Persons Unknown

Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.

Megan?

- Kur mano dukra? - Mama.

Ko tu iš manęs nori?!

- Kur mes esame? - Aš nežinau.

Mes visi įkaitai.

Nesuprantu. Kas čia per pagrobimas?!

Biomentriniai implantai.

Visi tokį turime juose yra trankvilizatoriaus

kai prieini reikiamą tašką,

- implantas suveikia. - Džo?

NUŽUDYK SAVO KAIMYNĄ IR BŪSI LAISVA

Gerai, aš beveik baigiau.

Jie yra tiesiai virš raumenų sluoksnio,

todėl turi kojos nejudinti.

Gerai, beveik baigiau.

Gerai.

Gerai, matau jį. Matau jį.

Viskas.

Geras, kas kitas?

Aš.

Gerai, tik leisk man susiųti.

Tik dar vieną. Dar vieną.

Pasiruošusi?

O, Dieve!

Palauk, palauk!

Palauk minutėlę! Palauk!

Gerai žymėk kas penkis žingsnius.

Su šituo aš galėsiu tave partraukti atgal

jeigu vėl nutiks kas nors panašaus

Eik lėtai.

Negalime būti tikrai, kad implantas

mus palikdavo be sąmonės.

Viskas gerai?

- Viskas gerai. Viskas gerai. - Taip.

Gerai, tu dabar esi toje vietoje.

Tu tikras, kad mes čia sugriuvom?

Žymėk.

Dabar dėk dar vieną žingsnį, lėtai.

Gerai, žymėk.

Atrodo gerai. Atrodo gerai.

Gerai, žymėk.

Atrodo gerai.

Gerai, žymėk.

Atrodo gerai.

Gerai. Žymėk dar vieną.

Ei, ei, palauk! Palauk!

Palauk! Ei, pala, pala!

Ei, ei, ei!

NEŽINOMI ŽMONĖS Pirmojo Sezono Antra Serija

Klausyk.

Viskas ko aš noriu, tai pamatyti savo dukrą.

Kad ir kas kiek tai kainuos, kad ir ko tu nori...

...juk ko nors tu turi norėti.

Aš turiu žinoti, kad jai viskas gerai.

Tik leisk man įsitikinti, kad ji saugi,

ir tada aš padarysiu bet ką, ką tu pasakysi.

Maldauju tavęs. Prašau.

Prašau.

Gana keista.

Kas?

Atrodo, kad aš jų net nesulaužiau.

Taip, tas pats su spintele.

Tiesą sakant čia viskas buvo išvalyta.

Lova paklota.

Ir nebėra tu metalinių langinių.

Taip, viskas įvyko be garso.

Čia yra daugiau žmonių negu naktinis vadybininkas

ir tie vaikinai iš kiniečių restorano.

Bet kur tada jie?

Jeigu ir toliau apie tai įtemtai galvosiu,

išeisiu iš proto, ar...

Ar tu nematai,

kad jie to ir nori?

O tu?

Nežinau.

Turiu omenyje, kad čia nieko nesuprantu, bet...

Bet ką mes išvis čia supratome?

Tau viskas gerai?

Taip, man viskas gerai.

Manau kiti laukia mūsų.

Skanaus.

Visiems skanaus.

Žuvis yra šviežia.

Skani.

Skanaus.

Gerai, kas per velnias ten buvo?

A... Tai panašu į A.S.S.

- Kas? - Aktyvioji sulaikymo sistema.

Tai perduodamosios aukšto intesyvumo mikro bangos.

Jos stimuliuoja vandens molekules esančias odoje.

Tai ta pati technologija naudojama pašildyti meksikietišką burito

išskyrus tai, kad tu esi vietoj burito.

Kariuomėnė šią technologiją naudoja minioms valdyti.

Esmė ta, kad ji tavęs nenužudys, bet suteiks tokį skausmą,

kad pats užsimanysi mirties.

Gerai, taigi jie dar turi tuos skausmo ginklus.

Pastatytus prie išėjimo iš miesto.

Labiau tikėtina, kad jie apstatę jais visą miestą,

greičiausiai jie pastatyti kažkur ties miesto pakraščiu.

Ką gi viskas aišku.

Turėtų būti būdas nukenksminti tą daiktą.

Beabejo.

Pirma turėsime apsižvalgyti,

išsiaiškinti kiek jų yra ir, svarbiausia, kur jie sustatyti.

