Hijack 1971 (하이재킹)

Μια ιστορία πλασματική, βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα.

Με χαρακτήρες, τίτλους, οργανισμούς και διάφορα στοιχεία...

...δραματοποιημένα για τις ανάγκες της ταινίας.

Διοικητά, φύγαμε απ' τον χώρο της αποστολής.

Πρέπει να γυρίσουμε.

Ζορίζεσαι;

Κανένα πρόβλημα. Παιχνιδάκι είναι.

Αλήθεια; Πάμε μανούβρα "Ίμελμαν".

Μανούβρα "Ίμελμαν".

Κάθοδος!

Ανάστροφη πτήση!

Πώς σου φαίνεται; Ζόρικο, ε;

Δεν παλεύεται, κύριε.

Κοίτα πάνω, φίλε.

Ντονγκ-τσεόλ, σ' αρέσει αυτή η θέα;

Σμηναγέ...

Είναι μαγευτική.

Σου κόβει την ανάσα!

Εδώ B-D! T1, απάντησε!

Άκυρη η αποστολή.

Συντεταγμένες: Περιοχή 3-1, 10.000 πόδια!

Δεν είναι άσκηση!

Εναέριος Χώρος Κοσόνγκ, Επαρχία Γκανγκγουόν

HL5208.

Πλησιάζετε τον εναέριο χώρο της Βόρειας Κορέας.

Αλλάξτε αμέσως πορεία!

5208, απαντήστε!

Καμία απάντηση. Πάνω να κοιτάξω στο πιλοτήριο.

Άφαντος ο κυβερνήτης.

Ο συγκυβερνήτης στο πηδάλιο.

Μιν-σου;

Ταυτότητα συγκυβερνήτη:

Αντισμήναρχος Σέο Μιν-σου!

Μιν-σου, εγώ είμαι!

Οδεύεις προς τους Βόρειους!

Άλλαξε πορεία!

Βάσει κατεύθυνσης, ο συγκυβερνήτης θέλει να αυτομολήσει.

Τ1, προειδοποίησε τους με πυρά!

Ελήφθη.

Όπλα ενεργά.

Εντοπισμός στόχου.

Αν θες να πεθάνετε...

...άλλαξε πορεία!

Δεν ρίχνω! Κάτι δεν πάει καλά!

Άφιξη στον εναέριο χώρο της Βόρειας Κορέας σε δέκα μίλια.

Τ1, έκθεση κατάστασης για την πτήση 5208!

Σταθερή πορεία βόρεια!

Μάλλον θα 'ναι και κάποιος άλλος δίπλα!

Ρίξε στον κινητήρα...

...για να προσγειωθεί!

Αρνητικό.

Είναι επιβατικό αεροσκάφος.

Διοικητής εδώ.

Μπορεί να προσγειωθεί μ' έναν κινητήρα. Ρίξε αμέσως!

Πιάνουν σύνορα σε τριάντα δεύτερα!

Αν γίνει ανάφλεξη, θα πεθάνουν όλοι.

Ρίξε αμέσως! Να προσγειωθούν σε δικό μας έδαφος.

Είναι διαταγή! Κάν' το!

Άντε, Τέι-ιν! Ρίξε!

Σε δέκα περνούν τα σύνορα!

Τι διάολο κάνεις;

Ρίξε, τώρα!

Φύγε. Θα τους ρίξω εγώ!

Πέντε δεύτερα!

Τέσσερα, τρία, δύο!

Αρνητικό.

Ποιος λέτε να 'ταν τώρα;

Δεν είμαι σίγουρος...

Θέλω ησυχία, είπα!

Απ' το γραφείο του Προέδρου.

Σας ψάχνουν.

Κράτα τους στη γραμμή για δυο λεπτά.

Παρακαλώ; Καλώς...

Χάρη σ' εσάς, πενήντα ένας συμπολίτες μας οδηγήθηκαν στους Βόρειους.

Τόσο δύσκολο ήταν να ρίξετε στον κινητήρα του αεροσκάφους;

Δεν ήξερα τι θα 'κανε ο αεροπειρατής στον πιλότο...

Δεν υπήρχε αεροπειρατεία!

Ο Μιν-σου φερόταν περίεργα.

Τον ξέρετε καλά...

...δεν θα αυτομολούσε ποτέ με τέτοιον τρόπο.

Κοίτα.

Λες να νοιάζεται ο Πρόεδρος γι' αυτόν τον τύπο;

Έχεις ένα λεπτό.

Βρες μια καλή δικαιολογία.

Είναι όλοι τους ζωντανοί ακόμα.

Μόλις αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις...

Θα διαπραγματευτούν με κομμουνιστές;

Πες ότι τ' όπλο σου παρουσίασε βλάβη.

Ανυπάκουο κάθαρμα!

Ντονγκ-τσεόλ, δεν θα πετάς για έναν μήνα.

Τέι-ιν, πας για αποστράτευση.

Ελεύθεροι.

Τέι-ιν.

Πόσα άτομα έχει το σόι σου;

Γύρω στα είκοσι, κύριε.

Πόσο μας κάνει 20 επί 51;

Κάτι πάνω από χίλια.

Να θυμάσαι...

...τόσοι θα υποφέρουν χάρη στην απαράδεκτη απόφασή σου.

