The Calendar Killer (Der Heimweg)

Filmde, aile içi şiddet ve intihar dâhil hassas konular yer almaktadır.

İzleyicinin dikkatli olması önerilir.

06.12 YA O YA SEN - İKİNİZDEN BİRİ ÖLECEK

ÖLECEĞİN TARİHİ BİLMEK

ÇOKTAN ÖLMEYE BAŞLADIĞIN ANLAMINA GELİR.

Acil servis, sorununuz nedir?

Alo. Ben Anna, Prenzlauer Allee'deyim, acil bir durum var.

Galiba biri öldü.

Burası karanlık. Güvende hissetmiyorum.

- Çabuk gelin. Yaralılar var. - Yardım geliyor. Sakin olun.

Polise göre Takvim Katili duvara kanla

kurbanlarının ölüm tarihini yazıyor.

- Kaza yeri? - Bir kişinin bilinci yerinde değil.

- Her yerde kan var! - Yardıma ihtiyacım var!

Çabuk gelin!

Sanırım takip ediliyorum.

TAKVİM KATİLİ

Beni Eve Götür Yardım Hattı. İyi akşamlar. Nasıl yardımcı olabilirim?

Evet.

Ama burası Beni Eve Götür Yardım Hattı.

Eve gidene kadar telefonda konuşuyoruz.

20.00 ve 02.00 arasında.

Bu sorun için 115, Vatandaş Hizmetleri Yardım Hattı'nı aramalısınız.

Ama şu an kimse yoktur.

Tamam.

Yarın sabah arayın.

Şikâyetinizle ilgili yapmanız gerekenleri anlatırlar.

Kibar sohbet için teşekkür ederim.

Beni Eve Götür Yardım Hattı. İyi akşamlar. Nasıl yardımcı olabilirim?

Merhaba, ben Caro.

Merhaba Caro.

Mexikoplatz otobüs durağındayım da...

Yolun karşısında adamlar var.

Bana bakıyorlar. Gelecekler diye korkuyorum.

Otobüs mü bekliyorsun?

Evet, 109. Birazdan gelir.

Tamam Caro.

Kaç kişiler? Yaşları kaç?

Beş.

Yaşlarını bilemiyorum.

Gençler. Hepsi kapüşonlu.

Tamam. Korkunu belli etme.

Sokak lambasının altında, ışıkta dur.

- Geliyorlar. Ne yapayım? - Sakin ol.

- Park etmiş araba var mı? - Var.

- Gidip kaputuna vur. - Neden?

Yap işte.

- Ne yapıyorsun? - Salak karı.

Tamam, kaçtılar.

Aferin.

- Otobüsüm geliyor. - Çok iyi.

Otobüse binene kadar kapatma, tamam mı?

Tamam.

Güvende misin?

Evet.

Teşekkür ederim.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Okyanusun en karanlık derinliklerinde av ve avcı...

Bence bugünlerde kimseye güvenilmiyor.

Söyle. Sen ne düşünüyorsun?

Her seferinde kurbanın ölüm tarihi kanla duvara yazılmıştı.

Katilin yöntemi bu, adını da buradan alıyor.

Takvim Katili.

Şimdiye dek katile ilişkin tek ipucu bu el yazısı.

"2" rakamının ucundaki eğri çizgiye dikkat edin.

Bu el yazısını tanıyor musunuz?

Hiç gördünüz mü?

BABAM GELEN ARAMA

İyi akşamlar.

Beni Eve Götür Yardım Hattı. Nasıl yardımcı olabilirim?

Beni Eve Götür Yardım Hattı. Bizi aradınız.

Nasıl yardım edebilirim?

Yanıt vermediğinizden sorayım, taciz veya tehdit mi ediliyorsunuz?

Tehdit ediliyorsanız öksürün.

- Alo? - Kimsiniz?

- Eve Götür Yardım Hattı. - Neden aradınız?

Aramış olamam, sizi tanımıyorum.

- Numaranız bende yoktu. - O zaman benim telefonum olmalı.

Bir kadınla konuşmak ister misiniz?

Hemen bağlayabilirim.

Hayır, gerek yok.

Kapatmayın lütfen.

Başınızın dertte olduğu belli.

- Yaralı mısınız? - Artık çok geç.

Ne oldu? Nasıl yardım edebilirim?

Çok geç.

Çok mu geç? Neden?

Bu gece öldürüleceğim.

Öldürülecek misiniz?

