The Post

Επαρχία Χάου Νγκια Βιετνάμ 1966

Νταν, τ' όπλο σου.

- Ποιος είναι ο μακρυμάλλης; - Ο Έλσμπεργκ.

Δουλεύει για τον Λάνσντεϊλ στην πρεσβεία. Είναι παρατηρητής.

- Φεύγουμε. - Πάμε, φεύγουμε.

- Θα το φροντίσω καλά. - Καλή τύχη.

B27, εδώ Κ4Τ.

Αποστολή πυρός. Δίκτυο 298471.

Ξάπλωσε.

Κουράγιο, φίλε. Θα σε φτιάξουν.

Νταν;

Νταν;

Νταν!

Σε θέλει ο Υπουργός. Θα μ' ακολουθήσεις;

Πες ό,τι θες στον Πρόεδρο.

Διάβασα όλες τις εκθέσεις του Έλσμπεργκ...

...και σου λέω, δεν είναι η περίπτωση.

Νταν, γνωρίζεις τον κύριο Κόμερ.

Έχει συζητήσει για τον πόλεμο με τον Πρόεδρο...

...και πιστεύει ότι κάναμε πρόοδο τον τελευταίο χρόνο.

Αλλά εγώ νομίζω ότι τα πράγματα χειροτέρεψαν.

Εμείς, όμως, δεν πήγαμε στο μέτωπο.

Εσύ πήγες και ξέρεις. Λοιπόν, τι λες;

Τα πράγματα είναι καλύτερα ή χειρότερα;

Λοιπόν, κύριε Υπουργέ...

Πιο πολύ μ' εντυπωσίασε που τα πράγματα παραμένουν τα ίδια.

Αυτό ακριβώς λέω κι εγώ.

Στείλαμε άλλους εκατό χιλιάδες στρατιώτες χωρίς καμιά βελτίωση.

Για μένα, αυτό σημαίνει ότι είναι χειρότερα.

Σ' ευχαριστώ, Νταν.

Κύριε Υπουργέ!

Κύριε Υπουργέ!

Πώς ήταν το ταξίδι σας;

Χαίρετε, κύριοι. Δεν έχω ετοιμάσει κάποια δήλωση.

Ευχαρίστως, όμως, ν' ακούσω τις ερωτήσεις σας μία-μία.

Τζιμ.

Κύριε Υπουργέ, αναρωτιέμαι αν είστε αισιόδοξος ή απαισιόδοξος...

...για την έκβαση του πολέμου.

Ρώτησε αν είμαι αισιόδοξος ή όχι.

Μπορώ να σας πω ότι η στρατιωτική πρόοδος τους τελευταίους δώδεκα μήνες...

...υπερέβη τις προσδοκίες μας.

Μας ενθαρρύνει αυτό που βλέπουμε στο Βιετνάμ.

Σημειώνουμε πρόοδο παντού.

Χάρηκα που 'χα τον Μπομπ Κόμερ μαζί μου στο ταξίδι.

Διαπιστώσαμε μεγάλη βελτίωση σε κάθε πτυχή της πολεμικής μας προσπάθειας.

Ντέρεκ.

Άκρως Απόρρητον Σχέσεις ΗΠΑ-Βιετνάμ 1945-1967

Εταιρεία Έρευνας και Ανάπτυξης RΑΝD

- Καληνύχτα, Νταν. - Καληνύχτα, παιδιά.

Είσαι εντάξει, Νταν;

Ναι, νόμιζα ότι ξέχασα κάτι. Δεν το ξέχασα.

Αριστερά στη Μέλροουζ.

Εξέλιξη Πολέμου Εναντίον Βορείου Βιετνάμ Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1964

ΕΚΤΥΠΩΣΗ

Αιτιολόγηση Πολέμου Δηλώσεις: Τρούμαν, Αϊζενχάουερ, Κένεντυ

Κυβέρνηση Τρούμαν

Έχουμε δεσμευτεί στον σκοπό της παγκόσμιας ειρήνης μέσω του ΟΗΕ.

