Crawl

Universidad de Florida, Gainesville

INFIERNO BAJO EL AGUA

- ¡Venga, vamos! - ¡Vamos!

¡Sí!

¡Madre mía!

No llores.

Que no te vean llorar, Haley.

Ganarás la próxima vez.

¿Vale? Porque ¿qué eres tú?

¿Eh? ¿Qué eres?

La superdepredadora.

Exactamente.

La superdepredadora. Siempre.

Hola, ¿qué pasa?

¿Estás bien? Llevo toda la mañana llamándote.

Lo siento. Me acosté tarde, tenía entrenamiento.

¿Tienes entrenamiento en pleno huracán?

Más de un millón de personas se enfrentan a una evacuación obligatoria.

Decían que no nos iba a afectar.

¿No te llegan las alertas al móvil? Va a pegar fuerte.

- Louie, cariño... - Hola, peque.

¡Hola!

Haley, escucha. ¿Sabes algo de papá?

No, ¿por qué?

No me coge el teléfono.

- También se acostaría tarde. - Necesito saber si está bien.

Ya han evacuado toda la costa sur.

A lo mejor ya se ha ido.

O a lo mejor está haciendo como si no pasara nada.

Ya lo conoces.

¿Y qué dice mamá?

Mamá está en París.

¿Con el príncipe azul?

No seas así.

Papá debería haberme devuelto la llamada. Siempre llama.

Mira, voy a ir a ver cómo está.

- ¿Estás loca? - La 75 sur estará vacía.

Llegaré en unas dos horas.

No podéis estar allí con un huracán de categoría 5.

¿Y para qué me llamas?

Pensaba que habrías hablado con él.

Pues no.

Desde hace tiempo.

- ¿Habéis vuelto a discutir? - Él discute conmigo.

Porque los dos sois igualitos.

Y tú eres más como mamá.

Empatizas, pero desde lejos.

Vale, déjalo.

- Beth, tengo que colgar. - Ten cuidado.

- Si te enteras de algo, avísame. - Vale.

- Te quiero. - Y yo a ti.

- Adiós. - Adiós, chiquitajo.

...puede llegar a los 240 kilómetros por hora.

Es acojonante. No me lo creo.

Y agárrate, que vienen curvas.

Venga.

La oficina del sheriff de Pasco

recomienda no disparar al huracán.

¿No se puede disparar al huracán?

¡Es peligroso!

Así nos las gastamos en Florida.

¡Para que aprenda!

CRIADERO DE CAIMANES

Llamada Papá

Has llamado a Dave Keller, de Construcciones Keller.

Andaré subido en alguna escalera, así que por favor, deja tu mensaje.

Papá, soy Haley. Llámame.

Tienes preocupada a Beth.

Pues eso.

Joder. Vaya panorama.

Te juro que como ya te hayas ido...

¡Eh, eh! ¡Frene! ¡Frene!

Disculpe, no podemos dejar que...

¡Haley! ¿Qué tal te va?

Hola, Wayne.

¿Cómo andamos?

He tenido días mejores. La gente anda loca con la evacuación.

Ese tío ha intentado atajar.

¿No va a haber fiesta "huracanera"?

Me da que no.

¿Qué tal tu hermana?

Tu padre dice que ahora vive en Boston.

Sí, está muy bien.

Ella me ha pedido que vaya a ver a mi padre.

Va a ser imposible.

La tormenta viene directa hacia nosotros.

- No puede pasar nadie. - Venga, Wayne,

no nos coge el teléfono.

Conozco las carreteras. Será entrar y salir, te lo prometo.

Lo siento mucho, Haley. Ojalá pudiese ayudarte, pero...

No puedo, no quiero que te pase nada.

Vale, lo entiendo.

¿Puedes ir luego a echarle un ojo si tienes un hueco?

- Claro, lo intentaré. - Gracias.

Ten cuidado.

Dale recuerdos a tu hermana.

- Claro. - Bien.

Da media vuelta.

A la mierda.

¡Pare!

Todas las carreteras están cortadas.

Adelante...

¡Alto!

¡Espere! No se mueva de ahí.

Parece que Wendy va a cruzar por en medio del estado.

Rogamos a los residentes que estén atentos a los avisos de los agentes.

Si están en una zona de evacuación, márchense.

No esperen.

Nosotros... no podremos ir a por ustedes.

Espero que todo padre del estado esté pensando:

"¿Cómo puedo mantener a mi familia a salvo?".

CARRETERA SUMERGIDA CARRETERA CORTADA

¡Papá!

¿Papá?

¡Papá!

Hola, Sugar.

Hola, guapa.

¿Dónde está papi?

Te he echado de menos.

¿Dónde está, eh?

No hay rastro de papá, pero está Sugar. No se habría ido sin ella.

Parece un pueblo fantasma. No hay nadie.

Por favor, vete adonde estés segura,

aunque tengas que parar en un refugio.

¿Se habrá ido a la antigua casa?

No. Creo que está en venta desde el divorcio.

Hay fotos tuyas, mías y de mamá por todos lados.

El piso es horrible. Da mal rollo.

Haley, tienes que dejar de machacarte. Fue de mutuo acuerdo.

Déjalo. Voy a mirar en la casa.

No, ni se te ocurra.

De camino me he cruzado con tu exnovio Wayne.

Wayne y yo no éramos novios.

Lo que tú digas.

Aún me acuerdo de cuando os pilló papá.

¡Calla! ¿Cómo puedes acordarte de eso? Si solo tenías...

Ocho años.

Me dejasteis traumatizada.

¿No vas a dejarme de torturarme con eso?

No. Nunca en la vida.

No me mires así.

Pensaba venir más, pero... tengo mucho lío.

Intento hacer mi vida, ¿sabes?

Me encanta venir al pantano.

El calor, la humedad,

los mosquitos...

Menudo paraíso, ¿eh?

Vale, sí, estás tú.

Mi bolita de pelo.

Gracias a Dios.

Estoy en casa. Está la camioneta

Venga, Sugar.

SE VENDE RAZÓN PROPIETARIO

¡Papá!

¿Hola?

¿Papá, estás en casa?

¿Papá?

¿Estás aquí? ¿Hay alguien?

¡Papá!

¡Papá!

¿Dónde estará?

Contesta.

6 llamadas perdidas de Haley 25 llamadas perdidas de Beth

ALERTA DE EMERGENCIA Máximo peligro

Batería baja

¡Joder!

Madre mía.

¿Sugar? ¿Qué pasa, bonita?

Joder.

¿Está ahí abajo? ¿Lo oyes? ¿Papá?

¡Papá! ¡Papá!

Me toca bajar, ¿verdad?

Vale.

Vale.

Estupendo.

Los técnicos bajan cada dos por tres.

¿Papá?

Quédate ahí, ¿vale?

¡Ay, Dios!

¡Papá!

¡Mierda!

¡Papá!

¡No me jodas, papá!

Hay que tenerlos cuadrados para bajar aquí en pleno huracán.

El mejor hard rock y heavy de Florida.

Radio 98.5,

¡la mejor emisora de hard rock de Florida!

¡Papá!

Papá.

¡Joder!

Joder.

Joder. ¡Papá!

Papá.

Vale, respiras.

¿Qué ha pasado? ¿Papá?

¡Madre mía!

Venga.

Tenemos que ir al hospital, ¿de acuerdo? Tenemos que irnos ya.

Venga.

Mierda.