Elemental

Vă rugăm să țineți toate membrele și ramurile înăuntru.

Cred că asta e a ta.

Mersi.

Bun-venit în Orașul Element!

Vă rugăm să pregătiți actele pentru control.

ORAȘUL ELEMENT

PRIMUL VAL DE ELEMENTE

AL DOILEA VAL DE ELEMENTE

AL TREILEA VAL DE ELEMENTE

Următorul.

Numele?

Perfect! Și cum se scriu?

Ce-ar fi să vă spunem Scrumi și Scânteie?

APROBAT

Bun-venit în Orașul Element!

ORAȘUL ELEMENT

Bușteni fierbinți de vânzare!

Supărăcios tip...

Ai grijă, Scânteiuță!

Apa.

DE ÎNCHIRIAT

Frunze uscate.

DE VÂNZARE

Sunt bine.

Bun-venit, Flamă, la noua ta viață!

ELEMENTAR

Flacăra Albastră păstrează toate tradițiile noastre

și ne dă puterea de a străluci tare.

Strălucesc la fel de tare?

Unu, doi, unu, doi, unu, doi.

PRĂVĂLIA DE FOC

Magazinul ăsta e visul familiei noastre.

Într-o zi va fi al tău.

- Bun-venit! - Bun-venit!

Totul e autentic aici.

Atunci trebuie să încerc cărbuneii.

Cărbunei imediat!

Cărbunei imediat!

Ce fată bună!

Într-o zi, magazinul ăsta va fi al meu.

Când o să fii pregătită.

Livrare!

Două acadele, vă rog.

Pot eu, Àshfá.

Apă. Fii cu ochii pe ei!

Hopa!

Hopa!

Dacă le udați, le cumpărați!

Le-ai arătat tu, nu?

Nimeni nu stinge Focul!

Da!

- Poate fi magazinul al meu acum? - Când ești pregătită.

- Adevărul e... - Nu e îndrăgostită de el.

...că nu sunt îndrăgostită de tine.

Știam eu!

Àshfá, client.

Ce-ar fi să preiei tu azi?

Pe bune?

Cu ce vă pot ajuta?

Toate astea și... La artificii primești unul gratis, dacă iei unul?

- Exact. - Perfect!

- O să-l iau doar pe cel gratuit. - Nu, vezi tu...

Trebuie să cumperi unul, ca să primești unul gratis.

Dar eu îl vreau doar pe cel gratuit.

Îmi pare rău, nu așa funcționează.

Dar clientul are întotdeauna dreptate.

Nu și în cazul ăsta.

Nu.

Nu. Nu. Nu.

- Doar dă-mi unul gratis! - Nu așa funcționează!

La mulți ani!

Ce s-a întâmplat? De ce ți-ai ieșit din fire?

Nu știu. Insista și insista, și am...

Calmează-te!

Uneori, clienții pot fi dificili.

Doar respiră adânc...

...și fă o conexiune.

Când o să poți face asta fără să-ți ieși din fire,

atunci vei fi gata să preiei magazinul.

Câțiva ani mai târziu.

Ăsta e prea scump și nu e făcut în Ținutul Focului.

- Necrocante... - Respiră!

- ...și fără sos. - Fă o conexiune!

Respiră adânc! Fă o conexiune!

Respiră adânc! Fă o conexiune!

Respiră adânc! Fă o conexiune!

Scuze! Îmi pare rău! Scuze, scuze!

Era să se învinețească de tot. N-am mai văzut pe nimeni așa.

PERICOL DE INCENDIU

Scuze tuturor!

Vă rog, iertați-o pe fiica mea!

Arde tare, dar uneori prea tare.

Frumoasă pălărie, apropo.

Hai să vă fac un pachet nou. Din partea casei.

Bine.

Îmi pare rău, Àshfá!

Nu știu de ce mi-a scăpat.

Ești încordată din cauza Reducerilor cu Bulină Roșie.

Toți suntem stresați.

Bănuiesc.

Doar că unii clienți mă înfurie...

Știu. Știu. Doar fă ce-am exersat!

- Ești atât de bună la toate celelalte! - Ai dreptate. O să reușesc.

Vreau doar să te odihnești.

Gata.

Ești bine?

Doar obosit.

Lasă-mă să te ajut.

