Sicario: Day of the Soldado

Chaque année, des trafiquants font traverser la frontière

du Mexique à des milliers de gens, pour leur profit.

La frontière est contrôlée par les cartels mexicains.

Guardian, ici Omaha 44

au cap 158 vers Laredo.

Bien reçu, Omaha 44.

Mouvements détectés aux IR.

Je m'approche. Gardez le contact.

Patrouille de frontière !

À terre !

À terre !

Bougez pas !

À genoux,

les mains sur la tête.

Mains en l'air.

Patrouille de frontière !

Mains en l'air !

Mains en l'air !

Mains en l'air !

Par ici !

C'est quoi ?

Des tapis de prière.

Avance avec moi, reste avec moi. Tout ira bien.

Avance doucement avec moi. Reste avec moi.

Ne faites pas ça.

Ne faites pas ça !

Scènes d'horreur, de chaos et de douleur à Kansas City.

15 personnes

dont 2 enfants

ont trouvé la mort

et de nombreux blessés...

Images affligeantes des agresseurs révélées par les caméras...

Le ministre de la Défense va faire une déclaration sur ces attaques.

Nos efforts pour secourir les blessés et soutenir

les familles de ceux qui ont été tués

n'ont d'égale que notre détermination à prévenir d'autres attaques.

Que nos agresseurs sachent

que leurs bombes ne nous terrifient pas.

Elles nous stimulent

pour leur répondre de façon vraiment terrifiante :

avec toute la puissance de l'armée des États-Unis.

À plat ventre !

Non ! Pourquoi ?

Je suis pas un combattant !

Comment ça va ?

Tu t'attends à la planche ?

La planche du noyé, c'est quand on peut pas torturer.

On est en Afrique.

Je peux faire ce que je veux, putain.

Tu vas répondre à toutes mes questions

sans problème. Tu veux savoir pourquoi ?

Parce que sinon...

je lance une frappe aérienne sur ta maison.

Chouette piscine.

Celui qui a dit "Le crime ne paie pas" braquait pas des tankers.

Ces types sont des Yéménites.

On a rien à voir avec ça !

Votre combat est contre l'EI, pas contre moi.

Notre combat est sur l'eau.

Ben voyons, Bashiir.

Et le Yémen ?

Juste de l'autre côté du Golfe.

Quelle coïncidence.

C'est compliqué

pour des nationalistes du Yémen de prendre l'avion.

Donc, si leurs passeports étaient faux,

ils auraient pris l'avion pour le Kansas sans aller au Mexique

et engager des passeurs pour traverser le désert.

Il reste donc à savoir...

comment ils sont allés au Mexique.

Sûrement pas en avion, bordel.

Non, ils...

ont voyagé par bateau.

Bateau inattaqué par vous.

On vous a donc payés pour ne pas l'attaquer.

Alors, voici ma seule question :

qui vous a payés pour ça ?

C'est ton frère ?

Je voudrais pas tuer le larbin.

Tout bateau a ses clandestins

sans besoin de ma permission.

Si, ils en ont besoin.

Dernière chance...

- Tu bluffes. - Non.

Vous, les Américains,

vous avez trop de règles.

Pas de règles aujourd'hui, mon pote. Je commande.

- Je vous écoute. - Feu vert.

Bien reçu.

Non, je veux que tu regardes.

Regarde !

Tu as une famille nombreuse.

Plein de frères.

Tu aurais dû choisir un autre métier.

J'ai tout mon temps.

Tôt ou tard,

je vais tomber sur ton frère favori.

Je te le promets.

Voilà qui désigne encore les cartels.

L'argent est venu du camp Quassim Al-Raymi, pas de surprise.

Le bateau est un cargo panaméen, La Victorina ,

appartenant à une holding mexicaine, Grupo Duro.

Il a accosté au port de Veracruz le 18.

Holding de Carlos Reyes.

Le seul, l'unique.

Si tu as besoin de Matt, je peux l'extraire à 0600.

Un avion pour Washington sera prêt dans une heure.

À demain, Matt.

Convoyer des terroristes est malvenu.

La frontière va être hyper contrôlée.

Qu'a fait le prix de la cocaïne après le 11 Septembre ?

Le contrôle, c'est bon pour le business.

On y va.

Tu seras là à 15 h ?

Je serai au Salon de la Science.

- Je viens te chercher ? - Je prendrai le bus.

On y va.

C'est super.

Ça gagne combien ?

Pour surveiller ?

20...

30 par jour.

Ils méritent pas plus.

Mais toi...

tu connais les deux rives.

T'as un passeport.

Tu circules comme tu veux.

Rafa !

Présente-moi ta cousine, ducon !

Espèce d'enfoiré !

Tu le connais ?

Sa cousine a un gros cul.

Bien gros.

C'est quoi ?

Cache la bière.

Tu peux donner ton prix.

C'est la frontière.

Le cartel Matamoros paie bien ceux qui bossent pour lui.

Tu peux...

commencer à gagner ta vie avec moi.

Prends-les.

C'est à toi.

Je dois faire quoi ?

Tu devrais investir dans de la crème solaire.

Faites la guerre sous des nuages et j'en aurai pas besoin.

Du nouveau sur les dynamiteurs kamikazes ?

- Pas encore. - Faudrait s'y mettre.

On a la preuve que le cartel en a acheminé un à la frontière.

On en sait assez pour avancer.

M. le ministre.

Matt Graver.

Asseyez-vous.

À votre avis, à quel produit précieux les cartels font franchir la frontière ?

Il y a 20 ans, la cocaïne.

Aujourd'hui, je dirais les individus.

Ressource qu'ils n'ont ni à produire ni à transformer,

et qui, si ça rate, pour recommencer paie 3 fois le prix d'un kilo.

Comment définissez-vous le terrorisme, M. Graver ?

C'est votre boulot, non ?

Sa définition est : "Tout individu ou groupe

"qui utilise la violence à des fins politiques."

Le gouvernement pense que

les cartels répondent à cette définition.

Dans une semaine,

le Président les ajoutera à la liste des organisations terroristes.

Ça va augmenter notre capacité à les combattre.

Les territoires des cartels sont stables pour le moment

mais, on l'a appris en Irak, frapper les ennemis est plus facile

s'ils se combattent.

Je ferai ce qu'il faut.

Montrez-moi la voie.

Vous avez des idées ?

Je n'éliminerais pas un chef de cartel. Ça ne ferait que multiplier les cartels.

Et tuer les rois met fin aux guerres.

Ça nous préoccupe.

Avez-vous localisé Reyes ?

Non, mais sa famille est sous surveillance.

Ils sont en contact ?

Pas qu'on sache, mais on le présume.

- Des gosses ? - Deux.

- Age du cadet ? - 16 ans.

16 ans ?

Pour déclencher la guerre,

kidnappez le prince et le roi s'en chargera.

Vous l'avez fait au Moyen-Orient.

Cette tactique fonctionnerait ici ?

Si vous le voulez.

Vous engagerez du personnel civil.

Idem pour la logistique et le soutien aérien.

Vous savez ce qui arrivera s'ils devinent que c'est nous.

Que ce soit clair,

si c'est ce que vous voulez,

je devrai me salir...

les mains.

Vous êtes précisément là pour ça.

Que te faut-il ?

Tout.

Drones militarisés et des Blackhawks. Vous avez ça ?

Il m'en faut deux. Plus la logistique,

un système de com compatible avec un SOCOM JCU.