Triple 9

Því fleiri verk sem við vinnum með þeim.

Því fastar kreista þau okkur.

Fjandans Rússar.

Vassili hélt uppi járnaga en maður vissi þó hvar maður stóð.

En þessi tík.

Ég veit ekki.

Fjárinn.

Ég finn hana nánast anda ofan í hálsmálið á okkur.

Ég get þó sagt eitt.

Þetta verk heldur henni góðri.

Já. Því minna sem við vitum því betra.

Um hvað erum við að tala? Meiri mannskap?

Franco og Marcus?

Er það málið? --Við gætum gert þetta sjálfir, en.

Við höfum þrjár mínútur inni. Nei, það er ekki hægt.

Það þarf að vinna verkið um hábjartan dag.

Það þýðir borgarar. Það þýðir stórt svæði.

Við þurfum þá.

„ Engar áhyggjur. Ég þjálfaði með Marcus.

Fjárinn! Fjandinn!

Passaðu leðrið.

Já, þessir náungar munu spjara sig.

Treystu mér.

Ég segi það satt, Mike.

Við Marcus höfum þekkst lengi.

Það er ekki Marcus sem ég hef áhyggjur af.

Gott og vel. Við gerum þetta eftir tvær vikur.

Atlanta í Georgíuríki Í Bandaríkjunum

Dauðsfall Rússnesku mafíunni kennt um

Rússneskur glæpaforingi handtekinn

Hvern fjandann meinarðu?

Ég skil ekki hvernig þú getur elskað hund meira en gellu.

Þú átt núna kærustu. Veistu þá allt um konur?

Russell, hvar sagðirðu að bróðir þinn hefði hitt kærustuna sem hann á núna,

þessa sem hann er ástfanginn af?

Þið þurfið að gera ykkur klára.

Þið heyrðuð þetta.

Gerið ykkur klára.

Eins gott að þú hafir rétt fyrir þér með þetta, Mike.

Dag einn kom garðyrkjumaður keisarans og tilkynnti

að einhver hefði stolið ávöxtunum úr garðinum.

Ákveðinn í að góma þjófinn skipaði keisarinn sonum sínum þremur

að vakta dýrmæta garðinn sinn um nóttina.

Látum þetta komast í sögubækurnar.

Hér eru talstöðvar til að auðvelda verkið.

Prófið þær!

Talstöðvarpróf. Prufa. Prufa. Einn, tveir.

Allt klárt.

Er allt klárt? -Já.

Borgarbankinn við 3. stræti og Peachtree

Niður! Allir niður!

Franco, náungi á vinstri hönd.

Verið viðbúnir við komu, rán stendur yfir.

Borgarbankinn.

Mike, tilkynningin var að fara út.

Læt vita af áætluðum komutíma bíla.

Hendur fram þar sem ég sé þær. Þú líka.

Andlitið á gólfið!

Ekki hreyfa þig.

Opnaðu munninn.

512 og 511 svara.

Þrír á leiðinni. Þeir nálgast, Mike.

Tvær og hálf mínúta.

Fljótur. Fljótur.

Opnaðu það.

Áætlaður komutími er ein mínúta, Mike.

Bílar koma úr suðri.

Er að gera áætlun. Andartak.

Ég sé þett yrr! "

Allir niður á gólf!

Mundu, Gabe, norður á Hill og austur á Níundu.

Flýtið ykkur.

Af stað!

Svona á að gera þetta!

Þið nálgist gatnamót.

Þið hafið glugga. Notið hann.

Hérna. Hér til hægri.

Fjandinn!

Gabe, ekki fara út á þjóðvegaraðreinina.

Hver fjandinn?

Ekki láta hann hægja á sér, Mike.

Farðu yfir á næstu akrein.

Ég sé ekki glóru! Hvaða fjandans akrein?

Núna!

Ég er fastur fyrir aftan áreksturinn, Mike.

Þið eruð einir á báti.

Franco, vertu með læti. Haltu fólkinu í skefjum.

Fjandinn.

Gabe, af stað. Taktu kassann!

Fljótur! -Fjandinn!

Franco, þú komst þínu til skila. Dragðu þig í hlé.

Af stað!

Drífum okkur. Áfram! Áfram!

Heimski rugludallur!

Já, já, já. Eins og ég hafi ráðgert þetta?

Helvítis viðvaningur. Andskotinn hafi það!

Þegiðu!

Hvern fjandann varstu að pæla, gráðugi skíthæll?

Þeir setja agnið þarna fyrir aula eins og þig!

Marcus! Settu draslið þitt aftur í.

Ræfill! -Þrír dagar.

Nema þið heyrið frá mér fyrr.

Vitið þið hvað? Þetta var áhætta!

