Rick and Morty

Enfeita a casa com cestas de Páscoa...

Ovos.

Graminha de plástico e coelho de chocolate...

Passarinhos de marshmallow.

Páscoa é tempo de doar,

leite de Páscoa.

E aí, cara?

Tá numas de decorar umas cestas de Páscoa com seu o seu coroa?

O quê? Não. Eu tô transmitindo no Twitch.

O Fortnite acabou de adicionar o JFK.

Talvez a gente possa encher umas cestas com jujubas,

sei lá, pra manter a nossa tradição?

Eu tenho que fazer a mala pro recesso.

E "jujuba" é um termo ofensivo.

Vamos lá, Beth. As crianças estão crescendo.

Acho que a gente pode esconder uns ovinhos pela última vez.

Eu não quero a casa fedendo peido de ovo, Jerry.

Rick.

Olha só, desencana.

Ninguém mais comemora a Páscoa?

Eu não quero obrigar ninguém a ir na igreja nem nada, mas...

Por acaso você se sabe do que se trata a Páscoa?

É quando Cristo nasceu.

Ou foi assassinado, talvez.

Eu sei lá. Mas a gente come doce pra lembrar. É importante.

Jerry, se não fosse a gôndola do Costco, você nem ia saber que tá rolando.

É, pai. Por exemplo, quando é o Natal?

- Vinte e cinco de dezembro. - E que dia é hoje?

Abril.

Olha, eu quero ser um bom pai, tá bom?

E eu sei que não dá pra pegar atalhos pra fazer isso.

Se a Páscoa tá sumindo da nossa família, isso é péssimo.

Então, quem é que vai comigo comprar tinta pra ovo?

Acho que isso significa que sobra mais doce pro Jer.

Jerry pega um ovo e é tão bom...

Meu Deus. Meu deus...

Pai amado. Você está be...

Pai do céu, que hora péssima pra ter comido tanto doce...

Desculpa, eu não tô querendo te matar com vômito.

É que eu tô muito assustado...

RICK E MORTY

Por favor, por favor, me fala que não é quem eu tô pensando.

Você conhece algum outro coelho humanoide bípede?

Misericórdia, eu matei o Coelho da Páscoa.

E junto foram os sonhos e esperanças de crianças do mundo inteiro.

Summer. Guarda essas piadas só pra mim, no particular.

Rick, o que isso significa?

Não sei bem. Eu tenho algumas perguntas.

Você tentou matar ele com vômito?

- Não. - Não tenho mais perguntas.

Esse colar é alemão, século 13. Tem dano de permafrost e...

Sente meu coração, tá batendo a mil por hora.

Amor, calma.

- Toma um copo de água. - Tá bom,

- Respira. - tá bom.

Tem razão. Eu tô bem.

LEITE

Pai?

Claro. Água. Eu vim aqui tomar água.

Essa porra de copo não funciona.

Isso...

Pai, o que tá acontecendo?

Bom, pela primeira vez na vida, o Jerry conseguiu fazer alguma coisa.

A gente devia lembrar dele assim, No caso de perder ele.

"Perder ele?"

Mutagênese.

Transformação celular, metástase acelerada.

Acelerando rapidamente num prazo de...

- 48 horas a partir de agora. - É na Páscoa.

A não ser que seja no fim de semana que vem?

- Ninguém tem calendário no celular? - Eu desativei os feriados.

Sim, não, tá aqui, ó.

No Google diz que é nesse fim de semana.

Bom, eu sempre achei a Páscoa um feriado inútil,

mas Jerry, você foi "Meupapaiénoelizado".

Ai, não.

- Espera. O quê? - Rick, isso nem faz sentido.

O nome do filme tem a ver com o Natal e o Papai Noel...

Você entendeu o que eu quis dizer? Se entendeu, então faz muito sentido.

Isso é um inibidor mitogênico.

Vai retardar a transformação.

Beth, você fica com o Jerry. Morty, você vem comigo.

Vamos DanBrownzar esse colar alemão.

- Beleza. Aventura de Páscoa. - Summer...

- Daytona? - Exato.

Enche a cara, pira o cabeção.

Toma uma identidade falsa e um segundo estômago pra álcool.

Quero que você tome bala e vomite numa piscina.

- Não, nem pensar. - Te amo pra caralho, vô Rick.

Vamos, Morty, pros Alpes. Vamos IndianaJoneslizar.

OCEANO PACÍFICO

Degelo recente. Nessa altitude, era pra ser permafrost.

Cara, eu não quero falar "aquecimento global" nessa Série.

Vai saber pra quem o Zaslav votou.

Você acha que aquele coelho gigante descongelou por causa das SUVs,

e...

cigarros?

Claro, Morty, ele descongelou por causa de cigarros.

Já viu "O Homem De Gelo", Morty? Anos 80? Timothy Hutton?

Os anos 80 já passaram faz tempo, Rick.