Scrumi, tusea aia e cumplită!

Aproape la fel de cumplită ca mâncarea ta!

Când o să-i curmi lui Flamă suferința și o să ieși la pensie?

Să-i pui, în sfârșit, numele pe firma de afară.

Va prelua când e pregătită.

Și, apropo de asta,

suntem foarte pregătiți să cumpărați ceva,

dacă v-ați mișca cenușa leneșă.

Arzi!

Dar e atât de aproape!

Adică, probabil că nu va face livrările la fel de repede ca mine...

Nu crezi că-ți pot bate recordul?

Pentru că am fost blândă cu tine, ca să nu-ți rănesc sentimentele, dle Fumuri.

Dar să ne-ntrecem!

SERVICII DE PEȚITORIE

Înainte să văd dacă vă potriviți,

stropesc cu asta pe inima voastră,

ca să aduc dragostea la suprafață.

Și o să citesc fumul.

Flamă, am o citire.

Scuze, trebuie să iau ceva. Vreau să bat recordul tatei.

Deci, ne potrivim?

E dragoste adevărată.

Ceea ce e mai mult decât am mirosit la asta.

Bine, am mai auzit-o.

Da. Nimic.

Doar un viitor trist de tristețe, fără dragoste.

Flamă, cooperează cu mine!

Să-ți găsești perechea a fost dorința de moarte a mamei mele.

Promite-mi un lucru...

Căsătorește-te cu Focul!

Bună încercare, mamă! Trebuie să plec!

Lăsați-o pentru nuntă!

- Hei, hei, Flamă! - Hei, Sol. Nu pot vorbi, mă grăbesc.

- Și vezi să nu te prindă tata iar aici. - Ce? Haide, nu-i place peisagistica mea?

Oricum, vine Boboc-de-Iunie

și trebuie să mă însoțești, pentru că fii atentă aici!

M-am făcut mare.

Și miros bine.

Regina mea.

Îmi pare rău, prietene. Elementele nu se amestecă.

- Flăcări! Trebuie să plec. - Hai, vino la festival cu mine!

- Nu pleci niciodată de aici. - Păi, tot ce-mi trebuie se află aici.

În plus, orașul nu ține cont de oamenii de Foc.

Îmi pare rău, dar ar fi nevoie de o calamitate ca să trec podul ăla.

O calamitate?

Sau o Sol-itate?

Trebuie să fug.

PRĂJIT PE FOC BUȘTENI FIERBINȚI

Cum ați comandat.

LICHID INFLAMABIL

Am fugit! Bat recordul lui tata!

Dă-te!

CURĂȚĂTORIE CU FUM

MAGAZIN DE LEMNE BUȘTENI PRĂJIȚI

ARTIFICII

DESCHIS

Câștigătorul primește cărbuni...

Du-te în pat! Închid eu aici.

Încă mai am multe de pregătit pentru Reducerile cu Bulină Roșie.

Tată, mă ocup eu. Trebuie să te odihnești.

- Cum? - Am învățat de la cel mai bun.

Sunt bătrân. Nu pot face asta la infinit.

Acum că mi-ai întrecut recordul, mai e un lucru pe care nu l-ai făcut.

Mâine eu mă odihnesc

și vreau să te ocupi tu de Reducerile cu Bulină Roșie.

Serios? Singură?

Dacă poți să faci asta fără să-ți ieși din fire,

o să-mi arate că poți să preiei.

S-a făcut, Àshfá.

N-o să te dezamăgesc, jur. O să vezi.

Ce fată bună!

Da!

Flacără Albastră, te rog, fă să-mi iasă bine!

- Bună dimineața! - 'Neața!

Respiră adânc!

REDUCERI CU BULINĂ ROȘIE

Calmă ca o lumânare.

'Neața! Bun-venit la Prăvălia de Foc!

Sunt toate la fel. Luați una de sus.

Mulțumesc pentru cumpărături.

Atâtea abțibilduri de vânzare!

- Astea sunt fragile? - Nu, stați!

Trebuie să plătești înainte să mănânci.

Cum se pot returna?

Aveți și mai mari?

Respiră adânc!

Tata a spart ăsta.

Fă o conexiune!

Pot să încerc ibricul ăsta?

Mă întorc în cinci minute.

Nu, nu, nu.