- Neden öyle düşünüyorsunuz? - Bildirdi.

Adınızı sorabilir miyim?

Adım Jules. Jules Tannberg.

Klara...

Klara Vernet.

Tamam Klara.

Kim öldürmek istiyor?

Yoruldum.

Zaten kimse bana inanmaz.

Ben inanıyorum.

Sizinle konuşmak anlamsız. Affedersiniz.

Artık çok geç.

Artık çok geç.

Kim, biliyor musunuz?

Evet.

Kim?

Takvim Katili.

Bana inanmıyorsunuz, değil mi?

İnanıyorum.

Tabii ki inanıyorum.

Neden öyle düşünüyorsunuz?

Duvara yazdı.

Fotoğraflar, eşimin ve benim.

Altta şöyle yazıyordu,

"06.12. İkinizden biri ölecek. Ya o ya sen."

6 ARALIK 21.31

06.12 YA O YA SEN - İKİNİZDEN BİRİ ÖLECEK

Koser Caddesi 3

Renata Caddesi 27

Başka seçenek göremiyorum.

Klara, tehdit ediliyorsanız polisi aramalısınız.

Aradım ama bana inanmadılar.

Bodrumda uyandığıma ve duvarda ölüm tehdidi olduğuna...

Bir şey ispatlayamadım.

Ne zamandı bu?

Birkaç hafta önce.

Tam hatırlayamıyorum.

Bir parkta uyandım

ve doğruca eve geldim.

- Şu an evde misiniz? - Hayır.

Neden?

Katil orada diye mi korkuyorsunuz?

Ya eşiniz?

- Bana yardım etmez. - Neden?

Çünkü polis gibi o da uydurduğumu düşünüyor.

Polise de öyle söyledi.

İkimiz de çok utandık.

Ama kimse böyle bir şey uydurmaz. Eşiniz endişelenmedi mi?

O da tehdit edilmiş.

Bana güldü.

Gülünecek bir şey değil bu.

Sokak sesi yok Sessiz bir mahalle

Şu an neredesiniz Klara?

Size anlatmamalıydım. Özür dilerim.

Ama en azından buraya kadar geldim.

"Buraya kadar" ne demek?

Garajda mısınız?

Arabada mısınız?

Klara?

Ne yapacaksınız?

Ne yapıyorsunuz?

Lütfen bekleyin.

Hatta kalın.

Klara...

- Acele bir şey yapmayın. - Hayır. Neden öyle dediniz?

Yıllarca Berlin İtfaiyesi çağrı merkezinde çalıştım.

Biri büyük sıkıntı altındayken seslerini tanırım.

Bizi üç kez aramışsınız

ama Takvim Katili yüzünden değil.

- Neden aradınız? - Karanlıkta eve yürümeye korktum.

Bu hattın amacı bu değil mi?

Tabii ki.

Affedersiniz.

Aile içi şiddet mağduru. Güvenilir mi?

Bir şey sorabilir miyim?

Ne?

Evde her şey yolunda mı?

Evet, tamamen yolunda.

Eşiniz şimdi nerede?

- Neden gece yalnızsınız? - Neden bunları soruyorsunuz?

Çünkü notlarımıza göre aile içi şiddet şüphesi var.

- Bu konuşmalar kayıt mı ediliyor? - Evet, neden?

Yani söylediğim her şey kayıt altında mı?

Evet ama 48 saatliğine ve veri koruması altında.

- Neden? - Yani...

Yani bu gece başıma bir şey gelirse

polis bu konuşmayı öğrenecek mi?

Ne demek istiyorsunuz?

Peşinizde bir katil var.

Polise veya eve, eşinize gitmiyorsunuz. Neden?

Renata Caddesi 27

Siz de bana inanmıyorsunuz.

İstismar mı ediliyorsunuz?

Evet.

Üzgünüm.

Korkuyorsunuz.

Daha da kötü.

Öyle bir korku ki

için için yanmayayım diye

kendimi parçalayasım geliyor.

Cehennemin en şeytani hilesi kendini cennet gibi göstermesidir.

İyi akşamlar.

Teşekkürler.

İyi akşamlar Bay Gerrich.

Vay, von Bülow'lar.

Seçim kampanyasına büyük bir bağış yaptılar. İyi insanlar.

İstediğim gibi giyindiğin için teşekkürler.

Çok güzel olmuşsun.

Benim için zevkti.

Klara.