Gone

‫( سابقاً ) ...

‫أين أمي؟

‫رسائلي لم ترسل بعد، وهي ‫ليست عند الجدة. لقد حاولت..

‫سأراك، في الطابور.

‫يجب أن نخبر أحداً. أبي!

‫لا أستطيع أن أعرض نفسي لذلك مجدداً.

‫أعرف أنني أفسدتها، (آني). ‫و أعرف أن هذه فرصتي الأخيرة.

‫لدينا رجل في الغرفة رقم "واحد" ‫ يريد الإبلاغ عن مفقود.

‫- مجدداً! ‫- إنه مدير مدرسة (سانت بارت).

‫هذا خارج عن طبعها تماماً -

‫لم يحدث من قبل، وبالتالي يدعو للقلق الفوري.

‫إذا كنت قد عرفت في غضون دقائق أن هناك خطباً ما،

‫لماذا انتظرت كل هذا الوقت لتخبرنا؟

‫إنها ليست مسألة ثقة.

‫لا أعرف الرمز السري لأنني لا أعرفه.

‫سأتحرك.

‫ما الأمر، (غاريث)؟ ‫شيء ما تريد قوله لي؟

‫لقد مرت ثماني سنوات، (آني).

‫من المفترض أن يساعد من هنا؟

‫(آني)؟

‫هل هذه (سارة)؟

‫(مايكل)؟

‫(مايكل)، أنا (آني)!

‫(مايكل)، أنا قادمة للداخل!

‫الحافلة ستقلهم بعد 12 دقيقة.

‫(مايكل)... يجب أن يتم ذلك.

‫عليك أن تستمع إلي. ‫- لا، أنت استمعي.

‫قبل أن نتحدث عن أي من هذا،

‫أولياء الأمور والتلاميذ، لا ‫يمكنهم معرفة أي شيء عن ذلك.

‫أي شيء عن ماذا؟

‫أيًا كان ما وجدتموه.

‫ولقد أوصلتي الطين إلى السجادة!

‫التحضير لليلة هو تلك التواريخ الرئيسية ‫من ثلاثينيات القرن الماضي، رجاءً.

‫كلما أكثرنا من تذكير أنفسنا...

‫جميعاً، اصمتوا! اجلسوا.

‫اجلس. ‫ (سيدجويك)، اجلس.

‫أين الآنسة (بولي)؟

‫اللهب الأصفر مع فتح الصمام،

‫يسمح للأكسجين بـ...

‫'لماذا يريدون التحدث معي في المنزل؟'

‫حسناً، هذا كل ما قالوه،

‫لقد كان علي العثور ‫عليك بأسرع ما أستطيع.

‫مرحباً، (تارا). ‫مرحباً، (جين).

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫بأسرع ما أستطيع و إعادتك إلى المنزل.

‫- حسناً. شكراً. ‫- حسناً.

‫أيها المحقق؟ قمنا بتأمين الموقع.

‫في انتظار الأدلة الجنائية.

‫- كلا!

‫سيتعين عليك العودة مشياً الآن.

‫- لكن تأكدي أنكِ تخطين في ‫نفس الأماكن التي وطئتها بالفعل.

‫لقد نظفتها مرة واحدة بالفعل.

‫ثاني أكسيد الكربون، أو CO2،

‫يتكون من أي عنصرين؟

‫هيا، سيدي. لا تنظروا ‫من النافذة أثناء الحصة!

‫إذاً، الحافلة بعد خمس دقائق.

‫سيصل أولياء الأمور.

‫- من يهتم، أبي؟ ‫- حسناً، يجب ألا يروا أيًا من هذا.

‫من يهتم بأي من هذا؟ ما...؟

‫لماذا لديك هذا القماش؟

‫- إنها هي. ‫- لا نعرف ذلك.

‫هذه هي التي عثروا عليها.

‫لا، نحن نعرف أنهم عثروا على جثة.

‫لا نعرف أنها والدتك.

‫من غيرها يمكن أن تكون؟

‫Gone (2026) : S1.E2 ‫الموسم الأول : الحلقة الثانية

‫لا تزال مفقودة، على ما يبدو.

‫يا إلهي، لقد مرت أيام. الخبر في كل مكان.

‫هيا، (تيو)، ادخل. أراك لاحقاً، (ماندي).

‫أراك لاحقاً. إلى اللقاء.