En þið væruð að totta mig núna ef þetta hefði verið án varnarbúnaðar.

Éttu skít! -Og þið vitið það!

Er þetta leikur?

Niður með hana, Franco.

Franco.

Ef þú miðar aftur byssu á mig er þér hollast að nota hana.

Skilurðu það?

Skilið. -Skildu það.

Farið að góma skúrka, rannsóknarfulltrúar.

Hvað heldurðu að muni gerast þegar þú reynir svona lagað?

Ha?

Hvað í fjandanum heldurðu að verði um þig?

Hvað?

Sérðu ekki hvað ég er að reyna að gera?

' Láttu mig í friði! -Ég læt þig ekki í friði, litli bróðir,

því þú munt enda dauður.

Þú hefur ekki séð það sem við Marcus höfum séð.

Til fjandans með það. Þessi della aftur?

Fjandinn.

Mike er reiður.

En Mike er enn Mike.

Hinir tveir, Marcus og Franco.

Heyrðu.

Þurfum við að hafa áhyggjur af þeim?

Löggur líta eftir löggum.

Líkt og þið í sérsveitunum gerið.

Þetta er í lagi.

Þá það.

Allt í lagi?

Gabe hefur ekki verið Í neyslu í hálft ár.

Hann er að reyna.

Hann var góð lögga.

Ég veit að þér er drullusama.

Við erum fjölskylda, maður.

Hvíti djöfullinn sýnir mátt sinn með því að nauðga!

Myrða! Ræna fólk!

Guð hatar hvíta djöfulinn.

Hann er ólöglegur innflytjandi.

Þú, herra!

Þú ert með satín um hálsinn eins og böðulssnöru.

Guð og réttsýni munu sigra.

Upphaflegi maðurinn mun rísa.

Hann mun rísa á ný!

Allen rannsóknarfulltrúi.

Þeir skutu viðvörunarskoti.

Haglabyssuskot, hlaupvídd 12.

Lát heyra.

Þetta er fjögurra manna hópur sem ryðst inn og lætur dólgslega.

Við erum að sækja myndir úr eftirltsmyndavélum.

Litapakkinn eyðilagði reiðufeð sem þeir tóku.

En aðalmarkmið þeirra var öryggishólf.

Sem tilheyrir hverjum? -Það tilheyrði

auðugum Rússa að nafni Dimitrije Petkov.

Fjölskyldan hans segist ekki vita af hverju hann var er með hólf hér.

Þetta er Sims bankastjóri þarna.

Útvegaðu mér skýrsluna.

Walter.

Allen rannsóknarfulltrúi. Fyrsta skiptið sem þú ert rændur?

Ekki gaman, er það? -Þeir voru með myndir af fjölskyldunni minni.

Dætrum mínum. Heimilinu okkar.

Skóla dætra minna. -Walter, þú ert bankastjóri.

Þú átt að vera nógu klár til að vita að skrímslið kann á tölvur.

Gættu að því hvað þú setur á samfélagsmiðlana.

Helvítis skithælarnir.

Rólegur, Walter.

Láttu þá fá það óþvegið, ljúfur.

Bless, pabbi.

Drullist til að taka eftir!

Ég var að frétta að stöðvarstjórinn bíður enn

eftir skýrslu um vígsluathafnir hjá glæpaklíkum frá einhverjum ykkar.

Smith.

Eins og alltaf, stjóri.

Þeir fara í hring og berja svo hvern annan í spað.

Og svo fallast þeir í faðma.

Ljúktu þessu bara af. -Fyrirgefðu, stjóri.

Einnig var Borgarbankinn rændur Í morgun.

Þeir voru víst þungvopnaðir og töluðu spænsku,

sem þrengir hringinn niður Í fjórðung borgarinnar.

Mér misbýður kynþáttaslagsíðan Í þessum ummælum, stjóri!

Og þeir búa allir Í eins herbergis parhúsinu þínu

svo það ætti ekki að vera erfitt að finna þá.

Marcus er minn, hann var heima hjá mér.

Hringið og spyrjist fyrir hjá ykkar fólki.

Jeffrey Allen frá stórglæpadeild stjórnar rannsókninni.

Vel á minnst, ég vil kynna frænda hans, Chris.

Hvaðan kemurðu aftur?

Svæði 2. Leyniaðgerðadeild.

Gangbrautarvörður.

Tvö?

Belmont. Þú verður með Allen.

Kannski fær hann þig til að mæta tímanlega.

Er þér alvara?

Og munið, sá fyrsti sem finnur byssu þarna úti fær frídag.

Fleira var það ekki. --Getum við rætt um þetta?

Nei, fjandinn.

Erum við að leita að einhverju sérstöku?

Alltaf.