Moon Warriors (Zhan shen chuan shuo / 戰神傳說) (戰神傳說)

Diproduksi oleh by Choi Sung Lam

Rekan kerja by Chan Pooi Wah

Ditulis oleh by Alex Law Kai Yui

Cinematographi- Arthur Wong Editor - Kam Ma

Music by James Wong and Mark Lui

Penata Gerak Director - James Leung

Dibintangi oleh Andy Lau， Anita Mui and Kenny Bee

Bintang Tamu - Maggie Cheung

Also Starring - Kelvin Wong， Chang Yi and Chin Kar Lok

Penata Aksi - Tony Ching and Corey Yuen

Dipimpin oleh by Sammo Hung

PENDEKAR BULAN

Jangan minum air itu, mungkin beracun

kau dapat minum air saya

Yang mulia, semua orang di sini sudah terbunuh

Sama seperti kota sebelumnya

Mereka ingin membunuh kami semua. Kita bahkan tidak memiliki tempat untuk beristirahat

Mari kita pergi! - Mari kita pergi!

Kau tidak bisa sembunyi sekarang. Ayo keluar

Yang Mulia

Berhenti!

Pergi dari sini!

Aku akan membunuh mereka semua

Hey! Apakah perlu?

14 RAJA PENCURI

Apakah Yang Mulia baik baik saja Kau terluka parah

Yang Mulia, lihat ini

Awas!

- Apakah kau baik baik saja? - Terima kasih atas bantuanmu

Sama-sama! Siapa orang orang itu?

Kami tidak tahu. Kenapa tidak tanya mereka

Terima Kasih. Itu sangat membantu

Kau terluka parah, mari ke tempat saya dan saya akan mengobatimu

- Saya tinggal di desa Nelayan dekat sini - Terima kasih, tetapi kami buru buru

Buru buru? ini akhir dari jalan

Mari ke tempat saya untuk istirahat dan makan sedikit

Kau mengundang kami tanpa tahu siapa kami

Untuk apa bertanya, kalau saya tahu kau tidak akan memberitahukannya?

Yang Mulia， lukamu sangat serius Kita sebaiknya menerima tawarannya

Kami akan waspada

Sup ikan Hiu sudah matang!

Mari, Sup sudah matang!

- Bibi, silahkan perhatikan Sup itu - OK

Terima Kasih

Paman Fu! Sedikit Udang!

- Ayo! - Mari. Apakah Sup sudah matang?

Ikan perut untuk mu， Saya lupa memberimu kemarin

Kau harus belajar bagaimana memancing

Sup ada di dalam, silahkan ambil sendiri

Anak Baik

Baunya sedikit amis, sedikit merica mungkin membantu

Ini, silahkan

- tidak beracun - Apa saya bertanya seperti itu

kau sungguh polos

Hanya ikan hiu dgn 3 garis di dekat insangnya yang beracun

Tidak Ada yg mengajarinya. Nikmati! Aku akan pergi dan bergabung dengan teman-temanku

Fei, masih banyak yang tersisa. - Ambil untukmu

Sup yang lezat. - Sangat bergizi

Siapa namamu?

Yen Ketigabelas. Bagaimana dengan kau?

Semua orang memanggil saya Fei. Saya dibesarkan di sini

Kamu dari mana?

Aku pengembara. - pengembara?

kau tidak terlihat seperti pengembara

Seseorang bisa menjadi seorang bangsawan satu hari, dan seorang pengemis di lain waktu

Kau terlalu terpintar dibanding saya

Kakak Yen - Gadis itu mencarimu lagi

- Aku akan membuat semangkuk sup untuk lagi. - Terima kasih

Aku akan membiarkanmu dalam kedamaian

Yang Mulia, semangkuk sup lagi

kau menikmatilah, kau pasti lelah

Minum habis

Yang Mulia sangat baik hati tapi Pencuri kejam

Kita sebaiknya tinggal di sini untuk sementara dan tidak menghadapi mereka

Aku tidak bisa melakukan itu, aku tidak bisa mengecewakan orang saya

Saya harus menghubungi Tuan Lanning secepatnya

Kita harus bergabung dengan dia

Aku belum bertemu dengannya dalam beberapa tahun

Aku membayangkan bagaimana keadaan putrinya Yuet?

Aku ingin mengajak Yuet untuk bergabung dengan kita

tapi aku tidak bisa membuatnya hidup sbg pengembara

Yang Mulia

Jangan khawatir, aku telah mengamatinya dengan seksama

Pemuda ini sepertinya, hebat

Aku tidak pernah meragukannya

- Fei, biarkan saya membantumu. - Hei, kaukah itu. Terima kasih banyak

Aku akan baik-baik saja sekarang

Fei, kau membiarkan sudutnya longgar. Ikan akan lari

Kami, para nelayan selalu memberikan ikan kesempatan untuk melarikan diri

Itu perbuatan belas kasihan, untuk karma yang baik

Seorang pria berpendidikan sepertimu, seharusnya pernah mendengar hal itu

Ya pernah

Tapi aku belum melihatnya dalam tindakan

Meriam akan menyerang, kuda akan membela

Kereta akan ditagih

meriam akan menembak satu kali

- Pembunuh hutan bambu di sini. - Maafkan kesalahan saya

Kau tak berguna, mereka terlalu mudah melarikan diri

Kau tidak ada gunanya bagi saya

Surga Dan Bumi

Menyerah tanpa syarat!