"3 Μαΐου 1950"

"Ο Πρόεδρος Τρούμαν ενέκρινε δέκα εκατομμύρια δολλάρια..."

"...σαν στρατιωτική βοήθεια στην Ινδοκίνα".

Κυβέρνηση Αϊζενχάουερ 1953-1960 Συμβάσεις της Γενεύης

Η ηγεσία και το γόητρο της Αμερικής εξαρτώνται...

...απ' το πώς χρησιμοποιούμε τη δύναμή μας...

...προς όφελος της παγκόσμιας ειρήνης.

"Ανησυχώ για την παράγραφο 6..."

"...που αφορά τον έλεγχο των εκλογών στο Βιετνάμ".

Εμπλοκή ΗΠΑ στον Πόλεμο Κυβέρνηση Κένεντυ 1961-1963

Οι ΗΠΑ, όπως ξέρουν όλοι, δεν θ' αρχίσουν ποτέ κάποιον πόλεμο.

"11 Μαΐου 1961".

"Ο Πρόεδρος Κένεντυ ζητάει απ' το Υπουργείο Άμυνας..."

"...να εξετάσει πιθανή αποστολή αμερικανικών δυνάμεων στο Βιετνάμ".

Κυβέρνηση Τζόνσον

Δεν θα στείλουμε αμερικανόπουλα 10.000 μίλια μακριά απ' την πατρίδα...

...να κάνουν αυτό που έπρεπε να κάνουν οι ίδιοι οι Ασιάτες.

"Ο Πρόεδρος Τζόνσον συνεχίζει την πολιτική Κένεντυ".

"Στρατιωτικές επιχειρήσεις υπό αυστηρό πολιτικό έλεγχο".

ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΝ

Ουάσιγκτον, 1971

Πάμε άλλη μια φορά τους αριθμούς;

- Πόσες μετοχές πουλάει η εταιρεία; - 1.350.000 μετοχές.

Και η τιμή;

Μεταξύ 24,50 και 27 δολλάρια η κάθε μία.

Όχι τεράστια διαφορά.

Γι' αυτούς.

Ξέρετε όμως... Οι τράπεζες παίζουν με τις τιμές.

Για μας όμως, είναι πάνω από τρία εκατομμύρια...

...δηλαδή μισθοί πέντε ετών για 25 καλούς ρεπόρτερς.

Σύμφωνοι, αλλά γιατί να ξοδεύετε τόσα για τις ειδήσεις;

Έχετε πολύ λιγότερο κέρδος απ' την Γκανέτ, την Νάιτ ή την Ρίντερ.

Αυτοί έχουν το μονοπώλιο σε εφημερίδες μικρότερων πόλεων.

Οι δικοί μας αναγνώστες είναι μορφωμένοι και πιο απαιτητικοί.

Γι' αυτό επενδύουμε σε πραγματικά καλούς ρεπόρτερς.

Διότι, ποιότητα και κερδοφορία, πάνε χέρι-χέρι.

- Βλέπεις; Το ξέρεις ήδη όλο. - Δεν ξέρω αν το ξέρω.

- Πάω για πρωινό. - Εντάξει.

Δεν θέλουμε τον Πολ ή τον Άρθουρ αγχωμένους τ' απόγευμα.

Καλή επιτυχία.

Σ' ευχαριστώ, Φριτς.

- Τα λέμε στο κέντρο. - Γεια.

- Το θεωρείς πραγματικά απαραίτητο; - Θεέ μου, ναι.

Καλέ μου, πρέπει ν' ακούσεις πώς μιλούν σ' αυτές τις συναντήσεις.

Είναι σαν ξένη γλώσσα.

Εννοώ το να πουλήσεις μετοχές της εταιρείας.

Δυστυχώς έχουμε ελάχιστη ρευστότητα.

