- Tu crois que j'aurais dû lui dire la vérité en face? - Je pense que t'en es bien sorti ... en épargant ses convictions.

Il croit vraiment aux vampires, n'est-ce pas?

Laisse-moi te montrer quelque chose en quoi je crois.

Je reviens tout de suite.

- Oh, tu veux que j'aille avec toi? - Pourquoi?

Eh bien, je ... pensais juste que tu serais un peu nerveux, c'est tout.

- Ne fais pas ça. - Allez, sortons d'ici.

Qu'est-ce qu'il y a, Charlie? Quelque chose ne va pas? tu peux me parler.

Non, allons-y, d'accord?

- Viens par là. - Charlie, je te préviens, j'ai cours à 7 heures demain.

Les gens vont réellement en cours à 7 heures du matin? Idiot, insensé, anti-américain.

Je dois me lever tôt et étudier pour l'interro.

Oh non, pauvre bébé.

Bonne nuit, Charlie!

Alex!

- Où est-ce que tu vas ... - J'ai dit, bonne nuit!

Bon sang, Cheryl, tu peux pas baisser les stores? Quelqu'un pourrait te voir, tu sais.

Oh, merde!

Tu es censé la mordre au cou.

Charlie.

Alex?

Très bien: 1. Il n'y a pas de vampires.

2. Il y a une explication rationnelle.

3. C'était très impoli. 4. Elle est incroyablement belle.

5. Il n'y a pas de vampires.

- Tu n'es pas Charlie. - Oui. Charlie Brewster.

Mais pas Charlie Cassidy.

Désolé de te réveiller, On a dû m'indiquer le mauvais dortoir.

Charlie.

- Avez-vous du feu? - Bien sûr!

- Entrez! - Merci.

Ça vous dérange si je fume?

Pas du tout, allez-y.

Dieu merci.

Je pourrais tuer pour une tasse de café.

Instantanné, ça vous ira?

J'en bois beaucoup pendant les examens, vous savez. Je dois rester debout toute la nuit.

- Vous me rappellez quelqu'un. - Qui ça? Charlie Cassidy?

Non, c'est mon cousin. Celui dont je parle avait une bouche comme la vôtre. Belles lèvres.

Et il savait les utiliser.

Sais-tu utiliser tes lèvres, Charlie?

- Je veux te parler. - Alex!

Charlie? Tu es blanc comme un linge.

Je veux te parler aussi. Je suis vraiment désolé, je ne sais pas ce qui m'a pris.

- Ça ne te ressemblais pas du tout. - Je n'étais pas.

Eh bien, après avoir fini d'être en colère contre toi ...

- Je me suis inquiétée. - S'il te plaît, pardonnez-moi.

- Quoi? - Rien. Juste un cauchemar.

C'est idiot.

Tu pensais que j'étais un vampire, n'est-ce pas, Charlie?

Je suppose que je n'en ai pas vraiment fini.

Eh bien, il a toujours la capacité de te faire peur. Ça c'est sûr.

Je peux en avoir une bouchée?

Hydriomena ...

nubilofasciata.

Tiens.

Vous avez un sacré culot de venir dans mon lit, Mademoiselle Young.

Eh bien, j'ai toujours mes vêtements, M. Brewster.

C'est un sujet que j'aimerais aborder avec vous à un moment plus ... approprié.

Mes vêtements?

Sexe.

Charles, au risque de vous décevoir c'est tout à fait normal.

Plus on se concentre sur un objet stimulant

plus nous sommes susceptibles de revoir cet objet dans votre subconscient, OK?

Elle semblait tellement réelle. Elle était vraiment là.

Dans vos rêves, Charles. C'était quelqu'un que vous avez vu dans un hall sombre la nuit dernière.

Vous dites qu'elle était très séduisante et que vous étiez plus qu'attirée par elle.

Ouais, je suppose.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.

Maintenant regardez ... j'ai quelque chose pour faire tomber ces rêves pendant un moment.

Ça vous dit rien, je comprends.

Pourquoi ne pas faire d'exercice? Allez faire du bowling.

Du bowling?

Bowling? Bowling tout seul?

Ordres du docteur, ma vieille.

Je trouvais ça stupide au début, mais tu sais que c'est vraiment amusant.

- Tu veux en lancer une? - Je ne pense pas.

Comme tu veux.

- Trop de lumière? - En fait, oui.

