Johnny Cash: The Man, His World, His Music

Nederlandse ondertitels: Rustroest.

Ring Of Fire

DE MAN, ZIJN WERELD, ZIJN MUZIEK

Je vroeg erom, hè? Rotzak.

Ik kan pas zeggen hoe gewond hij is...

Hij heeft een gebroken vleugel. Ik vang niet elke dag een kraai.

Jij kleine rotzak.

Op een of andere manier mag ik je nu al.

Ik neem je mee naar huis om te zien hoe erg het is, oké?

Een, twee, drie, vier...

Ik zou 't helemaal weglaten uit de intro.

Ik zou het helemaal weglaten uit de intro. Ik zou wachten tot ik begin.

Heb je een potlood?

Ik zou die gitaar erin houden tot in het intro.

Want dat klinkt krachtig. Zo met de drums.

Vind je niet, Bob? - Ja.

Ik... - Want als die invallen...

klinkt dat aangenaam verrassend. - ja.

Ik heb het opgevuld zodat je kunt kiezen wat je wilt.

Oké, geen intro.

Johnny, als jij zegt waar je wilt dat ze beginnen en stoppen...

noteer ik het, oké? - Een, twee. drie...

Land Of Israel

Waar mijn vader is geboren.

Ik ben in Kingsland geboren. - Mooi.

Komen we daar langs? - Nee, we buigen af.

We draaien hier naar het zuiden, de 81, naar Monticello.

We zijn niet ver uit de buurt, toch? - Nee.

We zijn er bijna.

Maakt niet uit aan welke kant van de rivier je bent...

in dat deel van het land word je snel volwassen...

want het is keihard werken van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.

En je krijgt niks cadeau. Je moet ervoor zweten.

Iemand in het gezin moet zweten voor het brood op je bord.

Toch, John? - Ja.

En meestal moet het hele gezin meehelpen om rond te komen.

Of het nu om katoen gaat of om de boeren die het land bewerken...

zij krijgen het geld van de opbrengst niet.

Dat krijgt de eigenaar en jij krijgt een deel.

Daddy Sang Bass

Hallo, ik ben Johnny Cash.

Folsom Prison Blues

Denk je dat het een belangrijk thema is in country and western muziek?

Een belangrijke boodschap die je probeert over te brengen in je C&W songs?

Country muziek gaat veelal over dezelfde dingen als andere muziek.

De liefde en dat is natuurlijk het hoofdthema in alle muziek.

Er zit veel meer smart in country muziek.

Ik weet niet wat daar de reden van is, misschien omdat...

Ik weet niet, misschien omdat het van gewone mensen is...

en over het gewone leven gaat.

Kijk daar. Dat zijn mooie appels.

De beste appels zitten nog aan de boom, helemaal bovenin.

Als ik dit niet had, kreeg ik ze er niet uit.

Pap... - Te veel appels.

Johnny, straks schopt ze, kijk uit.

Pap, heb je...? - Pas op, ze schopt als je dat doet.

Rosanne, kijk uit. - Pas op, Rosanne.

Niet achter haar staan, lieverd, straks schopt ze.

Hij wilde haar net een tik geven en dat was genoeg geweest.

Daar. - Jij staat erachter.

Ga daar staan, meisje.

John, alsjeblieft, dat is gemeen.

Vooruit, Jenny.

Kom hier.

Ik sta te rillen. - Ik ook. Ik heb 't koud, ik stop ermee.

Ik wou dat ze balkte. Ze balkt net als haar vader.

Net als Gordon.

Het eerste jaar in Dyess, hoe oud was je toen?

Vier jaar. - Vier jaar?

Ik ging op een avond naar de rivier... Dit is waargebeurd...

Kom binnen.

Kom verder. Kom hier.

Ik zat net op ze te wachten... - Dat moet wel.

Ik hoef dat liedje toch niet weer te zingen, hè?

Ja, ik ben het vergeten...

Goed zo.

Oké, meiden, zingen.

Johnny, ik kan niet zingen.

Er is een ding... - Je zong altijd in bad.

Zing die liedjes uit de Eerste Wereldoorlog.

Nee, dat kan ik niet.

Dat je in New York naar de brandmelder liep.

Zing die. Laat horen.

Grab That Propeller?

De rest weet ik niet meer, sorry. Ik stop ermee.

Tom Ford zong dat altijd. Hij leerde het me toen ik een kleine jongen was.

Ik was een jochie van een jaar of vier oud...

toen de Mississippi door de dijk brak.

Het wassende water stroomde over de katoenvelden...

tot aan de drempel van het huis.

Ik lag 's morgens in bed en ik hoorde mijn moeder tegen mijn vader roepen:

Five Feet High and Rising

Bedankt.

Dank je. - Jullie waren geweldig.

Bedankt, het was leuk hier te zijn.

Hoe is het? Alles goed?

Over Johnny kunnen we alleen maar goede dingen zeggen...

Nou, dat is erg aardig. - Ik heb er zelfs een liedje over.

Laat horen.

Dat is leuk. Erg aardig.

Ze wil dat je eerst wat speelt. Great Speckled Bird.

We vragen om een gunst... - Ik moet er eigenlijk wel vandoor.

Goed, open de deur. - Kom maar, schat, kom binnen.

Dat hoort erbij. We hebben je platen...

Wat betekent dat?

De grote gespikkelde vogel is een kerkelijk symbool

Dat is de betekenis.

Je had het over songs die deel van mij zijn.

We hebben een huis gekocht in de buurt van Smithville.

In de bossen met een forellenbeekje dat tussen de rotsen stroomt.

June, de meiden en ik waren daar een poosje terug.

Ik ging op een rots zitten en begon een nummer te schrijven.

Ik weet niet of het commercieel genoeg is om uit te brengen.

Het heet...

Het heet...

What I Need Is You. All I Need Is You, dacht ik, ja.

You're All I Need.

Er is natuurlijk nog een couplet, maar dat vergeet ik steeds.

John is altijd bezig met nummers maken.

Ook dat schreef ik in een periode van afzondering.