Baar Baar Dekho (बार बार देखो)
Baixar Legenda em Farsi Persian
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Farsi Persian
As primeiras 200 linhas.
امروز نه
بيمارستان دهلي سال 1986
بيمارستان لندن سال 1986
يا ابولفضل خودت رحم کن
مبارک باشه، صاحب پسر شدين
مبارک باشه، دختره
"اين عمارتها جادوييست"
بارها نگاه کن
"اين نوا از روح من خارج ميشود"
"و رازهايي متمرد را در بر دارد"
"کجا گُم شديم"
"در اين دنياي رنگارنگ"
"کجا گُم شديم"
"در اين دنياي رنگارنگ"
"راههاي درهم وبرهمي تو مسيره"
"تو اينجايي منم اينجام"
" در اين جادههاي سوت و کور گمگشده"
" بر روي شونه ستارگان"
"ميرقصيم و اينجا پرواز ميکنيم"
"کجا گُم شديم"
"در اين دنياي رنگارنگ"
"تمام نفسهام خاموش شدن"
"داستان من نيمه تمامه"
"حتي اگر به بلغزم، اصلا نميترسم"
"نيازي به ايستادن نيست"
"اين نوا از روح من خارج ميشود"
"و رازهايي متمرد را در بر دارد"
"کجا گُم شديم"
"در اين دنياي رنگارنگ"
"کجا گُم شديم"
"در اين دنياي رنگارنگ"
"راههاي درهم وبرهمي تو مسيره" "اين عمارتها جادوييست"
"تو اينجايي منم اينجام"
" در اين جادههاي سوت و کور گمگشده" " بر روي شونه ستارگان"
"ميرقصيم و اينجا پرواز ميکنيم"
"کاغذها همانند پردهاي بر روي قفل در هستند"
"کلمات روياييمان در آب غرق شده اند"
"کجا گُم شديم"
"در اين دنياي رنگارنگ"
"کجا گُم شديم"
"در اين دنياي رنگارنگ"
"راههاي درهم وبرهمي تو مسيره" "اين عمارتها جادوييست"
"تو اينجايي منم اينجام"
" در اين جادههاي سوت و کور گمگشده" " بر روي شونه ستارگان"
"ميرقصيم و اينجا پرواز ميکنيم"
اگر "اي" بزرگتر از "صفر" باشد اونوقت "واي" بزرگتر و مساوي "کي" خواهد بود
و "کي" کوچکترين عدد خواهد بود
و اگر "اي" کمتر از "صفر" باشد ..اونوقت "واي" هم کوچکتر
و مساوي "کي" خواهد بود و "کي" بزرگترين عدد خواهد بود
استاد من، دکتر رام مورتي ميگه اين روزا زبان عوض شده
همينطور که چيزاي مرسوم رو عوض کرديم
..و اين هم نيز به چند
بسيار خب، تا همينجا کافيه
اما.. استاد خواهشا يه مثال ديگه ميدين؟
بله، حتما
حله؟ بله -
باشه بچهها فردا ميبينمتون
ـ 46 تماش از دست رفته از ديا
!واي
خانم کاپور
اينديا تودي شمارو هنرمند هنرهاي مدرن خوانده ، نظري داريد؟
..ميدونيد
گاهي مردم چيزي رو که نميفهمن بهش هند مدرن ميگن
در واقع اين هنر اصيله و الهام بخش از قبله
اين ايده دو سال پيش
:ترجمه تخصصي مرجع باليووديها توسط بينگ سامي و مجيد ح.ف
بخشيد، در واقع يکي تو کلاس .. ازم سوال پرسيد و منم مجبور شدم
دو ساعت
راستش آره.. ببخشيد
افتتاحيه من بود
ببخشيد دي کي
اخه کي به دوست دخترش ميگه "دي کي"
شبيه اسم شيطانه
اسمت ديا کاپور ديگه، با عشق
ببخشيد
شاسگول
شاسگول خان گشنشه چي سفارش بديم؟
..مرغ سوخاري، نون و بله حتما-
واسه همين ميگم يه زوج کلاسيک ميشيم
ناموس؟
دقيقا مرسي -
راستش من در مورد زندگي خودمون فکر ميکردم
بنابراين
تصور کن که يک روز تو يه پروفسور مطرح ميشي
منم يه هنرمند معروف در سطح جهاني
بعد ما يه خونه خوشگل ميگيريم
بچهها هم همرامون هستن فکر ميکنم دو يا سه تا
که کاملا شبيه من هستن
..بعد اينقدر خوشبخت ميشيم که
تو هر روز مياي خونه ميگي
من عاشق زندگيم هستم
عاشق همسرم هم هستم
اساسا دارم تلاش ميکنم که اينو بپرسم
با من ازدواج ميکني؟
با آرامش فکر کن
فردا جواب بده
