The Seven-Ups

DE KNOKPLOEG VAN HET HOOFDBUREAU

U zult het vrij uniek vinden.

- Ik kom zo bij u, meneer. - Helemaal goed.

- Is het origineel? - Ja, zeker. Met de hand beschilderd.

- Een techniek uit die periode. - Het is prachtig.

Wilt u nog iets anders zien?

Ja, ik ben op zoek naar een donker eiken hoekstuk voor een deuropening.

Ik zou het graag van dichterbij willen zien.

- Geweldig, geweldig. - Mag ik eens rondkijken?

Ja natuurlijk. Kan ik u helpen, meneer?

- Hoeveel vraagt u hiervoor? - 900.

900?

- Mag ik die doos daar zien? - Natuurlijk. Ga uw gang.

- Waarom duurde het zo lang? - Je weet hoe het verkeer is.

Ja.

Het word een doos genoemd, ondanks zijn vreemde vorm.

- Bedankt. - Het is Engels, met de hand gehamerd.

Waar is het drinkwater, papa?

- Shit. - Wat was dat?

Kom op, laten we hier weggaan.

- Luister, waarom gaat u niet weg... - Kijk, overal glas...

- Meneer, luister. Het spijt me - Zag je wat er gebeurde?

- Ja, dat deed ik. Wil je kalmeren? - Deze grote kerel kwam hier binnen...

Waarom niet iets doen? Bel je baas.

- Bellen...waarom... - Nee. Niet nog een keer!

Wat is er met jullie idioten? Wat is er met jullie aan de hand?

Dit is verschrikkelijk.

Verschrikkelijk. Je had me daarmee kunnen vermoorden. Ben je gek!

Mijn hemel. Wat is hier in godsnaam aan de hand?

- Ben jij de eigenaar? - Ben ik.

Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. Ik kwam hier om een antiek te kopen

en deze baviaan kwam met een fles water binnen

en giet water over ons allemaal. Dat is niet wat er is gebeurd.

Ik stapte met de waterfles binnen en hij duwde me.

- Ik heb hem niet geduwd. - Hij duwde me.

- Dit is mijn winkel. - Dit is hoe ik over je winkel denk.

"Wil je dat ik de politie bel?" - Nee, ik kan voor mezelf zorgen.

- Kom op, bel de politie. - Omdat het zijn fout is.

Heel goed. Niemand bewegen.

Wat is er aan de hand?

Er is geen probleem. We hebben net een klein ongeluk gehad.

- Een klein ongelukje? - Nou, ik kan alles uitleggen.

Een geschenk.

Ja meneer. Goed team. Eerste koers.

Welnu, we zullen het zeker proberen.

Ja meneer. We houden contact.

Ik zou deze dingen niet echt kunnen zeggen, toch?

Wat is er met jou aan de hand?

Ik mag hem niet. Ik hou niet van de manier waarop ze werken.

Ga je opnieuw beginnen, Jerry?

Ze zijn niet correct. Het is niet wat een agent zou moeten doen.

Waar begint het met deze onzin?

Vergeet de warrants. Het begint de jongens te dwingen.

Is het niet de eerste goede vrees naar die twee straathonden...

waar we al die tijd naar op zoek waren?

Ja of nee?

- Ja, natuurlijk wel. Maar dat is niet... - Niets. Klaar.

Deze twee slimme jongens vertrekken, en niet alleen voor 60 dagen,

zeven of meer jaar.

Buddy's mannen en methoden, ik geef niet om hen.

Ik wil dit niet eens horen.

De commissaris is blij, ik ook. Hij wil meer resultaten, ik ook.

Begrepen?

Tuurlijk.

En wat Manucci betreft, ik wil dat hij doorgaat met wat hij doet,

resultaten behalen.

En Jerry werk met hem samen. Oke?

- Hier is je koffie, baas. - Relax.

Vergeet het maar. Je hebt gehoord wat ik zei.

Laat hem de verdomde straat kiezen.

Ik blijf op het politiebureau. Ik breng de jongens naar de rechtbank.

Vergeet het maar.

Hanes heeft zijn werk zoals jij dat van jou hebt.

Wat is er nog meer aan de hand?

- Wat dacht je van deze gekke... - Wacht even.

Hoe zit het met die Festa?

Waarom? Hoe zit het met hem?

Zijn naam kwam in een tap terecht.

- We onderzoeken het nog steeds. - Heel goed.

- Hij heeft nog steeds een touchdown. - Maar er was een man die hem markeerde.

Het laffe mietje van een Hanes.

Ik hoop dat het ons geen problemen heeft opgeleverd.

We gaan door.

- Morgen, vriend? - Morgen zijn we vrij.

- Daar is het. - Ik voel me roesten.

"Ik ga naar boven om wat plezier te hebben." - Je staart komt vast te zitten.

- Wie ik? - Nee, hij.

- Grappig. - Wat denk je van 1:00?

- Ja, geweldig. - Nee, wacht. Kan het ook om 2:00?

- Ik moet mijn oudste naar de tandarts brengen. - Jimmy?

- Ja, je hebt een beugel nodig. "Zal het je knapper maken?"

Voor dat geld is het beter om er beter uit te zien dan ik.

- Laten we boven plezier hebben. - Ik moet basketballen.

Basketballen?

Ja, kom op, man.

Laten we gaan. Wees voorzichtig, Manucci. - Wees voorzichtig, vriend.

