Peacemaker

ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

Έλα πίσω στο κρεβάτι.

Πρέπει να πάμε στις δουλειές μας, Ρικ.

Μη μου το θυμίζεις.

Φεύγεις σήμερα. Πρέπει να 'σαι με την Τζουν.

Ζηλεύεις;

Όχι, και το ξέρεις. Απλώς δεν θέλω να λέω ψέματα.

Και είναι μάγισσα η τύπισσα.

Ε, και;

Αν τα χαλάσω μαζί της, μπορεί να τρυπήσει τη Γη από άκρη ως άκρη.

- Ρε συ. - Τι;

Μήπως τα παρουσιάζεις όλα υπερβολικά;

Σοβαρολογώ.

Το ξέρω. Αυτό είναι το πρόβλημα.

Ίσως αξίζει.

Τι;

Η τρύπα στη Γη.

Εγώ κι εσύ.

Είσαι ο μόνος φίλος που έχω, Ρικ.

Μάλλον κι εγώ είμαι η μόνη σου φίλη.

Θες να το καταστρέψεις;

Σου έχω νέα, Εμίλια Χάρκορτ.

Ήδη το καταστρέψαμε.

Σοβαρολογώ.

Έλα.

Αναχωρείς για Κόρτο Μαλτίζ σε δύο ώρες.

Peacemaker.

Γελοίο υποκείμενο.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΤΩΝ DC COMICS

Ρε, τι κάνεις;

Είναι περασμένες έντεκα!

Ρε συ.

Πού στον διάολο ήσουν;

Φρίκαρε κι ο μπαμπάς.

Αίμα στη βιβλιοθήκη.

Από πού κι ως πού;

Ποια βιβλιοθήκη;

Τη βιβλιοθήκη μας.

Ναι, εγώ... την αποκαλώ αίθουσα τρόπαιων.

Από πότε;

Πού ήσουν;

- Έχεις χανγκόβερ; - Λίγο.

Νόμιζα ότι θα το μείωνες.

Τουλάχιστον αλκοόλ είναι μόνο.

Αλκοόλ μόνο, σωστά;

Ναι.

Εντάξει, σήκω. Άντε.

- Θα φτιάξω αυγά. - Εντάξει.

Εντάξει.

Πω πω.

ΓΕΙΑ.

ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

ΕΧΩ ΕΝΔΟΙΑΣΜΟΥΣ, ΚΡΙΣ

ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΚΑΤΙ.

ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΥΡΙΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

Αχ!

Άντε, κατούρα!

Τι;

Τι στο καλό;

Κιθ, πρέπει να φύγω.

Γιατί όλα μου τα ρούχα μοιάζουν με έπιπλα των Καρντάσιαν;

Ποιοι είναι αυτοί;

Σοβαρά τώρα;

Πού πας;

Ακολούθησα τη συμβουλή σου.

Θα δω τη Χάρκορτ.

Και το ναυτάκι;

Γάμα τον!

Σύμφωνοι.

Γάμα τον!

Γάμα τον τύπο.

Έι. Πριν φύγω, ένα γρήγορο κουίζ.

- Γρήγορο κουίζ; - Ναι.

Θυμάσαι όλη τη διεύθυνση

και τον ταχυδρομικό κώδικα της Χάρκορτ;

Τι;

- Έλα, πλάκα έχει. - Δεν έχει.

Ξέρω γω τη διεύθυνση της ΑΡΓΚΟΥΣ;

Σωστό. Δεύτερη ερώτηση...

- Τι; Σωστό; - Να πάρω τα κλειδιά του μίνι βαν;

Τι σόι κουίζ είναι αυτό;

- Δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες, αδερφέ! - Μάλλον ναι.

- Γιατί φέρεσαι περίεργα; - Απάντα.

Γιατί δεν πας με τη μοτοσικλέτα σου;

Σωστή απάντηση.

Τι στο καλό;

ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΗΣ ΑΡΓΚΟΥΣ

Peacemaker!

Peacemaker, σ' αγαπώ!

Κι εγώ, φιλαράκι.

Peacemaker, σ' αγαπώ!

Peacemaker!

Αυτό παραπάει.

Peacemaker!

Η καλύτερη διάσταση όλων των εποχών.

Πω, ρε συ.

Το κεφάλι μου.

Πόσο ήπιαμε χθες βράδυ;

Να πάρει!

Χρειάζομαι λίγο νερό.

Ήπιες όσο όλοι οι υπόλοιποι μαζί.

Δεν νιώθεις φρικτά;

Έχει νόημα να το κάνω θέμα;

- Θέλεις καφέ; - Μόνο νερό.

Ο Κρις έφυγε πολύ ξαφνικά χθες.

Συνέβη κάτι μεταξύ σας;

Μπα. Απλώς φέρεται ως συνήθως.

Δεν εννοώ μόνο χθες βράδυ.

Αλλά και πριν κάνα δυο βδομάδες.

Επειδή ήσασταν μαζί όλη την ώρα, και μετά...