Ο επαναπατρισμός του πληρώματος και των επιβατών της πτήσης YS-11...

Σωφρονιστικό Ίδρυμα Γκάνγκνεουνγκ

...θα λάβει χώρα τελικά στην αποστρατικοποιημένη ζώνη...

...παρουσία μόνο των στενών συγγενών και ΜΜΕ.

Κιμ Γιονγκ-ντε, ελευθερώθηκε.

...διεθνή και εγχώρια μέσα.

Όλοι όσοι επαναπατρίσθηκαν, θα τεθούν υπό κράτηση...

...και θα περάσουν από εξονυχιστική ανάκριση...

...προτού επιστρέψουν στα σπίτια τους.

Η λίστα των επαναπατρισθέντων έχει ως εξής:

Κυβερνήτης Γιου Τζουν-σεόκ...

Καθάρισαν κιόλας το χιόνι;

Τι είναι αυτό;

Δεν βλέπουν ειδήσεις εδώ;

Ο Μιν-σου αθωώθηκε πια.

ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ!

Θα το καθαρίσεις;

Πάω να πάρω μπογιά.

Φέρε αυτά.

Γιουνγκ-σουκ!

Από δω, παρακαλώ.

Το φαγητό μοσχοβολάει.

- Αλήθεια; - Έτοιμο;

- Ναι, έτοιμο. - Τέλεια.

Η πόρτα έγινε καινούργια.

Γεια στα χέρια σου.

Τζουν-γου, θα το τσαλακώσεις το σακάκι.

Άσ' τον.

Είναι χαρούμενος. Ήρθε ο μπαμπάς του.

Κι εμείς έχουμε χαρά.

Εμείς έχουμε κομμωτήριο αύριο.

Τόσο χάλια είμαι;

Δεν κοιτιέμαι στον καθρέφτη.

Γιουνγκ-σουκ...

Μακάρι η γυναίκα μου...

...να μαγείρευε σαν τη δική σου.

Θες να μείνεις νηστικός;

Αμάν.

Πάρε. Είναι ζεστό.

Τζουν-γου, θες μια μπουκιά;

- Όχι. - Όχι;

- Θεία; - Ναι.

- Διάφανα νουντλς. - Φυσικά.

Τι ωραία που τρως.

Θα σου βάλω κι άλλο.

- Είναι πολύ νόστιμο. - Αλήθεια;

Σ' ευχαριστώ.

Για ποιο πράγμα;

Που μας φροντίζεις.

Θα σ' το ανταποδώσω κάποια στιγμή.

Αλίμονο.

Τα αυτονόητα είν' αυτά.

Επιστροφή επιβατών YS-11

Αποστρατικοποιημένη Ζώνη Κορέας

Να μην έρθετε σε οποιαδήποτε επαφή με τους επαναπατριζόμενους!

Θα φύγουν, αφού ανακριθούν.

Μείνετε μακριά τους!

- Τον βλέπεις; - Στάσου.

Να επιβιβασθούν αμέσως στο λεωφορείο.

Μακριά οι συγγενείς.

Γιατί δεν βλέπω τον άντρα μου;

Αυτοί είναι όλοι;

Επιβιβάστηκαν και οι 39.

Ξεκίνα το λεωφορείο.

Αρχηγέ!

Πού είναι οι άλλοι;

Προσοχή, παρακαλώ!

Σήμερα, επαναπατρίστηκαν 39 άτομα.

Δύο πιλότοι, δυο αεροσυνοδοί και επτά επιβάτες...

...δεν βρίσκονται στη σημερινή λίστα.

Γυρίστε αμέσως στα σπίτια σας!

Μισό λεπτό.

Δεν θα μας εξηγήσετε τον λόγο;

Συντομεύετε!

Ξεκινήστε το λεωφορείο.

Μην ανησυχείς, θα τα πούμε σύντομα!

Τι θ' απογίνουν όσοι δεν είναι στη λίστα;

Μάλλον απορρίφθηκε ο επαναπατρισμός τους.

Απόφαση των κομμουνιστών.

Να θυμάσαι...

τόσοι θα υποφέρουν απ' την απαράδεκτη απόφασή σου.

Επαναπατρίστηκαν τριάντα εννέα

Οι 39 απ' τους 50 απαχθέντες επέστρεψαν ελεύθεροι...

...ενώ οι έντεκα κρατούνται ακόμη στη Βόρεια Κορέα.

Οι επαναπατρισθέντες δήλωσαν...

...ότι οι έντεκα χωρίστηκαν και απομακρύνθηκαν...

...λόγω της εξειδίκευσής τους.

Στο μεταξύ, η Βόρεια Κορέα ισχυρίζεται ότι πρόσφερε...

...δύο εκατομμύρια δολλάρια στον Τσο Τσανγκ-χι...

...ενθαρρύνοντας κατ' αυτό τον τρόπο...

...τρομοκρατικές επιθέσεις στον Νότο.

Η κυβέρνηση λαμβάνει άμεσα μέτρα...

...όπως, ένοπλους συνοδούς...

ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΟΚΤΣΟ

Τέλος τα εισιτήρια!

Εξαντλήθηκαν! Δεν υπάρχουν άλλα!

Ένα αεροπλάνο!

Δέκα.

Προσγείωση.

- Φρένο στάθμευσης έτοιμο. - Εντάξει.