Metropia

À la fin du millénaire,

les ressources naturelles se sont taries, l'économie mondiale et les marchés financiers se sont effondrés

et la crise a unifié le destin des hommes,

abandonnés et isolés dans cette décadence.

Le groupe Trexx a déclaré œuvrer pour la paix pour nous sauver

et a donc relié entre eux tous les métros européens

dans un immense système appelé le Métro.

J'espère vous avoir aidé avec ces informations.

- J'ai de nouvelles responsabilités et... - OK. Absolument.

Mais... nous respectons totalement votre décision.

Tout ce que nous faisons est basé sur le respect.

Si je comprends bien vous pensez que ça a pris trop de temps.

- Ou que vous avez perdu votre temps... - Je n'ai juste pas le temps.

Nous avons beaucoup de personnes en attente, donc...

Cela devrait être très facile. Bon Dieu !

- Vous savez ce que je sais ? - Vous me surveillez ?

- Oui. Mais vous savez ce que je sais de vous ? - J'ai perdu deux clients en une semaine.

Non autre chose. Vous savez ce que J'ai entendu dire ? Non pas que cela me préoccupe.

- Mais on dit que vous avez magouillé. - Peut-être une fois. Ce n'est pas...

Légal. Ce n'est pas sans raison, si vous me le demandez.

Qui vous a dit cela ? Était-ce Monica ? C'était Monica, hein ?

Vous savez ce que je faisais à votre âge ? Vous ne devinerez jamais.

Du parachutisme.

Bon Dieu, c'était vraiment extra.

Maintenant que se déplacer est devenu si facile, si rapide et spectaculaire...

et vous l'avez sans doute testé en tant que passager ?

C'était peut-être dans une de nos rames de Métro de Paris à Stockholm.

45 minutes plus tard et vous étiez déjà à la maison.

Une façon aisée de découvrir la nouvelle Trexx.

Chirurgie des yeux au laser ?

Mais pour 99,99 % d'entre elles qui réussissent...

Quelles sont les risques encourus à cause de cette intervention ? Un sur... ?

- Un risque sur 10 000. - Personne, ne doit être celui là.

Mon Dieu, tu es pire que moi.

Désolé.

Oui, bien sûr, je le promets.

Je dois y aller. Non.

Non, Asylum commence dans dix minutes. Au revoir.

- Il n'a pas les yeux bridés ? - S'il te plaît !

- C'était ta mère ? - Non, c'était Karl.

Il a encore rencontré une nouvelle fille.

- Mais celle de l'autre jour était myope... - Écoute.

Il est 22 h 30. Il sait que je dois me lever tôt. Je travaille.

- Que lui reproches-tu ? - Rien... Regarde ses cheveux.

- Ses cheveux ? - Des dreadlocks ?

S'il était noir ou cubain ou n'importe quoi d'autre...

Mais il est finlandais ! Finlandais !

- Je ne sais pas, mais tu trouves pas que... - Non.

- Tout n'est pas un complot contre toi. - Attends, je n'ai jamais...

Monica, au bureau, elle t'espionne, hein ?

Tu es le seul à rouler à vélo parce que tu penses qu'il y a quelque chose de louche dans le Métro.

Et maintenant tu n'apprécies pas Karl parce qu'il a des dreadlocks.

Ce soir, quatre candidats, 30 questions.

Le gagnant représentera l'Europe. Le perdant devra sortir et voler. Dedans ou dehors.

S'il vous plaît patientez... Bienvenue.

En direct de Copenhague. Bienvenue dans le plus célèbre reality show d'Europe : Asylum.

Roger. bonjour.

Roger !

- Allo ? - Oh, merde... J'entends des voix ?

Du calme.

Roger.

Vous ne pouvez pas arrêter vos pensées.

Ça doit être mon imagination. Mon imagination...

- Mon chéri. Tu dois te lever maintenant. - Non.

Non, cinq minutes de plus, s'il te plaît.

Une faveur...

Je ne dois pas être encore en retard.