‫ ها هو ذا. إلى اللقاء، سيدي.

‫(ديلان). مرحباً.

‫أراك. أراك.

‫لن يتم التشريح حتى الغد،

‫لكننا بصدد جريمة قتل على ‫ما أعتقد. هذا ما أسمعه.

‫كنت أفكر في هذا.

‫إذا تم العثور عليها خارج أسوار المدرسة،

‫قد لا يكون مرتبطاً بالمدرسة.

‫لماذا لا أتحقق من قاعدة البيانات،

‫أنظر إلى جرائم قتل أخرى لم تُحل... لا.

‫...أرى إن كان بإمكاني العثور على أي تداخل؟ ‫- (آني).

‫ألا تعتقد أنه ينبغي علينا فعل ذلك؟

‫أعتقد أنه ينبغي علينا، ‫لكن لا ينبغي أنت أن تفعليه.

‫أريدك هنا.

‫أريدك في ذلك المنزل على مدار الساعة،

‫لتكتشفي كل ما تستطيعين.

‫المرة الوحيدة التي ‫تغادرين فيها، رجاءً، هي غداً،

‫عندما تأخذينهم إلى المشرحة ‫للتعرف الرسمي على الجثة.

‫قادم الآن، (بري).

‫هل تريدني أن آتي معك؟ ‫كنت أول من وصل إلى الموقع، أتذكر؟

‫لقد أخبرتك ما أريده، وهو البقاء هنا.

‫هذا ما تفعله مسؤولة ‫الاتصال مع العائلة.

‫ماذا؟

‫'أعتقد أنني عثرت عليه. ‫ كان شيئاً قالته (ألانا).'

‫"الأسبوع القادم عيد ميلاد الجدة ‫الـ75." تذكرين؟ هذا تاريخ مهم.

‫نعم. ‫- لذا جربته.

‫جربت تواريخ الأسبوع القادم.

‫الاثنين 30، 30 من الشهر الثالث، 1951.

‫الثلاثاء. 31-03-51.

‫ثم عندما جربت الأربعاء...

‫هذا هو الرمز.

‫والشيء الغريب، بمجرد النظر إليه،

‫هي بالكاد تتصل بـ(مايكل) إطلاقاً.

‫هل هذا غريب جداً؟

‫إنهما متزوجان. ‫- هذا ما أعنيه.

‫هنا، لكن، انظري.

‫هي تتصل دائماً بهذه المرأة. "(كلير إس)".

‫مكالمات طويلة. بعضها ساعة.

‫لذا أنا أفكر، نعرض هذا على (إيفان).

‫يمكنه الاتصال بـ(كلير إس).

‫يمكنه معرفة ما كانا تتحدثان عنه

‫في الأيام التي سبقت وفاة (سارة).

‫ربما يجب أن نتصل بها ‫بأنفسنا، أليس كذلك؟

‫(إيفان) يراجع الموقع. سأتصل ‫بها من هاتفي الآن. انظري.

‫وبعدها يمكننا إعادة هاتف (سارة).

‫مرحباً. معك المحققة (آني كاسيدي).

‫هل يمكنك معاودة الاتصال بي حالما ‫تستلمي هذه الرسالة، رجاءً؟ شكراً.

‫تم.

‫المرأة التي، تمشي ‫كلبها أمام المنزل،

‫اسمها (ميلودي).

‫قال أحدهم...

‫قال أحدهم أن (ميلودي) ‫هي من عثرت على أمي.

‫- ماذا تتوقعين مني أن أفعل؟

‫ماذا أتوقع منك أن تفعل؟ ‫ أتوقع منك ألا تفعل شيئاً.

‫لا شيء، أو تبكي.

‫بسبب أمي.

‫حسناً، لا نعرف إن كانت هي، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع انها هي . لقد قالوا.

‫علينا أن نذهب للتعرف عليها.

‫غداً.

‫حسناً، إذا كانوا بحاجة ‫منا أن نتعرف عليها،

‫لا يمكنهم أن يكونوا ‫متأكدين 100% أن...

‫إنها إجراءات شكلية، أبي. ‫يحتاجون فقط تأكيد ذلك.

‫(أبوتس لودج).

‫- نعم، مرحباً، ‫(مالكولم). شكراً للاتصال.

‫حسناً، حفيدتك وأنا بأمان في المنزل.

‫لسنا متأكدين بعد، ‫لذا دعنا ننتظر ونرى.