Tot later, jongens.

Wil je dat ik blijf?

Nee, het is goed, bedankt.

Weet je dat we vroeger in deze troep zwommen?

Niemand geeft er meer om.

Weet je nog dat we vroeger naakt zwommen.

Jij, Rocky, Angie en ik?

Grote Benny wou niet in het water komen

omdat hij steenpuisten of wat voor shit hij op zijn rug had.

We kwamen terug en onze kleren waren weg.

Die klootzak.

Jij sloeg hem een week lang elke dag.

Ik dacht dat je zijn neus had gebroken.

Daarna is hij nooit meer met ons meegegaan.

Vrijheid, toch?

Heb je de zondagswedstrijd gezien? Die vent overschreed de grens.

De scheidsrechter moet zaken doen.

"Hij was ze die dag veel geld schuldig." - Nog steeds je nummer?

Wat is er aan de hand?

De leninghaai groeit als een nationale bank.

Vito.

- Dat heb ik je gezegd. - Heb jij me dat verteld?

Ik zei je om uit te zoeken wat voor soort mannen je hebt gebruikt,

hoe gewelddadig ze zijn en wie ze zijn.

Nee... Ik maakte maar een grapje.

Alleen moet ik op gloeiende sintels lopen

met die gangsters in de buurt. Waar maak je je zorgen over?

Niemand zal het van ons te weten komen.

Ze komen er alleen achter als je het ze vertelt, niet ik, toch?

De geleende haai.

Kalish.

- Ken je zijn neefje? - ja

Hij is de verzamelaar en de man van de hand.

Hier, hou het vast.

Hij zal ontsnappen samen met de rest van deze kamelen.

Mama, niet zo snel.

Het gaat te snel. Mag ik een cola, mama? Ik heb honger.

Hier is een souvenir voor je. Wil je klokken horen,

breng het naar een bank en vraag om te wisselen.

Waar komt het vandaan?

Goed. Oké.

Wat bedoel je "goed"? Geen bedankje, niets?

- Wil je een medaille? - Wie heeft het over een medaille?

Ik zeg alleen dat de volgende keer als ik je iets schuldig ben,

het gewoon in het boek leg. - Niet in dit boek.

Waar ga je heen?

Ik neem Rose en de kinderen denk ik mee uit eten.

Shit. Ik vergat het je te vragen. Hoe gaat het met haar?

Ik weet het niet, ze denken dat het misschien tuberculose is.

Luister, Vito, vertel Rose dat als ik iets kan doen...

Tuurlijk. Bedankt, vriend.

Maak je geen zorgen.

Wat is het koud buiten.

Daar is koffie, Bruno.

Nee, bedankt. Ik probeer te verminderen.

- Hoe is het gegaan? - Het ging goed, heel goed.

- Geweldig. - $11.050, meneer Kalish.

En het is geteld.

En hier is een lijst.

Goed, heel goed.

- Heeft iemand geklaagd? - Natuurlijk. Weet je wel,

O'Brien en Holland, zoals gewoonlijk.

Ik zei dat ze moesten proberen zaken te doen met de banken.

- Om nog maar te zwijgen van de belastingdienst? Dat weet je wel.

Oke.

Heel goed, Bobby. Zorg voor het geld.

Hallo schat. Hallo lieverd.

- Wil je het gebruikelijke? - Ja, maak vandaag maar een grote.

- Wat koud! - Ja schat?

Ja.

Ik ga wel, schat.

- Meneer Kalish? - Ja, dat klopt.

Politie.

Kom op jongens. Niet nog een keer.

Is het zo belangrijk dat je niet tot morgen kon wachten?

Weet hij waar hij heen gaat?

Gaat u de goede kant op?

Kom op vrienden. Wat is dit?

Waar gaan we heen?

Ik wil gewoon weten waar dit allemaal over gaat.

Dat is het. Vertel me wat er aan de hand is.

Als je geld wilt, is het van jou. Zeg gewoon hoeveel. Alles wat je wilt, toch?

Wil je in godsnaam praten? We zullen een deal maken.

Vertel me wat je wilt. Laten we praten, in godsnaam.

- Kom op, eruit! - Kom op jongens.

- Schiet op. - Wat is er aan de hand?

Wil je naam me luisteren? Wil je in godsnaam naar me luisteren?

Hoor je me in godsnaam? Jullie maken een fout.

- We maken geen fouten. - Jullie maken een fout!

Zeg het not eens, waarom moeten we de auto laten wassen? Ik begrijp dat niet.

Luister, Bobby, wat kan ik je zeggen?

Ik weet alleen wat de man aan de telefoon zei. Hij zei 100.000 in de kofferbak.

En was de auto waar ze vertelden. Dat is alles.

Wat willen ze dat we met de redding doen?

Maak je geen zorgen. Ze zullen het ons vertellen.

- Wil je met wax? - Ja.

Het wordt een dollar en vijfentwintig cent.

- Hou het wisselgeld. - Bedankt.

Snel Bobby! Bobby, pak ze! Bobby, ze zitten in de kofferbak!

- Bobby, doe het raam open! Snel! - Het lukt niet! Ik kan er niet uit!

- Bobby, eruit, loop! - Ik kan er niet uit! Verdomme!

- Fuck! - Ga gewoon weg!

- Waar ging hij heen, Bobby? - Ik kan je niet helpen.

Waar wil je dat ik heen ga? Ik kan er niet uit, verdomme!