Aku ingin beberapa orang untuk menggeledah hutan bambu secara massal

Jadilah orang baik, Wei

Fei! - Hai, Kakak Yen!

Kau bangun pagi sekali

Kau bahkan lebih awal

Tidak juga, aku datang ke sini setiap pagi untuk bermain dengan Wei

Apakah dia mendengarkanmu?

Tentu saja,akan ku tunjukkan

Dua orang merayakan persahabatan

Jadilah orang baik, Jangan mempermalukan saya. Hey! lihat di ini

Kebebasan milik kita berdua

Hidup damai di hutan ini

Bukalah sayapmu dan terbang

Dan jangan khawatir tentang masa depan

Itulah kebebasan

Kita akan menyanyikan pujian kebebasan

Saling membuka hati satu sama lain

Itulah cara terbaik untuk memastikan persahabatan abadi

- Siapa mereka? - Musuhku. Aku harus pergi

Tidak, hanya ada satu jalan keluar dari sini, mereka akan melihatmu

Aku akan membawamu ke tempat yang aman

Kakak Yen, kita hampir sampai. Silahkan, lewat sini

Ayo

Kita akan lewat jalan ini

Aku yakin kau tidak menyangka tempat indah seperti ini

Ikuti saya

Inilah

Makam bangsawan dari keluarga Yen

Apakah dia ...?

Mengapa begitu formal?

Diam dan berlututlah. - Apa yang terjadi?

Fei, ini adalah Makam Kerajaan leluhur saya

Makam Kerajaan? Bagaimana kau berhubungan?

Jika itu adalah nenek moyangnya, dia pangeran kita saat ini

- Dia tidak terlihat seperti seorang pangeran bagiku. - Jangan kurang ajar

Jika dia seorang pangeran, ia tidak akan menderita seperti yang terjadi di hutan bambu

Dan dia bahkan tidak tahu di mana makam leluhurnya sendiri. itu konyol

Yang Mulia di sini karena tahtanya telah dicuri

Dia tidak tahu makam ini

karena nenek moyang Kerajaan takut perampok makam

sehingga mereka membangun 72 makam, ada yang palsu dan ada yang asli

Benarkah?

Itu berita buruk. Aku selalu bermain di sini

Yang Mulia!

Berdirilah

Terima kasih, Kakak Yen. Tidak! Terima kasih, Yang Mulia

Maafkan aku, aku benar-benar tidak tahu bagaimana berbicara sopan

Silahkan, bicara padaku saya seperti sebelumnya

Baiklah! Hei!

kau tidak boleh mengatakan "Hei!" kepada seorang kaisar

Begitulah yang aku lakukan sebelumnya

Hey! - Hey!

Fei! - Ya?

Bagaimana kau menemukan tempat ini?

Pada suatu pagi Saya sedang bermain dengan Wei dan menemukan makam kuno ini tanpa sengaja

Terowongan yang di sana mengarah ke laut

Hey! Jangan berpikir terlalu banyak. kau harus sembunyi, tidak ada yang akan menemukanmu

Aku tidak bisa, musuhku sangat agresif

Saya harus bertemu ke Tuan Lanning dan putrinya dulu

Fei, apakah ada jalan ke pedesaan sebelah barat?

Ya!

Bersiaplah! Kami akan segera pergi

Dengan cara ini!

Keluar dari jalan ini dan diam. Berlututlah

Ikuti perintahnya, Jangan melakukan apapun dengan gegabah

Kedatangan Kaisar! Tetap tenang dan jangan keluar dari jalan

Siapa itu? - Kakak bangsawanku

Hey! Tenang di hadapan Kaisar

Dengar

seberapa jauh ke desa terdekat?

Yang Mulia, sekitar 60 km jauhnya

60 km. Lalu apa yang dilakukan penduduk desa di sini?

Suruh mereka semua angkat kepala

Hey! Angkat kepala kalian

Kakak ke-13, kau boleh naik

Bagaimana kau akan mendapatkan kembali kekuasaan dengan sedikit pengikut?

Sedikit seperti kita lebih baik daripada seribu anjing sepertimu

Kau seorang buron, berkeliaran seperti anjing yang kehilangan tuannya

Kakak ke-14, kita Kakak sedarah. Aku tidak pernah berpikir kau akan menjadi begitu jahat

Kau membunuh pengikutku dan merampas takhta-Ku

kau mencurinya dengan darah dan memimpin dengan kekerasan

kau telah membawa penderitaan bagi negara

Kakakku, silahkan mundur

Hentikan omong kosong ini dan kembali ke guamu. Lakukanlah mimpimu di sana

Tidak pernah ada kata terlambat untuk balas dendam. Dan pertahanan terbaik adalah dari bawah tanah

Bagus dalam perkataan tetapi serangan terbaik dari atas

Fei dan Hsien, pergi sekarang, biarkan saya menghadapi mereka

Fei bawa permata ini ke Tuan Lanning dan putrinya

Jangan khawatir. Aku akan membawanya dengan aman

Yang Mulia. - Jangan khawatirkan saya

Pergilah sekarang!

Hsien!

Bangun!

Baik!

Tuan Lanning, kami di sini atas perintah Pangeran ke-13

14 Raja Pencuri dalam perjalanan untuk menyerangmu dan Yuet

Yuet. - Aku sibuk menerbangkan layang-layangku

Pulanglah

Lebih tinggi! Lebih tinggi!