Endless Poetry (Poesía sin fin) (Poesía sin fin)

DILARANG KERAS MENONTON PADA SAAT MENGEMUDI UTAMAKAN KESELAMATAN BERSAMA

Tokopilla...

Getaran ini,

kebingungan ini,

pengembaraan menuju kedalaman ini

tentang tempat yang jauh dan tak pernah ada.

Aku kehilangan gunung-gunungku dan aromanya yang tajam.

Aku kehilangan samudraku

dan kawanan burung camar di sekitarnya.

Dari Tokopilla ke Santiago, dua ribu kilometer air mata,

Merasa mimpiku hancur berkeping-keping.

Saya mendarat di Jalan Matucana, kini sedang mengalami penurunan,

tetapi belum lama ini

jalan utama dari lingkungan kelas pekerja.

Perang! Perang!

El Combate melancarkan perang

dengan harga tinggi!

Kamu terlambat.

Maafkan aku, Ayah.

Seorang pemabuk ditikam. Ususnya berhamburan keluar.

Apakah kakimu ditusuk?

Hari apa ini?

Sabtu! Hari tersibuk kami dalam seminggu.

Seharusnya kamu datang tepat waktu!

Mendengarkan,

Orang-orang menyebalkan ini terlihat tidak berbahaya, Tapi mereka adalah pencuri.

Tunjuk jika Anda melihat mereka mencuri.

Pencuri!

Pencuri!

Tendang dia! Dia bersalah, dia tidak akan melawan!

- Aku tidak bisa! - Kami tidak menunjukkan belas kasihan di sini!

Tendang dia!

Lagi lagi!

Tendang dia lebih keras!

Lihat!

Seorang pencuri!

Pergi!

Itulah yang terjadi pada para pencuri.

Bagus sekali!

Silakan pergi sekarang.

Ayo.

Jaime, kukira kau sudah berubah.

tapi kau tetaplah pria yang sama.

Kamu seorang pengganggu.

Lalu kenapa?

Saya bekerja keras sekali. untuk mendukung keluarga ini.

Aku tidak bisa membiarkan orang merampokku!

Baiklah, mari kita tenang dulu.

Ibu saya akan datang untuk menjemput pasangan.

dan kue stroberi hari ini.

Ibuku yang suci!

Lagi? Aku muak dengan hidup ini!

Hebat!

El Combate melancarkan perang

bukan hanya pada pencuri

tapi dengan harga yang tinggi pula!

Di sini baunya seperti jelaga dan kotoran.

Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini?

Hidungnya akan terbiasa, Bu.

Suatu hari nanti, dengan pertolongan Tuhan,

Kami akan membuka toko yang elegan. di kota.

Silakan duduk dan mari kita minum, kawan.

Ini adalah hari jadi saudaramu.

Aku tak akan pernah lupa, Ibu.

Oh, Jose!

Bagaimana mungkin kamu bisa mati tersedak?

di atas sepotong kue stroberi?

Tenang.

Tenang.

Anda telah menderita selama ber-.

Cukup, Bu.

Aku akan memberikannya kepadamu

putra yang telah kau kehilangan.

"Hijau, betapa aku menginginkanmu hijau." Angin hijau. Ranting hijau.

'Kapal di laut' dan kuda di atas gunung.

"Dengan selendang melingkari pinggangnya, Dia bermimpi di balkonnya,

"Dagingnya hijau, rambutnya hijau, dengan mata berwarna perak dingin.

"Hijau, betapa aku menginginkanmu hijau."

"Di bawah bulan gipsi,

"Segala sesuatu mengawasinya" dan dia tidak bisa melihat mereka.

"Hijau, betapa aku menginginkanmu hijau."

"Hijau, betapa aku menginginkanmu hijau."

Garcia Lorca!

Dia bicara soal cinta, tapi dia seorang homoseksual!

Seperti semua penyair, semua pelukis, semua penari,

semua aktor...

Jika kamu membaca tulisan kotor ini,

Kamu akan berakhir seperti dia!

Sialan ini...

Lebih baik baca buku biologi Anda.

Saya ingin putra saya menjadi dokter yang hebat.

Ya, Ayah.

Saya hanya akan membaca buku-buku biologi. dan aku akan menjadi dokter yang hebat.

Laki-laki tidak boleh menangis!

