Hercules

Luuletteko tietävänne totuuden hänestä?

Ette tiedä mitään.

Hänen isänsä oli Zeus. Se Zeus.

Jumalten kuningas.

Hänen äitinsä, Alkmene, kuolevainen nainen.

He saivat pojan.

Puoleksi ihminen, -

puoleksi jumala.

Zeuksen kuningatar, Hera, piti äpärää loukkauksena, -

muistuttajana miehensä uskottomuudesta.

Alkmene nimesi pojan Herkuleeksi, -

joka tarkoittaa "Heran kunnia", -

mutta se ei lepyttänyt jumalatarta.

Hera halusi tappaa pojan.

Onneksi poika muistutti isäänsä.

Vartuttuaan mieheksi -

jumalat määräsivät hänelle 12 urotyötä.

12 vaarallista tehtävää.

Jos hän selviäisi niistä hengissä, -

Hera sallisi hänen elää rauhassa.

Hän taisteli Lernan hydraa vastaan!

Kamppaili Erymanthoksen metsäkarjun kanssa!

Mutta hänen suurin urotyönsä oli Nemean leijona.

Se ei ollut tavallinen peto.

Sen nahkaa ei voinut lävistää millään aseella.

Tämäkään hirviö ei pärjännyt Zeuksen pojalle.

Mitä roskaa!

Joka sana on totta.

Luulenpa -

ettei tätä ystävääsi ole olemassakaan.

MAKEDONIAN RANNIKKO, POHJOIS-KREIKKA 358 eKr.

Hän on tulossa. Varo vain, Gryza, hän halveksii merirosvoja.

Makedonia on ollut antoisa.

Paljon kyliä ryövättävänä.

Tulimme jäädäksemme.

Lopeta hänet.

Rimpuilu takaa nopeamman pudotuksen.

Laivastonne on vahva...

Ja kuten olin sanomassa ennen keskeytystä, -

Nemean leijonakin oli vahva.

Silti hän tappoi sen.

Ei miekalla, tai keihäällä, tai nuolilla. Ei!

Tein sen paljain käsin!

Tai niin sanotaan.

Herkules...

Tässäkö kaikki miehesi?

40 meitä, yksi sinua.

Kuningas tarjosi kultaa teistä pääsemiseksi.

Joten poistukaa... tai kuolkaa.

Saan maksun joka tapauksessa.

Pankaa hänet vuotamaan verta.

Viisi miestä yhdellä iskulla.

Uskotko yhä voivasi tappaa Zeuksen pojan?

Tuokaa hänen päänsä!

He kaipaavat vakuuttelua, Autolykos.

Siksi olemme täällä.

Atalante...

Amfiaraos...

Antakoon Zeus anteeksi.

Tydeus?

Kuole, Herkules!

Hyvä mies.

Kiirehdi!

Kiirehdi, setä!

Kiirehdi!

Kiirehdi!

Vielä hetki...

Ja tytöt olisivat turvassa huomioltasi.

Te muut saatte mennä.

Mutta et sinä.

Kolmetoista...

Viisitoista, kuusitoista...

Se oli hauskaa. -... 18, 19, 20.

20 merirosvoa, kaksi kultarahaa päältä, -

miinus päättömät.

Ei huono ilta.

Näittekö miten pakenivat? Tarinani pehmitti päättäväisyyden.

Päättäväisyys pitää murskata.

Kun levität Herkuleksen tarua,

kasvata sitä.

Jos uskovat Herkuleen Zeuksen pojaksi, -

eivät halua taistella.

Amfiaraos?

Haluatko liittyä seuraan?

Leijona ja varis oudossa liitossa, taistelemassa ruumismeren yllä.

Voisit jakaa muillekin käyttämiäsi yrttejä.

Pitäkää siinä!

Jatkakaa harjoittelua!

Kuka sitten? Sinäkö?

Kaunis näky.

Vielä yksi palkkapäivä, se riittää.

Ja voimme elää kuin palvelemamme kuninkaat.

Tai elää vaatimattomasti.

Uneksitko yhä barbaarien maista?

Egeanmeren takana. Mustanmeren rannalla.

Siellä elän loppuikäni yksinäisyydessä.

Tylsää, jos minulta kysyt.

Ehkä niin, -

mutten löydä rauhaa, ellen mene mahdollisimman kauas.

Entä Tydeus?

Ellet ole hillitsemässä häntä, voi käydä huonosti.

