The Internship

Comme un vieux jojo

De 98 balais

Qui gagne au loto

LES STAGIAIRES

Et meurt juste après

C'est sur la compile "motivation", ça ?

Si je balance pas un scud, t'es saoulé et la compile sert à rien.

Je veux être à fond. Ça le fait pas, ce morceau.

Chante à tue-tête et tu verras l'effet bœuf !

Impossible.

Tu trouves pas ?

Comme arrive la pluie

Le jour où tu te maries

C'est quoi, déjà ?

Comme se faire inviter

Quand t'as déjà payé

Comme un conseil d'ami

Que t'as pas suivi

Allez imaginer

Que ça pouvait compter !

Du grand Alanis !

Juin, c'était la lose. On dit rien, mais on vend.

Il va signer, je commanderai le meilleur bourbon.

Ça coûte cher, mais j'investis spirituellement.

Si t'en commandes pas, je te renvoie direct à la bagnole

écouter la compile pour être dans le trip.

Balance les infos.

Bob Williams. 16 ans de mariage avec Karen. Une fille.

Ça, c'est le b.a.-ba. Je te rencarde. La fille : Skyler.

Une gymnaste, reine du cheval d'arçons.

Il sort tout le temps des photos.

On court tous après quelque chose.

Amour, réussite.

Mais de quoi tout le monde manque ?

De temps.

Impossible de lutter.

Je sais. Regardez ma petite.

- Quel âge elle a, Skyler ? - 9 ans.

9 ans ? Skyler ?

Ça nous fait quel âge ?

- Dites rien ! Changeons de sujet. - J'allais répondre.

Bientôt, elle porte le maquillage de Karen.

Ça vous fera deux beautés.

Au secours, c'est demain !

Toujours top au cheval d'arçons ?

Vous voulez voir la photo ?

Volontiers.

Je vous la montre.

Regardez.

Ça pousse.

En plus, elle a fondu.

Elle mange sainement.

Fruits et noisettes. C'est son choix.

Allez savoir

ce que la petite au régime écureuil rapportera. De l'or ?

C'est bien possible.

Vous êtes déjà fier.

Je l'avoue, cher ami.

C'est vrai,

tout passe si vite.

Comme un train de marchandises.

Elle aura un copain. Qui vous plaira, on espère.

Paf,

la voilà mariée !

Paf, elle vous colle en maison de retraite.

Elle en est capable. C'est vrai.

Quand vous oublierez son nom. Je déconne !

C'est bon de rire d'Alzheimer.

On contrôle pas le temps.

Mais... on le gère.

La Chronoshock 013.

On se les arrachera, ces chéries.

Vous avez six magasins maintenant, il faudra plus de montres.

Vous rigolez ?

Votre boîte, elle a coulé.

Pardon ?

Y a eu des rumeurs, des années rudes.

Mais qui n'a pas morflé ?

Ils vous ont rien dit ?

Je croyais que vous vouliez dîner

comme au bon vieux temps.

Votre société a fermé.

Désolé de vous l'annoncer.

Sincèrement,

je peux pas vous les acheter

car la société n'existe plus,

mais j'aimerais bien !

Vous êtes trop doués.

Votre bourbon, Pappy van Winkle. Bonne dégustation.

Ça vaut cher, ça.

C'est bon, je m'en occupe.

On n'a qu'à diviser par trois.

C'est idiot. Tout va extrêmement bien pour moi,

et vous, ça va pas.

Du tout. Je vais régler.

On partage.

Comme les Trois Mousquetaires.

Mais je paie dans 15 jours, si c'est possible.

Sammy, merde !

Quoi, merde ? Merde à vous !

Qui vous a permis de débarquer sans rendez-vous ?

T'as fermé la boîte ?

Tu nous envoies faire une vente,

et Williams lâche le morceau ?

Bob Williams a une grande gueule.

Oui.

Vous auriez rien vendu. On regarde l'heure sur son portable.

- Les jeunes, peut-être. - Cite tes sources.

Lorraine, quelle heure il est ?

10 h 26.

Une secrétaire branchée, ça fait pas une tendance.

Elle a 75 piges. Les montres, c'est obsolète. Comme vous.

Obsolète ? Ça veut dire quoi ?

Tout est informatisé de nos jours.

Une machine coûte moins cher qu'un représentant.

Plus besoin de nous.

Les gens se méfient trop des machines.

T'as pas vu Terminator ?

Le 2 ?

Le 3 ? Le 4 ?

Tous.

Les gens veulent pas des Terminators.

Les gens détestent les gens. Les temps ont changé.

Quelle négativité.

J'avais prévu.

J'ai ma retraite, un appart, les nichons à ma femme payés.

Silicone. C'est redevenu légal.

Finies les injections.

Avec ça, on sera à l'abri.

Tant mieux pour vous.

Parfait.

Voilà, c'est fini.

Et nous, Sammy ?

Vous étiez les meilleurs vendeurs.

Mais vous êtes des petits soldats.

Pas des généraux.

Je vais être un peu dur...

C'est pas déjà fait ?

Attachez vos ceintures, c'est la jungle.

Vous êtes des dinosaures.

Ouvrez les yeux.

Le meilleur

est derrière vous.

Merci pour tout.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

J'en sais rien.

C'est le présent qui me préoccupe.

Je raconte quoi à Megan ?

Laisse.

S'il te plaît, éteins pas.

Démarre.

Megan, écoute-moi.

Je donne trop au plumard ?

Ce sera pas facile à changer, mais j'y arriverai.

Après l'orage, le soleil.

"Après l'orage, le beau temps !"

On va chipoter sur un proverbe ?

Ça dépasse les bornes, la maison est saisie !

- Un câlin ? - Surtout pas.

Sans le fiasco Bob Williams...

T'as foiré la vente ?

C'est la boîte qui a fermé, on est virés.

Je te promets, je peux rembourser.

C'est pas la question.

C'est toi, le problème.

T'en fais des tonnes, mais rien ne suit.

L'Espagne, tiens ! J'irai quand, à Barcelone ?

Barcelona.

On ira bien un jour !

Quoi ?

On n'ira pas à Barcelona.

On avait dit qu'on irait.

Mais on n'ira jamais à Barcelona.

Pas avec ce genre d'attitude.

Tu t'entends ?

C'est bien que tu t'exprimes, on est un couple,

dans l'engagement.

J'aimerais y croire !

Je suis avec toi depuis longtemps et rien ne s'améliore.

Chéri...

Tu es un type super.

Mais tu trouves toujours un moyen de tout foutre en l'air.

Je t'aime. Mais j'en ai assez de me faire planter.

C'est terrible, Nick.

Tu tiens le choc ?

J'aurais dû me lancer seul à l'époque. J'ai été bête.

T'avais un salaire, tu l'as joué fine.

Papa aurait été fier.

De quoi ? Je l'ai pas joué fine, j'ai pas pris de risques.

Regarde le résultat.

Fier ?

C'est le match de ton neveu, positive !

Bravo, Tate !

Très bien. Plus fort sur la batte.

Il est super.

Tu serais un très bon père.

Oui, tu me le dis tout le temps.

Évidemment, il faudrait être en couple plus de 3 mois.

Pas sûr que ce soit obligatoire.

Je vais parler à Kevin.