Et voici le numéro 13...

Les manifestants se sont réunis à Ingolstadt où Trexx accueille le sommet.

Aucune violence n'a été signalée.

Le fondateur et PDG de Trexx, Ivan Bahn a cru bon de rechercher de nouveaux investisseurs...

pour l'expansion prévue du Métro vers l'est. Les critiques soutiennent...

que les restrictions imposées aux avions et voitures privées...

par l'Union Européenne restent en vigueur.

J'ai qu'une seule chance pour une première impression.

Mes cheveux montrent au monde qui je suis.

Les cheveux à pellicules, il n'en est pas question. J'ai donc choisi Dangst.

Je n'ai pas de pellicules, mais c'est pour faire briller mon âme.

Écoutez.

Écoutez votre moi intérieur.

Écoutez.

Écoutez votre moi intérieur.

Pardon.

Pardon, Attendez.

N'allez pas là-bas.

Pardon.

N'allez pas là-bas.

Roger. Bonjour ?

OK... C'est moi. C'est seulement dans ma tête.

Nul ne peut être à l'intérieur de ma tête. Cela vient de moi. Allez.

Roger. Ceci est votre propre voix intérieure.

Je ne respire pas comme je devrais. Si je respire mieux elle va disparaître.

Roger. Vous ne pouvez pas arrêter vos pensées.

- C'est juste à l'intérieur de vous. - Avec qui je parle ? Qui êtes-vous ?

- Vous m'avez créé parce que vous avez besoin de moi. - C'est quoi ce truc ?

- 15 quoi ? C'est impossible. - C'est possible et exact.

Vous avez dit 5 ? Non, je ne suis pas sourd. 15 €.

- Il y a d'autres personnes qui attendent. - Mais hier, c'était seulement 5.

Aller-retour ? 15 €, s'il vous plaît.

Je suis assez vieux pour me rappeler d'une époque où il y avait de vraies saisons.

Le printemps et l'été, l'automne et l'hiver.

Je suis ici pour témoigner des saisons qui existaient autrefois.

Et elles peuvent à nouveau revenir.

Anna.

Anna.

- Qu'en est-il d'Anna ? - Fais-le partir.

Du calme. Pensez-vous qu'ils lisent vos pensées ?

Vous pouvez me faire confiance. Personne ne peut écouter vos pensées.

Quel est le problème avec Anna ?

Anna.

Elle parle souvent avec Karl ces derniers temps..

- Ils sont juste amis. - Juste amis ?

Qu'entendez-vous par là ?

Non, vous avez tort. Je lui fais confiance. Une des plus belles filles que j'ai rencontrées.

- Elle ne ferait jamais ça. - Peut-être qu'Anna ne le ferait pas.

Certaines choses dans la vie s'avèrent devenir de grandes surprises.

Les gens pensent qu'ils se connaissent.

Le gens pensent qu'ils peuvent se faire confiance.

- Mais les choses sont différentes. - Je ne crois pas qu'elle ferait ça.

Vous pouvez lui offrir une poupée Hello Kitty avec une caméra d'espionnage intégrée.

- Je lui fais confiance. - 80 € pour la vérité.

Et si on découvre qu'elle n'a rien fait, tant mieux, parfait.

Elle ne ferait jamais rien de la sorte. Et franchement, je ne veux pas le savoir.

J'ai pas de raison de m'inquiéter.

Merde, j'aurais pas dû me lever ce matin. Oh, mon Dieu, mon Dieu...

- Personne ne le saura. - Je n'ai pas besoin de Viagra.

- Entière discrétion. - Nous ne sommes pas des acteurs porno, d'accord ?

Nous sommes un couple, pas dans une émission de TV ! Nous vivons une vie authentique.

Je devrais certainement baiser quelqu'un d'autre pour montrer que moi je peux.

Alors, je ne serai pas triste quand je saurai qu'elle l'a baisé.

À qui je parle ? Qui c'est ce putain d'attardé ?

Est-ce que je deviens fou ? Ça n'a pas de sens, c'est débile.