‫مع ذلك، لا أعتقد أنه ‫يجب علينا التسرع...

‫لا، لا تأتِ.

‫حسناً، أولاً، الوقت متأخر ‫قليلاً للقيادة، أليس كذلك؟

‫لا، لا، أنا لست... أنا متأكد أنك ‫قادر على القيادة، كنت فقط...

‫حسناً، إنها العاشرة ‫والنصف، وأنا أطلب منك.

‫سأفعل، نعم.

‫وبالطبع سأبقيك و(فيريتي) على اطلاع، لا تقلق.

‫نعم، حسناً، تصبح على خير الآن.

‫'الزهور كان مبالغاً فيها.'

‫ربما قليلاً.

‫'هل تأتين لاستعادتها؟'

‫لا، قد أعتني بها الآن، ‫(كريغ)، أوفر عليك عناء المجيء.

‫'اسمعي، تلقيت رسالتك.

‫'لقد فهمت.'

‫أنا فقط لا أريد بدء شيء وأنا ‫لست متأكدة. هذا كل ما في الأمر.

‫'أتفهم ذلك. ورأيت المؤتمر الصحفي.

‫'الأمور مزدحمة. لكنني أردت ‫فقط أن تكوني على علم.

‫'(كريغ ستانهوب) ‫متاح لقهوات الطوارئ

‫وقطع الكعك باهظة الثمن في ‫مقاهي (بريستول) من اختيارك.'

‫حقاً؟

‫'إذا دعت الحاجة لذلك.

‫'تصرفي بهذه ‫المعلومة كما يحلو لك.

‫'أتمنى لك يوماً سعيداً.' ‫- وأنت أيضاً.

‫صباح الخير.

‫المشرحة في مكان ‫يُدعى (فلاكس-بورتون).

‫تبعد حوالي 15 دقيقة ‫بالسيارة من هنا.

‫بمجرد الانتهاء من التشريح،

‫عندها سيريدون منك ‫التعرف الرسمي على الجثة.

‫أنت و(مايكل).

‫(ألانا)، كلما أسرعنا في ‫فعلها، كلما انتهينا منها أسرع.

‫أين والدك؟

‫أين تظنين؟

‫مجرد تذكير سريع

‫أن أولئك منكم غير الملتحقين ‫بصفوف مراجعة المستوى السادس

‫سيكونون إما في اختراق الضاحية، ‫أو تدريب الرغبي للفرق العليا،

‫أو يعملون على مشاريعكم الثقافية.

‫اصمتوا، من فضلكم. ‫لم أنهِ كلامي بعد.

‫هذا الصباح...

‫...تذكرت قصة (أيوب).

‫(أيوب)، رجل ناجح، ابتلاه ‫الله فجأة بمشقة عظيمة...

‫لكن لم يكن لديه تفسير لسبب ذلك.

‫ماذا فعل ليستحق ذلك.

‫لكنه صبر.

‫وبالصبر، تغلب على المحنة.

‫أثبت أنه كان جيداً بما يكفي.

‫بينما ندخل هذين الأسبوعين ‫الأخيرين الصعبين من الفصل الدراسي،

‫مع الامتحانات ومباريات ‫الرغبي ومقابلات الجامعات،

‫أريدكم أن تتذكروا ذلك.

‫آمنوا بما كنتم تفعلونه.

‫أنتم تروننا من أنتم حقاً.

‫الآن... كما نفعل كل ‫صباح، سنغادر بطريقة...؟

‫(ليلي سوليفان)؟ بطريقة ‫منظمة ومرتبة، سيدي.

‫بطريقة منظمة ومرتبة. انطلقوا.

‫هل خطر ببالك شيء ‫خلال الليل بخصوص والدتك؟

‫أي شيء لم تخبرينا به حتى الآن...

‫...ربما لأنك لم ‫تعتقدي أنه ذو صلة، أو...

‫...ربما لا يظهرها بأفضل صورة؟

‫ماذا يعني ذلك؟

‫حسناً، هناك أشياء ‫معينة، أليس كذلك؟

‫في جميع العائلات، ‫في جميع العلاقات.

‫نحن من نكون عندما ‫نكون في الخارج،

‫عندما نظهر للعالم.

‫لكن في المنزل، تعلمين...

‫...في بعض الأحيان، ‫تكون الأمور مختلفة.