Ίσα που καλύπτουμε τα χρέη μας.

Έτσι είναι οι εκδοτικές επιχειρήσεις.

Έτσι είναι η δική μας επιχείρηση.

Και πρέπει να πουλήσουμε ένα κομμάτι μας για να επιζήσουμε...

...και ν' αναπτυχθούμε.

Έτσι λέει ο Φριτς.

Λέει επίσης, ότι έτσι θα κρατήσει τον έλεγχο η οικογένειά μας.

Δεν ξέρω αν ο παππούς σου θα 'θελε να χάσουμε τον έλεγχο καθόλου.

- Η κυρία Γκράχαμ; - Ναι, η ίδια.

Περιμένετε, σας ζητάει ο Επιτελάρχης.

- Ποιος είναι; - Ο Χόλντεμαν.

- Κυρία Γκράχαμ, Μπομπ Χόλντεμαν. - Γεια σας.

Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα εδώ.

- Απολύτως λογικό. Συμφωνείς; - Αναμφίβολα.

Με συγχωρείτε.

- Συγγνώμη. - Καλημέρα.

Άργησα πολύ. Έπρεπε να μαζέψω όλα αυτά...

Και μετά, μια απροσδόκητη κλήση...

Τι τον θες τόσο μεγάλο χαρτοφύλακα;

Μπεν, σου το 'πα. Σήμερα συναντιόμαστε με τους τραπεζίτες.

- Σωστά. - Το ξέρεις.

Πάω στοίχημα ότι θα 'σαι η μόνη...

...που 'χει διαβάσει όλες αυτές τις ανοησίες.

Είμαι η μόνη που πρέπει να τις έχει διαβάσει.

Ποια είναι η άποψή σου για τον Νιλ Σίαν;

Έχει καλύψει θαυμάσια το Βιετνάμ. Γιατί;

Θες να τον κλέψουμε απ' τους Τάιμς; Δεν τ' αντέχουμε οικονομικά.

- Έχει τρεις μήνες να γράψει κάτι. - Λες να ερευνά κάτι;

Είδα τον Έιμπ σ' ένα δείπνο κι έδειχνε πολύ ικανοποιημένος.

Όπως πάντα.

- Λοιπόν, ποιος ήταν; - Ποιος;

- Αυτή η "απροσδόκητη κλήση". - Δεν είπα το πιο σημαντικό.

Απ' τον Λευκό Οίκο. Μου τηλεφώνησε ο Χόλντεμαν.

Φαίνεται ότι ο Πρόεδρος δεν θα επιτρέψει στην Τζούντιθ...

...να καλύψει τον γάμο της κόρης του.

- Είπε να στείλουμε κάποια άλλη ρεπόρτερ. - Αλήθεια; Δεν το πιστεύω.

- Το ξέρω, αλλά... - Αλλά τι;

Δεν αδικώ απολύτως τον Πρόεδρο.

Εσύ θα 'θελες να καλύψει η Τζούντιθ τον γάμο της κόρης σου;

Η κόρη μου είναι δέκα ετών.

Χάλασε τις σχέσεις όταν πήγε απρόσκλητη στη δεξίωση της Τζούλι.

- Και τώρα την τιμωρούν. - Έχει "αιχμηρή" πένα.

Φυσικά την τιμωρούν.

Συνέκρινε την Τρίσια Νίξον με άνοστο παγωτό βανίλιας.

Ναι, πράγματι.

Γιατί να θέλει ένας πατέρας την Τζούντιθ στον γάμο της κόρης του;

Έλα τώρα.

Σίγουρα το προσεγγίζουμε σωστά το θέμα, Μπεν;

- Πάλι τα ίδια; - Όχι. Η στήλη "New Style".

Κάποιες φορές, οι κοσμικές στήλες μπορούν να 'ναι λιγάκι κακές.