Aš vistiek nesuprantu kam išviso tai daroma.

Kodėl jie mums tai daro?

Aš jums juk sakau - išpirka.

Tai vienintelė priežastis dėl kurios mes dar gyvi.

Ar mes kokiame nors sumaišytame su realybe šou.

Tos kameros esančios čia

pastoviai mus stebi,

o jie turbūt juokiasi dabar,

stebėdami skausmingus riksmus.

Aš žinau kodėl aš čia.

Mano tėvas.

Ir kas po galais tavo tėvas?

Jungtinių Valstijų ambasadorius Italijoje.

Frenklinas Ferčaldas?

CŽV galva yra tavo tėvas?

Pala minutėlę.

Kam tavo tėvui reikėjo pagrobti mus?

Aš pasakiau kodėl aš čia.

Kiti turėsite suprasti patys kodėl jūs esate čia.

Ką tu turėjo tokio padaryti,

kad tavo tėvas tave įmestų į miestą

apsuptą veidą lydančiais ginklais?

Dalykus.

Na... Aš pasakysiu ką mano manymu reikia daryti.

Manau turėtume iki apsišikimo primušti naktinį vadybininką,

kai jam prasidės antra pamaina.

Ir koks būtų to tikslas?

Nes jis akivaizdžiai vienas iš jų.

Aš visiškai su tuo sutinku.

Jis akivaizdžiai žino daugiau negu mes.

O pora sulaužytų krumplių

prirvers jį bendradarbiauti.

- Mes to tikrai nedarysim. - Darysim po galais.

Nėra jokios priežasties daryti to.

Jis žino ne daugiau už mus. Ir tai mums jau sakė.

Būtent. Jis mums tai sakė.

Seržantas teisus.

Iš pradžių turime išsiaiškinti su kuo turime reikalą...

Išsiaiškinti kas tai per miestas.

Sutinku.

Aš tai pat.

Seržante.

Gerai.

Tu apžiūrėk rytinį kvadrantą.

Jūs du į vakarus.

Tu, pietinę miesto dalį esančią gale, o aš apžiūrėsiu šiaurinę dalį.

Patikrinkite pastatus.

Ar nėra rūsių.

Ar nėra šios vietos žemėlapių.

Bet ko kas mums galėtų duoti užuominų.

Po dviejų valandų,

grįšime čia, ir sudėliosime tai ką sužinosime.

Klausymų bus?

O, taip.

Kelintą Rembo filmo dalį ką tik peržiūrėjai?

Aš... Aš nesuprantu.

Kaip suprasti "paliko vaiką"?

Jūs turite stebėjimų kamerų įrašus.

Jos nerodo nieko,

- išskyrus abejotinas išvadas. - Ne. Ne.

Reikia į viską atsižvelgti, ši moteris buvo gera, mylinti mama.

Na jau, Robertai.

Ten nutiko kažkas daugiau.

Ir kaip gi tu manai kas būtent nutiko?

- Ateivių pagrobimas? - Juokinga.

- Juk apklausėte močiutę, taip? - Taip.

Nieko keisto nepastebėjai.

Tikrai?

Nagi. Močiutė net neišsigandusi.

Nėra jokio tiesioginio ryšio

tarp motinos dingimo ir močiutės.

Ar bent gali pasiknaisioti po archyvus?

Esu šiek tiek užsiėmęs, bet...

Pažiūrėsiu ką galiu padaryti.

- Sveikas. - Sveika.

Kaip šiandien sekasis? Atnešti ko nors?

Viskas gerai.

Latė kavos, pedikiūrą?

Ne, aš... Manau man viskas gerai.

Leisk man paprieštarauti.

Aš kantriai laukiu kokios nors naujos

kvailos benamio istorijos.

- Viskas bus padaryta. - Ne, nebus.

Aš žinau ką tu darai.

Tu tuščiai leidi laiką su ta numirėlia,

išnykusia, dingusiaja mamos istorija.

Šioje istorijoje yra kažkas keisto, Ket.

Pažįstų šią rutiną.

Tu bandai mane įtikinti,

kokia tai neva puiki istorija yra.

Nes tokia ir yra.

Ir tiesiog ne puiki istorija, o istorija su kojomis.

Ant daugybės pirmųjų laikraščių puslapių,

savaičių savaites.

Nežinau kas tau nutiko, Renbi.