- "O Homem Da Califórnia?" - Você é velho.

- Velho é você. Vai se foder, Morty. - Vai se foder, Rick.

É, vai se foder. Você é velho e gay.

Não pode mais falar isso.

Vamos ver se os nativos sabem de alguma coisa.

Cara, saca só essa atmosfera de "O Homem De Palha".

A Páscoa alemã é bem menos centrada em chocolate.

Fala o que quiser dos Estados Unidos, mas tem umas coisas que a gente acerta.

É um ovo de Páscoa gigante.

Parece que é de Andrômeda.

Por que alienígenas se importariam com um feriado que nem a gente se importa?

Não sei, mas não somos os únicos atrás de respostas.

Vai vendo esses nerds.

Cristãos espaciais? Isso não é conflito de interesse?

Aí, não me analisa. Eu analiso você.

DNA de coelho de Páscoa. Com certeza eles tiveram contato.

A minha varredura diz que você caga em pé. E que suja suas pernas.

- Cadê o coelho? - Um cruzil.

- Isso é ridículo. - Ninguém precisa se machucar.

Eu vou ficar bem.

Vocês não estão do lado da Páscoa? Que merda tá rolando?

O ovo está danificado, mas agora sabemos de onde ele veio.

Andrômeda.

Vão até lá e destruam todos os ovos de contenção, menos um.

Vamos capturar o coelho aqui, e então a Páscoa estará acabada.

Eles pegaram o ovo? Como a gente vai saber pra onde ir?

Morty, é uma palavra. A gente já disse. "Andrômeda".

Beleza. Rumo a Amádabra.

Você...

Você tá tirando da minha cara?

Beth, me deixa sair, por favor.

O Rick te colocou aí por um motivo, amor.

Eu tô bem. Eu preciso mijar.

Eu só quero cinco minutos pra esticar as pernas.

Nossa. Seus braços...

Olha isso. Até rasgou a camisa.

Olha pra mim, eu me sinto incrível.

Tipo, acho que dá até pra...

Puta merda. Eu me sinto fútil por estar tão excitada.

Viu? Eu tô durinho. E você também.

Eu já te falei que você é a mulher mais gostosa existe no mundo?

Eu sou tão fácil? Eu acho que eu sou fácil.

Eu não falo isso o bastante. Eu não "vejo você".

Mas eu tô vendo agora.

Ou como dizem os Na'vis, "Eu vejo você".

Vamos ter que lavar essa roupa de cama.

O que acha de mais umazinha antes dela secar.

- Ai, credo. - Que foi?

Que foi? Jerry, tem um caroço nas suas costas e tem pelo dentro.

Desculpa, é que "eu quero te comer".

Jerry? Seu dente.

Olha só isso. E tem outro.

Minha boca tá estranha aqui no meio.

Tá bom, volta pro prisma.

Não. O que é que tem?

Caíram uns dentinhos enquanto a gente espera o Rick voltar.

O que tem de mais nisso...?

Jerry...

Minhas pernas. Meu Deus, minhas pernas.

Quebraram.

Espera, tá de boa. Ótimas, na verdade.

Cara. Olha isso, amor. Olha.

Fica calmo. Eu vou pegar mais alface.

- Por que você tá tão mala com isso? - Você tá me assustando.

E você tá cortando o barato.

Se vai ficar toda puritana, eu vou dar linha na pipa.

Jerry. Jerry, volta aqui.

VIA LÁCTE

UNIVERSO

ANDRÔMEDA

- Rick, estamos no lugar certo? - Estamos.

Eu tô tentando entender a mitologia aqui,

mas só consigo pensar numa mistura de H. R. Giger com o Coachella.

Tá bom, Rick, então parece que tem uma ostra espacial

- que hipnotiza os bichos - Para. Não.

- com a pérola dela... - Para. Para.

Eu só tava criando uma hipótese. Tá ligado? Entrando numas de ciência.

Vou te mostrar a ciência. O Coelho da Páscoa é um alienígena.

Eles mandam ele pra planetas num ovo, e se você mata ele, você vira ele.

Tá bom, então explica isso.

Fácil.

O coelho é tipo um catalisador feromonal.

Parece que ele faz todo mundo transar

até o planeta ficar superpovoado e colapsar.

É terraformação baseada em foda.

Merda, abaixa.

- Rick, você tá vendo isso? - Tô.

Ele tem uma bunda no lugar do pinto.

- Rick. - Morty, a bunda dele fica na frente.

Esses devem ser os caras que chegam depois que o coelho termina o serviço.

Você viu algum deles virar de costas?

- A rola tá lá? - Para.

Preparem-se pra encontrar seu criador.

Os caras de Cristo odeiam os caras carecas?

Qual é o cânone? Quem a gente ajuda?

Ninguém. A gente vai de terceira via.

Ele tá indo pro último ovo.