- Ψάχνω να βρω νέο επιμελητή. - Το 'χουμε συζητήσει ξανά αυτό.

Χάνεις αναγνώστριες.

Πρέπει να επικεντρωθείς πιο πολύ σ' αυτά που διαβάζουν οι γυναίκες.

Κάθριν, μη με κολλάς στον τοίχο.

Δική σου ιδέα ήταν αυτές οι πρωινές συναντήσεις.

Είσαι εκδότρια και αφεντικό μου.

Την εκτιμώ τη γνώμη σου, αλλά... Σ' άκουσα τις τρεις πρώτες φορές.

Υπάρχει άλλος τρόπος να τα βρούμε με τον Λευκό Οίκο.

Αν στέλναμε κάποιον άλλον...

Όχι, δεν πρόκειται να στείλω άλλον ρεπόρτερ.

Σιγά τη σπουδαία είδηση, Μπεν. Ένας γάμος είναι απλώς.

Δεν είναι "απλώς ένας γάμος".

Είναι ο γάμος της κόρης του Προέδρου των ΗΠΑ.

Ας τον ευχαριστηθεί η κοπέλα.

Δεν θα μας υποδείξουν πώς θα τον καλύψουμε...

...επειδή δεν τους αρέσουν αυτά που γράφουμε στην εφημερίδα.

Άραγε ο Έιμπ νοιάζεται ποιος καλύπτει τον γάμο για την εφημερίδα του;

Χέστηκα για το τι νοιάζονται ο Έιμπ κι οι Νιου Γιορκ Τάιμς!

Ψέματα, δεν χέστηκα.

Καθόλου δεν χέστηκα!

ΜΑΪΚΛ ΠΡΕΣΤΟΝ

Είναι απ' τον Σίαν, πες τους. Να πας τρέχοντας.

ΣΧΕΔΙΟ Χ

Απ' τον Σίαν.

Έιμπ, εδώ είναι.

Ο Μπρόντερ γράφει για τη δεύτερη θητεία του Νίξον.

Ο Όσνος για στρατιώτες που αγοράζουν ηρωίνη στη Σαϊγκόν.

Ο Ράιντερ έχει "βόμβα" για τη λίστα ανατρεπτικών στοιχείων του FBΙ.

Άσ' το για την απογευματινή έκδοση. Θέλω τον Τσαλ και την Τζούντιθ.

Είναι πραγματική αυτή η λίστα;

Φυσικά.

Την έχουν ο Χούβερ και το Δικαιοσύνης. Χιλιάδες ονόματα.

- Αποκλείουν την Τζούντιθ. - Το χειρίζομαι.

- Πρέπει να γράψουμε κάτι. - Κάποιος είπε μόλις ότι το χειρίζεται.

Δεν πρέπει να σχολιάσουμε αυτή τη στάση του Λευκού Οίκου;

Είδες τον Σίαν στη συνέντευξη Τύπου του Κίσινγκερ;

- Και στο θέμα του Αλ Χέιγκ; - Έστειλαν τον καινούργιο οι Τάιμς.

- Τον καινούργιο, ε; - Πιστεύεις ότι κάτι ετοιμάζει ο Σίαν.

- Ο Σίαν εξαφανίζεται συχνά. - Όχι. Σου το λέω, κάτι έχει.

- Θες να το ψάξω λίγο; - Όχι, εσύ ασχολείσαι με πιο σημαντικά.

Ασκούμενε!

- Ετοιμάζεις κάτι σημαντικό, μεγάλε; - Όχι, κύριε Μπράντλι.

Πάντως, καθετί που κάνουμε είναι σημαντικό στην Ποστ.

Σαράντα δολλάρια. Πάρε το πρώτο τρένο για Νέα Υόρκη.

Πήγαινε στο κτίριο των Τάιμς. Μην πεις για ποιον δουλεύεις.

- Βρες έναν ρεπόρτερ ονόματι Σίαν. - Τον Νιλ Σίαν;