The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess

~ O amor que transcende o tempo ~

Diana... Por quê?

Por que você me deixou?

Queimem.

Queimem tudo...

Um mundo sem você é parecido com um pesadelo.

Vou jogar fora todas as minhas emoções.

Vou me esquecer de tudo, absolutamente tudo.

Papai!

Você vai se esquecer de mim e da mamãe?

Não pode fazer isso!

Acorda! Abre esses olhos logo!

Isso não é verdade.

É por isso que...

É por isso que seu olhar, quando olhava para mim,

era tão frio nos meus sonhos, não é?

Papai, acorda! Abra seus olhos!

Athanasia.

Aguente firme!

Minha magia não faz efeito nenhum!

O que eu devo fazer?

Finalmente você percebeu?

Desista logo de uma vez.

A pessoa que você está tentando salvar com tanto desespero nunca te amou.

Você está mentindo! Isso não é verdade!

Você ainda está se enganando?

Olhe para essa parede.

Ela é muito, mas muito mais dura que o coração do seu pai.

Sem contar que você já viu, não viu?

Aquele sonho.

Quem... é você?

Quem sou eu?

Eu sou você.

Me sinto tão só.

Lá fora é tão cheio de vida.

Está prestes a começar.

Estava tão ansiosa!

O baile de debutante está me deixando tão nervosa!

Quem está aí?!

O que você está fazendo aqui?!

Ei. É a Princesa Athanasia do Palácio Rubi.

Volte para o seu quarto.

Vossa Alteza, não tem permissão para participar do baile.

Por favor, aguarde até completar quatorze anos.

Hã?

Aquele é... o meu pai?

Pobre Athanasia.

Não importa o quanto você anseie por palavras do seu pai,

ele sequer tenta olhar diretamente para você.

Meu pai só é ocupado! É só isso!

Quando o dia do meu baile de debutante chegar...

tenho certeza de que ele virá!

Isso mesmo! Tenho certeza disso!

Como isso pode ser tão ridículo?

É óbvio que a princesa do Império de Obelia iria comparecer.

Todo mundo iria se comover pela sua beleza deslumbrante.

Mas... que pena...

Essa princesa não é você.

Vejam! A aparência dela tem tanta elegância!

E ela é muito mais charmosa que a princesa Athanasia quieta e deprimida.

Ei, fique quieto.

Vamos parar com isso logo.

Como você não tem mana, ficar estudando magia não vai adiantar de nada.

Não consigo nem acreditar. Ela é a princesa de Obelia e não tem mana?

Princesa onde? Ela é só a filha de uma dançarina.

Que desgraça.

Até quando vou ter que ficar olhando uma princesa que é tratada como estorvo?

Isso não é verdade! Essa não sou eu!

Não é?

Cale-se! Isso tudo são meras ilusões!

Ilusões? Então, deixa que eu te mostro de novo.

O que é realmente "verdade"?

Você é muito mais importante do que qualquer criança!

A sua mãe morreu por culpa sua.

Seu pai não conseguia te perdoar por isso.

Nunca te considerei como filha.

Pretende continuar se enganando ainda?

Você tá errada!

Você usaria até magia das trevas se isso te fizesse ganhar o amor do seu pai.

Não! Isso não é verdade!

Não era minha intenção machucar alguém!

Pai...

Eu fiz alguns chocolates.

Pai, eu poderia comer um também?

Pai, deveria comer também! A devoção da Athanasia é...

Jennette!

Ei! Prendam essa menina!

Jennette...

Isso é tão surpreendente assim? Mas foi você que deu o presente, não foi?

Eu só queria que o meu pai olhasse para mim! Eu não sabia que era veneno!

Se fizer ele comer algo secretamente com isto,

você poderá receber o afeto que viu em seus sonhos.

E foi assim que você colocou veneno no chocolate.

Que ato mais pecaminoso, não?

Não! Para! Pai!

Exile a culpada.

Nunca te considerei como filha.

Como pôde ser tão tola?

Confiar em um vilão, quebrar tabus...

No fim, você se guiou à sua própria destruição.

E, ainda assim, mesmo agora...

você continua carregando o sonho de ter um futuro feliz?

Eu sou capaz de mudar.

Não vou repetir os mesmos erros!

Olhe para a realidade.

Você é amaldiçoada, Athanasia.

Pois seu destino já foi decidido.

Não importa o quanto se esforce, é inútil.

Não. Eu não acredito em você.

Eu dei o meu melhor para mudar...

Para mudar o destino.

Ele não vai seguir do jeito que você tanto deseja!

Assim como você está tentando tão desesperadamente resgatar seu pai,

no fim das contas, o coração dele vai continuar fechado, como sempre foi.

Você acha que receberá o amor do seu pai se o salvar?

Isso não tem nada a ver.

Você é tão patética e ridícula.

Athanasia!

Eu vou salvar meu pai, custe o que custar.

Athanasia.

Quem é você?

Athanasia.

Uma voz nostálgica...

É como se fosse a...

Essa luz...?!

Isso é...

Athanasia!

Mamãe?

Athanasia.

Minha filha.

C-Calma, espera um pouco!

Festival de beijinhos

Festival de beijinhos

Ei, você é a minha mamãe, não é?

Desculpa, viu?

É que eu nunca consegui te abraçar ou segurar até este momento.