Συνέβη κάτι μεταξύ σας τότε;

- Όχι. - Αποκλείεται.

Πώς το ξέρεις εσύ;

Ο Peacemaker είναι ο κολλητός μου. Μοιραζόμαστε τα πάντα μεταξύ μας.

- Ναι; - Ακόμα και τα σκοτεινά μας μυστικά.

Σαν τι;

Ξέρεις τώρα. Όπως...

Εντάξει, μη με κοροϊδέψετε, αλλά...

Γουστάρω αράχνες.

Ο Κρις μού έμαθε να μην ντρέπομαι γι' αυτό.

Μαζί με τις κουκουβάγιες, τα δελφίνια και τα σαλάχια,

είναι τα αγαπημένα μου ζώα.

Όσο και να ξέρω ότι με κρίνετε κι οι δύο,

δεν θα ντραπώ γι' αυτό.

Το πιο σκοτεινό σου μυστικό είναι ότι γουστάρεις αράχνες;

Ναι, το ξέρω ότι φαντάζει μακάβριο, μα όλοι έχουμε τα ελαττώματά μας.

Έιντριαν, πόσους έχεις σκοτώσει;

Πόσοι είναι οι ένα σωρό; Γιατί αλλάζεις θέμα;

Φοράς τη ρόμπα μου;

Ξέρω τα πάντα για τις αράχνες.

- Θέλετε να μου κάνετε κουίζ για αράχνες; - Όχι.

Αν δώσω εξετάσεις για αράχνες, θα πάρω πτυχίο εντομολογίας.

Κουίζ για αράχνες.

Γουστάρω πολύ και τα κοράκια.

Έιντριαν, είναι πολύ νωρίς για αυτό.

Δεν γουστάρετε κοράκια;

Καλά, ξέρω άπειρα για το κοράκι.

Ξέρετε ότι χρησιμοποιεί εργαλεία;

- Όχι, δεν το ήξερα. - Ναι.

Μπορεί να ισιώσει έναν συνδετήρα

και να τρυπήσει μέχρι θανάτου κάποιο άλλο κοράκι που κάνει μαλακίες.

Το κοράκι κάνει αυτά;

Δεν είπα ότι το κάνει. Μπορεί να το κάνει.

Ξέρεις κάτι, Έιντριαν;

Όχι, τι;

Ο Τζον κοιμήθηκε στην μπανιέρα χθες βράδυ.

Αρχίζω να φοβάμαι ότι θα κατάπιε τον ίδιο του τον εμετό.

Να πάρει!

Γιατί μου το λες τώρα;

Γιατί τον ενθαρρύνεις;

Συγγνώμη, με απορρόφησε η γνωστή θύελλα πληροφοριών του Έιντριαν.

Τι κάνεις;

Σιγουρεύομαι ότι ζεις!

- Και τα δάχτυλά σου στο στόμα μου; - Ελέγχω για εμετό.

Χριστέ μου, φίλε!

Κάτσε. Συνέβη κάτι ανάμεσα σ' εσένα και τον Κρις ή όχι;

Τίποτα δεν συνέβη.

Πάω να με δει ο ήλιος. Έρχεσαι;

Θες να μου κάνεις κουίζ για αράχνες;

ΑΡΓΚΟΥΣ

Ήρθα να δω την Εμίλια Χάρκορτ.

Κύριε Σμιθ!

Χαίρομαι που σας βλέπω.

Τι γίνεται, παλιόφιλε;

Κι εγώ χαίρομαι.

Κρατάτε τη χώρα μας ασφαλή, έτσι;

Φυσικά.

Πώς βγήκε το τεστ του κ. Γκραντ;

Πολύ θετικό.

- Κρίμα. - Δεν είναι;

Ας μην ήταν καρκίνος.

Βάζετε το μάτι σας απέναντι από τον σαρωτή;

Ναι.

Έτσι;

Τέλεια.

ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΡΙΣ ΣΜΙΘ

Έτοιμος.

Εγώ είμαι στη φωτογραφία.

Τρίτος όροφος, φυσικά.

Θα σας περιμένει η δις Χάρκορτ.

Μου είπε πρόσφατα ότι πήγατε σε πάρτι σε σκάφος λίγες βδομάδες πριν,

και τον απέφευγες μετά.

Δεν απέφευγα κανέναν.

Συνέβη κάτι;

Πού;

Στο σκάφος του πάρτι.

Όχι, Αντς. Σ' το είπα ήδη.

- Λοιπόν... - Λοιπόν, τι;

- Γιατί όχι; - Πλάκα μου κάνεις;

Όχι.

Ο Κρις είναι καλός, αστείος και πεντακάθαρος.

Ναι, αν εξαιρέσεις τα σκατά αετού παντού.

Επίσης, έχει κορμάρα.

Ωραίο σαγόνι.

Και είναι ερωτευμένος μαζί σου.

- Άσε μας! - Τι;

Δεν είναι.

Καθόταν δίπλα στο κρεβάτι σου για πέντε μέρες ενώ ήσουν σε κώμα.