- C'est pas... - Non, ça ne se peut pas.

Non, ce n'est pas elle.

Je vous assure que ce n'est pas elle...

et vous n'avez pas le temps. Vous devez vous rendre au travail.

Je ne manquerai pas cette chance. Retournez-vous. Montrez votre beau visage.

Putain de merde. C'est vraiment elle.

Peut-être que c'est elle. Mais regardez-la. On dirait une pute bon marché.

- Où va-t-elle ? - Regardez son maquillage.

Prochaine station : Nørreport, Copenhague.

Descendez et prenez le premier train qui retourne à Stockholm.

Tant qu'il est encore temps, avant que le bureau vous téléphone.

Nørreport, Copenhague.

Elle m'a regardé ?

Quel idiot je suis !

Réfléchissez, allez... Que pouvez-vous faire pour elle ?

Allo ? Roger ?

Vous me suivez ?

- Vous me suivez. - Non, je ne vous suivais pas.

- Vous n'êtes pas dans la publicité Dangst ? - Je vois, vous êtes expert en publicité ?

Je ne suis pas un expert. J'ai juste pensé que... Je vous ai remarquée.

Ah, vous m'avez remarquée, OK... C'est me suivre ça.

Peut-être que je ne prends pas exactement la même direction que vous. Vous ne me croiriez pas...

- Bla, bla, bla... Qu'est-ce que vous baratinez ? - Ravi de vous voir en vrai...

- Vous êtes vraiment jolie. - Écoutez.

Une voix vous parle dans votre tête. Ce n'est pas la vôtre.

- Et je sais d'où elle vient. - Niez-le.

- Une voix ? - Oui, une voix.

- Non. - Elle vous dit des choses.

- Niez-le. - Je n'entends aucune voix. Vous entendez quelque chose ?

- Laissez-moi écouter... Non. - Niez-le.

Vous êtes sûr ? Pas de voix ?

Oui...

OK... Wow.

Tant mieux pour vous.

Nous avons besoin d'un nouveau plan pour Stefan.

Je serai de retour pour le déjeuner. Personne n'en saura rien.

Tant que j'ai l'air bien, ces gens ne remarquent jamais rien.

Ils ne pensent qu'à eux-mêmes et à leurs problèmes stupides.

C'est calme. Tout le monde déjeune et...

Un numéro 21.

Une Livorno. Un 21 est une Livorno.

Il est dit ici : 2-1, Livorno.

Avenue de Stalingrad, 11.

Non...

Invoice. Pour Stefan Ljungberg.

Dix minutes ? Merci.

Vous avez dit quelque chose ? Vous avez dit quelque chose ?

Désolé. Excusez-moi, mademoiselle... Êtes-vous sûre de n'avoir entendu personne

commander une pizza ici ? Du calme. Je me demandais simplement.

Est-ce que quelqu'un a entendu le numéro 21 ?

Mon Dieu. Je dois avoir mal entendu.

Non.

- Seuls les fous entendent des voix. - Non, merde. Je l'ai entendu.

Invoice, Avenue de Stalingrad.

Avenue de Stalingrad, Paris. Ligne jaune...

Voyageur.

Voyageur, vous devez nous aider à vous aider. Vous comprenez ?

Incroyable. Regardez-le, il se croit encore en Iran. Un vrai délire.

- Vous entendez des voix ? - Niez-le.

- Je ne peux rien entendre. Quoi exactement... - Ferme-la quand tu me parles.

S'il vous plaît... En fait, je pense que je peux expliquer comment cela est arrivé.

Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça avant...

- OK, expliquez. - C'est... c'est comme ça...

J'ai vu la fille de mes rêves... si je peux l'appeler ainsi.

- Je l'ai suivie... - À quoi elle ressemble, cette fille de vos rêves ?

Elle ressemblait vraiment a cette fille dans les publicités Dangst.

C'est vrai. Elle est vraiment très belle.

Je m'en occupe, monsieur. C'est entendu, oui.