Madame Web

ΑΜΑΖΟΝΙΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΟΥ

Πιστεύετε ότι είμαστε κοντά;

Είναι σχεδόν αδύνατο να βρεθούν.

Κανείς δεν έχει πιάσει καμιά ζωντανή.

Συμφώνησα να σας παρέχω ασφάλεια...

...επειδή νόμιζα ότι κοντεύατε να βρείτε την αράχνη.

Αξίζει την αναμονή.

Τα νεκρά δείγματα δείχνουν ότι τα πεπτίδια στο δηλητήριο της αράχνης...

Βασικά, υπερφορτίζουν την κυτταρική τους δομή.

Αυτή η αράχνη μπορεί να δώσει υπεράνθρωπη δύναμη...

...όπως οι Αράνιας.

Οι Αράνιας;

Οι μυθικοί "άνθρωποι-αράχνες" που κινούνται στις κορυφές των δέντρων...

...και τιμωρούν τους κακούς με το δηλητηριώδες άγγιγμά τους;

Εγώ βασίζω την έρευνά μου στην επιστήμη, όχι στους θρύλους, κύριε Σιμς.

Αυτές οι δυνάμεις πάνε χαμένες εδώ.

Οι μικρές αράχνες έχουν δυνατότητα να θεραπεύουν εκατοντάδες ασθένειες.

- Είστε καλά; - Όχι.

Προσπαθεί να μ' εμποδίσει να δουλέψω.

Αλλά δεν θα την αφήσω να το κάνει αυτό.

Όχι τώρα που είμαι τόσο κοντά.

Ίσως πρέπει να ξεκουραστείτε.

Δεν έχω χρόνο.

Ευχαριστώ.

Για την ομπρέλα.

Τη βρήκα.

Βρήκα την αράχνη.

Δεν είναι όμορφη;

- Απίστευτη, ε; - Κόνστανς.

Κάτι τόσο μικρό έχει τόσο μεγάλη δύναμη.

Εντάξει.

Εντάξει.

Τι κάνεις;

Δεν...

Δεν καταλαβαίνω.

Χρόνια αναζητούσα αυτή την αράχνη.

Όχι, μη. Μπορούμε να βοηθήσουμε πολλούς ανθρώπους.

Δεν μ' ενδιαφέρουν οι άνθρωποι.

Κανείς δεν με βοήθησε όταν η οικογένειά μου πεινούσε.

Ο δρόμος μου δεν ήταν ανοιχτός σαν τον δικό σου.

Δεν είχαμε τις ίδιες επιλογές.

Παίρνεις λάθος απόφαση.

- Δώσ' μου την αράχνη! - Όχι. Παίρνεις λάθος απόφαση.

- Δώσ' τη μου. - Όχι.

- Δώσ' τη μου. - Όχι. Ιεζεκιήλ.

Θα μπορούσες να 'χες φύγει.

Όχι.

Το ταξίδι της δεν θα 'ναι εύκολο...

...αλλά είναι δυνατή.

Θα επιστρέψει όταν χρειαστεί απαντήσεις.

Και όταν τις χρειαστεί...

...εγώ θα την περιμένω.

Έλα!

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Κουνήσου!

Εντάξει! Εντάξει!

Όχημα 2-10 με γυναίκα 42 ετών. Επείγον περιστατικό.

Κάσι, έχασα τον σφυγμό.

Αρχίζω τις συμπιέσεις τώρα.

Μπεν, τι κάνεις εκεί πίσω;

Θέλεις ν' αναλάβεις; Μπορώ να οδηγήσω.

Δεν θα την αφήσω να πεθάνει.

Έλα.

Πώς τα πας;

Τελευταία φορά που οδηγούσα έτσι, με πυροβολούσαν.

Δεν θα 'θελα να νοσταλγήσεις τον στρατό.

Δεν πίστευα ότι θα χαιρόμουν που γύρισα στο Κουίνς.

Δεν σ' έχουν πυροβολήσει στο Κουίνς;

Δεν θα 'πρεπε να 'σαι στο σχολείο;

Δείχνει δάχτυλο στο ασθενοφόρο;

Χριστέ μου.

Παιδιά.

- Θα με τραβάνε με το ζόρι. - Καθόλου.

Θα 'σαι στην πίσω αυλή και θα ψήνεις μαζί μας.

Ξέρω πώς πάνε αυτά, Μπεν.

Ξέρεις; Πώς ξέρεις;

Σίγουρα δεν έχεις ξαναπάει σε πάρτι για γεννητούρια.

Επειδή προσέχω να μη τραβάνε με το ζόρι.

Χαίρομαι που σε πρόλαβα πριν βγεις.

Θα τη γλιτώσει.

Ποιος;

Η ασθενής σου.

Το αγοράκι της θέλει να σ' ευχαριστήσει.

Ο κύριος Μπεν Πάρκερ από δω έκανε όλη τη δουλειά.

Απλώς πάρ' το.

Πάρ' το.

Απλώς πάρ' το.

- Είναι... Δηλαδή... - Ευχαριστώ.

- Ευχαριστώ, φίλε. - Ευχαριστώ.

Θα σας πάω να τη δείτε.

- Είστε στενή συγγενής; - Θεέ μου.

Είμαι η θετή της κόρη.

Νομίζω ότι ίσως προτιμάει...

Ναι, δεν πειράζει, μπαμπά.

Θα σας δω στο διαμέρισμά σας;

Εντάξει.

