Zack Snyder's Justice League

Alertez la reine !

PREMIÈRE PARTIE "RÊVE PAS, BATMAN"

La tempête nous prive d'hélico depuis six jours.

Comment il est venu ?

Par la montagne, qu'il dit.

Impossible.

Parle.

On dit qu'un étranger venu des mers visite ce village.

L'hiver, quand la faim règne.

Il apporte du poisson.

Les jours de marée royale.

Comme hier soir.

Tu as des yeux. Vois :

les icebergs dans le port.

Aucun bateau depuis quatre mois.

Mais cet étranger

ne vient pas en bateau.

Des ennemis arrivent

de loin.

Il me faut des guerriers.

Cet étranger et d'autres comme lui.

Je monte une alliance

pour nous défendre.

Il est très important que je voie cet homme.

Si cet étranger existe,

je lui passe le message.

Pour 5 000 dollars.

25 000 pour le voir tout de suite,

dehors.

Comment ce chien ose nous parler comme à des enfants ?

Un mage sorti des mers ?

On est pauvres. Pas stupides.

Va-t'en !

Navré.

Je peux pas.

Seulement quand on aura parlé.

Il a dit : va-t'en.

Ça me ferait mal.

Arthur Curry.

Alias le Protecteur des océans.

Aquaman.

Donc, en gros,

t'es en chauve-souris ? Littéralement ?

Ça marche depuis 20 ans à Gotham.

Ce trou à rats ?

On a besoin que tu te battes.

- Rêve pas. - Pourquoi ?

T'as pas à te mêler de ma vie. Je veux être tranquille.

C'est pour ça que tu aides ces gens isolés ?

Je connais tes bonnes actions que tu crois anonymes.

Tu nous rejoindras.

L'homme fort l'est encore plus, seul. Tu connais ?

Et Superman, tu connais ?

Tombé à mes côtés.

Tout juste.

Il croyait en notre union.

On lui doit ça !

Je dois rien à personne.

Déguisé en chauve-souris.

T'es barje, Bruce Wayne !

Pousse-toi, Dusty.

MAISON SAISIE À VENDRE

Mais quel froid, Monsieur !

Nous devrions attraper la marée royale

vers la Jamaïque !

Chercher des métahumains à Fidji.

Au joli Costa Rica.

Je l'ai trouvé.

Il a dit non.

Donc zéro recrue, deux refus ?

Un boudeur professionnel en sa caverne ne fait pas

un sélectionneur idéal.

Mlle Lane !

Jerry...

Vous venez chaque jour.

Je suis bien ici.

Allez, vite !

Mettez-les dos au mur !

Faites-les taire !

Nous ferons bientôt une déclaration.

Si vous bougez,

un tas de gosses mourront.

Je le descends ?

Ne tirez pas.

Il y a des gosses.

Il bluffe pas.

Il y a un groupe scolaire.

Silence !

La ferme !

Mort au monde moderne.

Retour à l'âge sombre.

Silence !

Fermez-la, putain !

Qui êtes-vous ?

Le lasso d'Hestia oblige à dire la vérité.

Alors, qui êtes-vous ?

Un groupuscule réactionnaire voulant ramener l'Europe mille ans...

Nul ! Pourquoi ces otages ?

Pour retarder la police assez longtemps.

Pour faire quoi ?

Trop tard.

Le compte à rebours a commencé.

Dans quelques minutes, quatre blocs d'immeubles...

aux yeux du monde.

Des agneaux menés à l'abattoir.

J'y crois pas.

Eh bien si.

Tout le monde va bien ?

Ça va ?

Parfait. Tout va bien !

C'est fini. On se relève.

Tout va bien.

C'est fini. Ça va ?

Toi aussi ?

Bien.

Ça va, princesse ?

Je pourrai être comme vous ?

Tu pourras être tout ce que tu voudras.

Viens. On y va.

Des changements ?

Non, ma reine.

Boîte-Mère réveillée.

Mais rien d'autre.

Elle a dormi des millénaires.

Depuis la première ère.

Qu'a-t-elle donc ?

Première accalmie depuis la fissure.

Peut-être qu'elle se rendort.

Le Mal ne dort pas.

Il attend.

Quelque chose approche.

En ordre de bataille !

Amazones !

À vos postes !

Parées ?

Des Défenseurs.

Ils ont échoué à défendre cent mille mondes.

Ils échouent toujours.

Je viens vous éclairer sur les Glorieuses Ténèbres !

Et me délecter de votre peur.

Sœurs de Themiscyra !

Montrez votre peur !

Nous sommes sans peur !

Rallie les légions !

Va avec elle !

Mure l'enceinte !

Va !

Philippus !

Épione !

Sauve l'honneur. Il le faut !

Mure l'enceinte.

Parez à marteler !

Murez !

Au prix de ta vie.

- Oui, ma reine. - Sans halte !

Je l'ai ! Vas-y !

Noble reine, pourquoi te bats-tu ?

Tu ne peux la sauver.

Tu ne peux en sauver aucune.

Les Glorieuses Ténèbres s'ouvrent.

Amazones !

Oui, nous trouverons les autres.

Armez !

Tirez !

Il a regagné son univers.

Il est allé en terre humaine.

Chercher les deux autres Boîtes.

Allumons le feu d'alerte.

Il n'a pas brûlé depuis 5 000 ans. Les hommes ne comprendront pas.

Les hommes, non.

Elle, si.

DEUXIÈME PARTIE "L'ÈRE DES HÉROS"

Lieu contaminé.

Bien !

Allez !

Suivez l'odeur des Boîtes-Mères.

Trouvez les deux manquantes.

Alors, l'Unité sera réalisée.

Cette planète rejoindra les autres.

Il sera satisfait.

Il reconnaîtra ma valeur, à nouveau.

Du neuf sur le jeune de la supérette ?

Possible.

"Possible."

Si je gagnais un dollar à chaque "possible"...

Vous seriez encore plus imbuvable.

On a peut-être une reconnaissance faciale

sur notre homme insaisissable.

Un certain

Barry Allen, de Central City.

Mais ce peut encore être un faux positif.

- Laissez-moi le temps. - Pas le temps.

Monsieur,

vous vous échinez à monter une équipe

de gens introuvables !

J'en ai trouvé deux, dont Diana.

Tout ça parce que Lex Luthor

parle de Terre menacée ?

Il ne s'agit pas de Lex Luthor mais de lui.

Je le lui ai promis