Tydeus tulee mukaani.

Täällä on liian sivistynyttä meille.

Setä!

Tule. Tytöt haluavat toivottaa tervetulleeksi.

Sanoinhan tuntevani Herkuleen.

Oletko hänen palvelijansa?

Veljenpoikansa.

Todellako?

Kerron Herkuleen 12 urotyöstä.

Nemean leijonasta, kultaisista omenoista, -

Hippolyten vyöstä, -

alastomista amatsoneista ja sitomisesta.

-Teen hänestä kuolemattoman. -Hän puhuu, me muut taistelemme.

On ihme, että hänessä virtaa Herkuleen verta.

Pitäkää hauskaa.

Hyvät naiset...

Mitä haluat Herkuleesta?

Puhun hänelle, en sinulle.

Atalante, ei hätää.

Sinua on tosiaan vaikea löytää.

Ehken halua löytyä.

En ole kuka tahansa.

Olen Ergenia, kuningas Kotysin tytär.

Onnekas isä, kun on noin kaunis perillinen.

Isäni on hyvin epäonninen.

Hän sotii sotaherra Rhesusta vastaan.

Sisällissota riehuu.

Kyliä ja satoa tuhotaan, viattomia tapetaan.

Kaikilla on ongelmia.

Ehkä saan sinut ottamaan ongelmamme omaksesi.

Herkules on varattu Dionysoksen juhlaan asti.

Voisimme laittaa -

sinut jonon eteen sopivasta hinnasta.

Luulin sankarien taistelevan kunniasta.

Palkkasoturit taistelevat kullasta.

Kotys on rikas mies.

Pidän hänestä jo.

Jos autatte, hän maksaa painonne kultaa.

Syö.

"Leijona ja varis oudossa liitossa."

Kuten sanoin.

Minne menemme?

TRAAKIA, ITÄINEN KREIKKA

Hyvä että olette turvassa, ylhäisyys.

Sota vaatii uhreja päivittäin. Olimme huolissamme.

Kiitos, kenraali Sitakles. Minua suojeltiin.

Mahtava Herkules. Tämä on kunnia.

Ei aivan niin suuri kunnia kuin odotin.

Kertokaa isälleni Herkuleen tulosta.

Setä? Hera. Vaikuttavaa.

Niin on tarkoituskin.

Vei viisi vuotta tuhannelta mieheltä rakentaa temppeli.

Hera on Traakian suojelusjumalatar.

Kaikki tuntevat tarun. Hera haluaa tuhota Herkuleen.

Ehkä oikea asia toisi sinulle sovituksen.

Äiti!

Arius.

Olet Herkules. -Pitää paikkansa.

Olen Arius. Muistan kaikki urotyösi.

Tapoit Geryon-jätin yhdellä iskulla, -

siivosit Augeiaan tallit.

Herkulesta väsyttää.

Diomedeen tammat...

Riittää jo.

Pysy kaukana.

Väkivalta houkuttelee väkivaltaa.

Mutta hän on Herkules, ei kuolevainen. Paras!

Kuningas Kotys ottaa sinut vastaan.

Oletko ennen tavannut kuninkaallisia?

Kerran tai kahdesti.

KOLME VUOTTA AIEMMIN

KUNINGAS EURYSTHEEN PALATSI, ATEENA

Isä!

Megara.

Tervetuloa kotiin, rakkaani.

Herkules!

Kuvittelen aina Elysionin näyttävän tältä.

Meidänlaisemme miehet voivat luoda oman paratiisimme maan päälle.

Katso.

Suurenmoisia, eikö vain?

Olemmeko turvassa Hydra-hirviöltä?

Hydran päät, majesteetti.

Käärmenaamiot.

Ei ihme, että niitä pidettiin hirviöinä.

Teit kuninkaallesi suuren palveluksen. Tule.

Saakoon kansa sankarinsa.

Tervehtikää kuningas Eurystheusta.

Sekä Ateenan mahtavaa suojelijaa, -

Herkulesta!

Herkules! Herkules!

Noin ihailtua miestä voisi houkutella ajatus jumaluudesta.

Haluan olla vain aviomies ja isä.

Kuningas Kotys odottaa.

Herkules.

Tervetuloa.

On kunnia saada tuollainen legenda taloon.

Kuningas Kotys.

Mutta tarussa taistelet yksin.

En olisi saanut mainettani ilman tovereitani.