Alejandrito, Aku membawakanmu hadiah berharga ini.

Nenekmu memberiku biola milik putranya, José

Semoga ia beristirahat dalam damai.

karena itu akan membuatnya bahagia

jika kamu belajar bermain instrumen suci ini.

Bukalah.

Anda akan mengikuti pelajaran.

di akademi musik.

Tetapi...

Ini terlihat seperti peti mati.

Apa?

- Dia punya mayat! - Mayat!

- Baunya menyengat sekali! - Bau!

Penggali kubur! Penggali kubur!

Pergi sana, sialan!

Jangan khawatir, anak muda.

Seorang perawan telanjang akan menerangi jalanmu

dengan kupu-kupu yang menyala-nyala.

Si mabuk itu,

yang telah dijadikan nabi oleh anggur,

menarikku keluar dari jurang

dengan satu kalimat saja.

"Seorang perawan telanjang" akan menerangi jalanmu..."

"...dengan kupu-kupu yang menyala-nyala."

- Mereka akan saling membunuh! - Apa pedulimu?

Jagalah uang itu baik-baik.

-Baiklah. - Ayo pergi.

"Bunga itu bernyanyi lalu menghilang."

"Bagaimana kami bisa mengajukan keluhan?"

Homo!

Aku tidak akan melihat dunia melalui matamu!

"Hujan malam."

"rumah kosong."

Homo!

"Jejak kakiku di jalan setapak" larut perlahan.

"Bunga itu bernyanyi lalu menghilang."

Homo!

"Bagaimana kita bisa mengeluh?"

"Hujan malam, rumah kosong."

"Jejak kakiku di jalan setapak" larut perlahan."

Puisi,

Engkau akan menerangi jalanku seperti kupu-kupu yang menyala-nyala.

Selamat malam, Romo.

Selamat malam, Bu.

Selamat malam, Alejandrito.

Sepertinya kamu sudah mengerjakan PR-mu.

Kita akan menghabiskan hari esok bersama ibuku.

Aku berjanji padanya aku akan membawakan kue.

Aku akan pergi ke dapur untuk memanggangnya.

Masaklah makan malammu sendiri!

Mari kita bersihkan kekotoran ini.

Letakkan itu dan bantu saya.

Ayah.

Saya memiliki...

Ada sesuatu yang penting untuk kukatakan padamu.

Sesuatu yang penting? Kamu?

Ayah.

Selamatkan aku, Ayah.

Ayah.

Kita akan mati!

Aku berjanji padanya aku akan membawakan kue.

Tenang!

Dasar pengecut!

Ya Tuhan!

Ayah.

Jangan biarkan rasa takut menguasai dirimu!

Ini hanya getaran kecil.

Ayo!

Letakkan itu!

Ayo!

Sama penakutnya dengan anjing mereka!

Takut

Hal itu malah memperburuk keadaan.

Pikiranmu lebih kuat. lebih besar daripada gempa bumi mana pun.

Ayo, beranilah, tertawalah bersamaku!

Melihat?

Itu bukan apa-apa.

Mari kita hitung uangnya.

Apa yang tadi kamu katakan?

Tidak ada yang penting.

Puji Tuhan.

Dia menyelamatkan kue ibuku yang saleh.

Halo, Sara.

Jaime.

Halo, Nak. Masih ingat aku?

Ya. Anda Paman Isidoro.

Kamu sudah besar sekali! Dulu kamu sekecil ini.

Dulu tinggimu seperti ini.

Dulu kamu sering mencoba mendorong

Semprotan seranggamu di pantatku!

Alejandrito, tunjukkan sedikit rasa hormat!

Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

Teman-teman?

Tubuhmu telah tumbuh, tetapi otakmu tidak.

Kamu masih tetap bodoh.

Silakan masuk. Mereka sedang menunggumu.

Halo semuanya, Ibu yang terhormat.

Apa ini, Sara?

Bukankah sudah kuajarkan padamu untuk tidak terlambat?

Ini dia kue yang kujanjikan.

Tidak mungkin, saudari!

Kamu tahu Ibu saya menderita diabetes.

Izinkan saya mencobanya.

Sulit dipercaya! Kandungan gulanya lebih banyak daripada cokelatnya.

Fanny, buang saja!

Anakku sayang, tenanglah.