Doc a raison, cependant. Je me sens beaucoup mieux qu'avant. J'ai tellement sommeil.

- Chiotte! J'ai eu une surprise, mais t'es pas en état. - Allez où?

Ecouter une symphonie. Au centre de la première rangée ... Mahler.

Oh mon Dieu! La douleur!

Très bien, j'ai pigé.

Non non. J'aimerais partir. Je ne voudrais pas manquer le vieux Gustav.

- T'es sûr? - Ouais, je vais faire une sieste avant, à quelle heure?

Je dois me rendre au travail. alors disons 8h?

- Brewster! - Richie, quelle heure est-il?

7h45, tu n'as pas eu de cours cet après-midi?

7h45!Nom de Dieu! Je dors depuis 6 heures!

- Puis-je emprunter cette cravate? - 6 ans d'université et tu n'as toujours pas de cravate?

Non! Non! La noir en laine, pas la soie bleue.

Prends donc la soie bleue. Qui essaies-tu d'impressionner ce soir?

Des femmes artistes, corps de rêves!

Merci mon pote!

Non, tu plaisantes!

Richie!

Qu'est-ce que tu fais? C'est ridicule.

Pardon. Auriez-vous un billet supplémentaire?

- Je serais heureux de vous l'acheter. - Je suppose que vous avez de la chance.

Je suppose que vous avez raison.

Ce n'est pas un rêve.

Ce n'est pas un rêve!

Ce n'est pas un rêve!

- Charlie? - Peter, ça recommence.

Puis elle m'a regardé, Peter. Je jure devant Dieu, elle souriait.

- Oh oui ... eh bien, euh ... ça demande certainement réflexion. - S'il vous plaît, il n'y a pas le temps de réfléchir.

Oh oui Charlie, il y a du temps. On a le temps!

- S'ils sont ce que tu dis qu'ils sont ... - Si?

Vous refusez de me croire? Vous le tueur de vampires?

- Ou alors vous avez peur? - Ça fait mal, Charlie.

Je n'ai pas dit que je ne te croyais pas. J'habite ici.

Je peux difficilement entrer par effraction dans l'appartement de mes voisins, les accusant d'être des vampires

- si en fait ce que tu as vu était ... - Quoi? Etait en fait quoi?

- Ooh, c'était en fait euh ... quelque chose qui semblait être ce que tu dis que tu as vu - On dirait mon psy!

Un de mes amis est en difficulté. Je ne laisserai pas ça se reproduire et j'y vais avec ou sans vous.

Et ça vous dérange si je les emprunte?

Charlie!

- Vous avez le crucifix, et l'eau bénite, et l'ail? - Oui, oui, Charlie.

- Porquoi se précipiter ... Un peu de sang froid pour moi ... - Si vous êtes si sceptique, alors pourquoi cette tenue?

C'est un gag, d'accord?

C'est une fête.

Je sais à quoi ça ressemble, mais ne baissont pas la garde.

- Le voilà! - Qui ça?

C'est lui sur le canapé.

Regardez comme il est pâle.

- Richie. - Brewster, Que fous-tu ici?

Je sais que tu as des ennuis. Je veux t'aider.

- Je pourrais prendre un Perrier. - Ça marche

On fera tout pour t'aider je sais exactement ce que tu traverses.

Ecoute, j'ai trop bu, d'accord?

- Je ne suis pas alcoolique, pas besoin d'un sermon. - Je ne parlais pas de ...

Mon brave, vous êtes si gentil ...

- Euh ... ça ... - On va en rester là, Brewster.

- Je suis désolé. Je vous doit des excuses. - Non, tu avais une bonne raison de réagir comme ça.

- Une telle chose ne pouvait pas arriver deux fois, Charlie. - Ouais, sortons d'ici.

Il est encore tôt?

- Ça vous dérange pas ... - Bien sûr que non.

Vous serez sur scène en ville?

Ici et là, rien de formel. Je suis principalement ici pour des affaires personnelles.

- Alors, vous êtes actrice? - Artiste de performance.

Il pensait que j'étais un vampire chose, je prendrais ça pour un compliment.

Étonnant! Absolument étonnant!

Je suis Regine.

Profitez de la fête-

C'est une artiste de performance. Maintenant, il y a une explication logique.

Oh mon dieu, Alex!

Vous devez vous rapprocher. Au fil des siècles, on développe un peu de tolérance à certains des pièges.