Έλα, φίλε.

Πάμε να δούμε τη μαμά.

Εντάξει. Αυτό είναι για σένα. Αυτό είναι για μένα.

- Ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.

Τι πρέπει να το κάνω αυτό;

Βάλ' το στην τσέπη σου και μετά πέτα το κάπου αλλού.

Δεν μπορώ να το διπλώσω. Είναι χαρτόνι.

Έλα.

Και οι δυο μας τις μισούμε τις οικογενειακές φάσεις.

Νομίζω ότι έχω σχέδια πάντως.

Από πότε έχεις σχέδια;

Ποτέ δεν δεσμεύεσαι.

Θέλω ανοιχτές τις επιλογές μου.

Ίσως κοιμηθώ ως αργά.

Ίσως πάω στο μουσείο. Ίσως βγάλω βόλτα τον σκύλο.

Δεν έχεις σκύλο.

Ίσως υιοθετήσω.

Ν' ανταποδώσω τη χάρη.

Θα 'σουν μεγαλύτερος μπελάς απ' όσο ένα κουτάβι.

Δεν σε καταλαβαίνω.

Ήμουν υπόδειγμα ανάδοχου παιδιού. Κατούραγα έξω και τα λοιπά.

Λοιπόν...

Γνώρισα κάποια.

- Ναι; - Ναι.

Πώς τη λένε αυτή την κάποια;

Σοβαρός.

Είναι τυχερή κοπέλα, Μπεν.

Ευχαριστώ.

"Έχεις γοητευτική προσωπικότητα".

Πήρα κατά λάθος το δικό σου.

Είσαι μαλάκας.

Έλα.

Να δούμε τι κρύβει το μέλλον σου.

Κι αν δεν θέλω να μάθω;

Ένα μπισκότο είναι.

ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ

"Θα μπορέσεις".

Τι θα μπορέσεις;

Προφανώς, δεν έχω μέλλον.

Κάσι.

- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Τι;

Σημαίνει ότι ο εκτυπωτής τους χάλασε. Δεν μπορούμε να τρώμε πια εδώ.

Θα σας τα δώσω αύριο.

Μόλις ο πατέρας μου πάρει τον μισθό του.

Άσε με να του μιλήσω. Έχω καιρό να τον δω.

- Ίσως βρούμε μια λύση. - Δεν είναι εδώ αυτήν τη στιγμή.

Θα ξανάρθω αύριο.

Αλλά τέρμα οι δικαιολογίες.

Τ' ορκίζομαι. Θα τα 'χουμε.

Εντάξει.

Εμείς τα αδέσποτα θα πρέπει να 'μαστε ενωμένοι.

Κάποιος πεινάει.

Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΜΑΜΑ ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΓΩ

ΠΕΡΟΥ ΓΟΥΕΜΠ, ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ

Ελπίζω ότι οι αράχνες άξιζαν τη θυσία, μαμά.

Αυτοκινητικό ατύχημα, τρία οχήματα.

Υπάρχει παγιδευμένο άτομο σ' ένα όχημα.

Ελήφθη. Στέλνουμε ενισχύσεις.

Δεν ανοίγει.

Κύριε, θα σας βγάλουμε, εντάξει;

Μην κινείστε.

Γεια σας, κύριε.

Μου λέτε τ' όνομά σας;

Ρόμπερτ.

Ρόμπερτ, με λένε Κάσι.

Θα σε βοηθήσω αμέσως, εντάξει;

Θα τα καταφέρεις.

Θα κόψω τη ζώνη ασφαλείας σου, θα πέσεις...

...και ο συνάδελφός μου, ο Μπεν, θα σε βοηθήσει να βγεις.

Τρία, δύο, ένα.

Ωραία, Ρόμπερτ. Θα κινηθούμε με το "τρία".

Εντάξει; Πάμε.

Ένα, δύο, τρία!

Εντάξει. Θα τα καταφέρετε, κύριε.

- Κάσι! - Μπεν!

- Κάσι! - Μπεν!

79 με 55.

- Χαλάρωσε. Είμαι καλά. - Χρειάζεσαι εξετάσεις σε νοσοκομείο.

Είχες δίκιο. Σε τραβάνε με το ζόρι.

Παιχνίδια!

Είστε πολύ μακριά!

Κάσι!

Αυτό το μέρος ήταν πάντα παγίδα θανάτου.

Δεν μπορείς να σώσεις και τις τρεις!

...θα χρησιμοποιείς τον ιστό για να 'σαι σε πολλά μέρη ταυτοχρόνως.

Είσαι η μόνη που μπορεί ν' αλλάξει το μέλλον.

Όχι!

Κάσι!

Έτσι, Κάσι! Πάρε ανάσες!

Έλα!

Είσαι καλά.

Πέθανα;

Ναι. Ήσουν στο νερό τρία λεπτά ώσπου να σε ψαρέψω.

- Τρία λεπτά; - Ναι.

Καλώς όρισες στον κόσμο των ζωντανών.

79 με 55.

Χρειάζεσαι αληθινές εξετάσεις σε νοσοκομείο με αληθινό γιατρό.

Δεν χρειάζομαι γιατρό.

Εμπιστεύομαι εσένα.

80%. Είναι μια χαρά.

Λίγο πιο πάνω από ψόφιου ψαριού.

Εντάξει, το οξυγόνο ανεβαίνει στο 89.

Γύρνα στο νερό όποτε θέλεις.

79 με 55.