هفته بعدم ميتوني بگي
ولي 25% ازدواجها به طلاق منتهي ميشن
با 80% هم کارمون راه ميافته
75%
باشه
چيه؟
چيزي که عوض نميشه؟
تو خودت گفتي ما شبيه يه زوج کلاسيک هستيم
چي عوض ميشه؟
هانومان بزرگ
تو عبادت ميکني؟
هر روز
خوبه، بايدم بکني
من و هانومان بزرگ خيلي مواظب ديا بوديم
از اين به بعد به عهده منه
بله چطور؟
واسه خوشبختي ديا برنامهت چيه؟
شما که ميدونيد عمو من پروفسور هستم، يه کار خوب دارم
بتازگي مدارکم رو براي کمبريج اماده کردم
کمبريج بله -
پسرم بيخبال انگليس شو
من اونجا بودم و برگشتم چي داره مگه؟
آره، يه آني داشت که اونم با خودم آوردم
..ولي عمو براي کار من نه، پسرم نه-
الان فقط موضوع تو نيستي
در مورد ديا هم بايد فکر کني
حالا يکم فکر کن
ديا پاسپورت انگليسي هم داره
اگر ميخواست ميتونست بره
درسته
نرفت نه؟ چرا؟
نميدونم
پسرم اونورا خيلي سرده
هي وقت و بيوقت بارون مبياره
و اينقدر کم جمعيت هستن که احساس تنهايي ميکني
ولي اينجا رو نگاه کن
هر طرف مردمه و ازدحام
واسه همين ديا بايد اينجا باشه
منظورم اينه تو هم بايد اينجا زندگي کني
بله
تمومه، حله
بيا دست بده مرد
به خانواده خوش اومدي، پسرم
عمو
اين همه ساله عمو صدام ميکني از الان به بعد بايد بگي بابا
باشه عمو - عه - بابا - بابا-
يه خبر خوب، گوش کن
واسه عروسي يه برنامه خفن دارم
بارش برف دهلي
رويا پسرم.. رويا
ولي يه عروسي ساده و کوچولو بهتره
بله.. بله فقط دوستان و فاميل فقط خودموني و برف
عـــروســـي
خاله.. خاله وقت شاديه
لطفا يه چيزي جلوي دوربيت بگو
الان - بله- باشه-
بعد از جي، من هميشه دلم يه دختر ميخواست
و بعدش که به دنيا اومد
مامان بسه
حالا هرچي، من بايد بعد کارم سرگرم پسرام ميشدم
ولي ديا تو عروسم نيستي دخترمي
چيزي که هميشه من ميخواستم
آقاي کاپور لطفا من رو درياب
سلام عزيزان
من وينود کاپور هستم و اين هم عشق من آني هست
دوربينه، حرف بزن يکم
ميخوام از هند بابت چيزايي که به ما داد همينطور جي، تشکر کنم
چرا؟
تمام اين پولايي که خرج شده رو ميتونستم صرف تحقيقاتم کنم
مبارکه کاپور
دوربين
اين وقتي رياضي کار ميکرد ، من فرمولي نوشتم که کل زندگيم رو باهاش بگذرونم
و امروز جواب رو گرفته ولي باورش نميشه
بخند
چه خبره؟ رفيق بسه
کيشور
بيخيال مشروباي جوات و يه مشروب خفن بده شاداماد
همينه
برو بالا
بابا برو بالا يهو تمومش کن
چي شده؟
برم مامان رو بيارم
يه دقيقه وايسا
ديا
اينقدر ناراحت نباش
پدرت بهم يه دونه برنج داد
اوه، عزيزم باورم نميشه
پدرم از آلمان خريده بودش
روي همه ش اسم هانومان نوشته شده
بابا دوستش داره
حواست بهش باشه فردا ميذاريمش تو صندوق، حله؟
باشه
چشم بد دور باشه
بپا استاد
مامان چرا همه وقت عروسي زده به سرشون؟
ولش باو
اسناد ازدواج رو از بغل لباس کش نري باشه؟
بيا بينم
استاد کارتو انجام بده
آروم
صبح بخير
سلام
دهنتو باز من نه، ميل ندارم -
ببخشيد
Baar Baar Dekho subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Baar Baar Dekho
- Baar Baar Dekho Trailer 720p · 62 downloads · 2019-04-29
- Baar Baar Dekho 2016 720p WebDL · 59 downloads · 2017-02-20
- Baar Baar Dekho (2016) 720p - HDTV - x264 - AC3 - [DDR] · 50 downloads · 2017-02-16
- Baar Baar Dekho 2016 Trailer · 58 downloads · 2016-08-04
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.