Shrek

Nekada davno bila je jedna lepa princeza.

Ali je bila oиarana svojom straљnom sudbinom, koja je mogla biti slomljena samo pravim ljubavnim poljubcem.

Bila je zakljuиana daleko u dvorcu иuvanom od straљnog zmaja koji bljuje vatru.

Mnogi hrabri vitezovi su pokuљali da je oslobode iz ovog uћasnog zatvora, ali ni jedan nije uspeo.

Ona je иekala u u zmajevoj najviљljoj sobi od najveжe kule njenu pravu ljubav

i pravi ljubavni poljubac.

Kao da жe se to ikada desiti.

Kakva glupost.

Љ R E K

Иuvaj se Dћin

Ne prilazi

Mislim da je unutra.

U redu. Uhvatimo ga!

Stani. Da li znaљ љta ti ta stvar moћe uraditi?

Da. Protreљжe ti koske svojom vikom.

U stvari to je dћin.

Dћin ljudoћder, huh, љto je mnogo gore.

Napraviжe supu od vaљe oguljene koћe.

Saћvakaжe vaљu jetru, zgnjeиiti vam ћele iz oиiju.

U stvari, to je vrlo lepo uz tost.

Nazad zveri, nazad!

Upozorio sam te!

Dobro.

Ovo je deo, kada beћite.

Da!

I ne prilazite.

Traћi se. Stvorenje iz bajke.

Dobro, ovaj je pun. Vozi.

Daj mi to.

Tvoji lepi dani su gotovi. 25 srebrnih komada za veљticu.

Sledeжi - Hajde.

Sedi tu! I budi tih!

Ovaj kavez je premali.

Ne daj me tamo. Neжu viљe nikada biti tvrdoglav. Mogu da se promenim.

Molim te, daj mi joљ jednu љansu.

Oh, umukni!

Sledeжi.

Љta to imamo?

Ovo je mala drvena lutka.

Ja nisam lutka, ja sam pravi deиak.

Pet љilinga za opsednutu igraиku. Nosite je.

Ne! Molim te, ne dozvoli im to!

Sledeжi. - Љta vi imate?

Pa, imam magarca koji priиa!

Dobro.

To je za deset љilinga, ako moћete da dokaћete.

Oh, samo napred mali druћe.

Pa?

Malo je nervozan.

On je stvarno pravi brbljivko.

Ti praznoglavi magarиe!

To je to. Иuo sam dovoljno. Straћa!

Ne, ne, on priиa, stvarno!

Mogu da priиam. Volim da priиam.

Priиaжu o...

Sklonite mi je! - Ne, ne, kunem se!

Hej, mogu da letim. - On moћe da leti! - On moћe da leti!

On ume da priиa! - Tako je, budalo!

Sada sam leteжi, priиajuжi magarac!

Moћda ste videli kako se leti, moћda иak i super-leti.

Ali mogu da se kladim da niste nikada videli magarca koji leti!

Zgrabite ga!

Uhvatite ga! Ovuda! Brzo!

Ti tamo. Dћine. - Ja.

Po nareрenju Lorda Farkuada.

Ovlaљжen sam da vas obojicu uhapsim.

I prebacim na odreрeno mesto.

Oh stvarno?

Ti i koja vojska?

Mogu li neљto da ti kaћem?

Sluљaj, ti si stvarno, stvarno neљto, tamo. Neverovatno.

Jel ti to priиaљ...

...meni?

Da, priиao sam tebi.

Mogu samo neљto da ti kaћem da si bio sjajan sa tim straћarima.

Oni misle da su oni sve.

I onda si se pojavio ti i BAM. Sudarali su se kao bebe u љumi.

To mi je stvarno prijalo da vidim.

Oh, to je odliиno. Stvarno.

Иoveиe, lepo je biti slobodan.

Sada, zaљto ne odeљ da proslaviљ tvoju slobodu sa svojim prijateljima?

Ali ja...

Ja nemam ni jednog prijatelja.

I ne ћelim da idem tamo sam.

Hej saиekaj malo. Imam sjajnu ideju...

Ostaжu uz tebe.

Ti i zla zelena maљina za prebijanje.

Zajedno bi uplaљili svakoga ko pokuљa da nas preрe.

Oh, a, to je bilo stvarno zastraљujuжe.

Ne zameri mi љto жu ti reжi. Ako to ne uspe, tvoj zadah bi sigurno odradio posao.

Definitivno ti treba neki tic-tac ili neљto,

Jer ti smrdi iz usta!

Иoveиe ti imaљ...

S vremena na vreme...

...i onda pojedem neke pokvarene bobice.

Иoveиe imam neke jake gasove koji mi cure iz dupeta tog dana.

Zaљto me pratiљ?

Reжi жu ti zaљto.

Zato љto sam sam,

i tu nema nikoga, pored mene.

Moji problemi su nestali. Nema nikoga da me izvodi.

Ali ti treba da... - Prekini sa pevanjem!

Nezamislivo je, da nemaљ ni jednog prijatelja.

Samo pravi prijatelj bi bio tako iskren.

Sluљaj! Mali magarиe.

Pogledaj me! Љta sam ja?

A...

...stvarno visok?

Ne! Ja sam dћin. Znaљ, "Zgrabite svoje baklje i vile".

Zar ti to ne smeta?

Ne.

Stvarno? - Stvarno stvarno.

Oh?

Иoveиe, dopadaљ mi se. Kako se zoveљ?

A..., Љrek.

Љrek?!

Ali da li znaљ, љta mi se kod tebe dopada, Љrek?

To tvoje miљljenje: "Ne interesuje me љto niko ne misli na mene".

Sviрa mi se to, cenim to, Љrek. Ti si u pravu.

Uh, pogledaj to.

Ko ћeli da ћivi na takvom mestu kao ovo?

To je moja kuжa.

Oh, slatka je. Prelepa. Znaљ ti si pravi dekorater.

Oиaravajuжe je љta si napravio sa tako malim parama.

Dopada mi se ta stena. Baљ lepa stena.

Predpostavljam, da se ne zabavljaљ mnogo, zar ne?

Volim svoju samoжu.

Znaљ da i ja to volim. To nam je joљ jedna zajedniиka stvar.

Kao љto ne volim kada ti se neko unese u lice. Pokuљavaљ da ga udariљ a on ne ћeli da ode.

I onda nastaje ona velika tiљina, znaљ?

Mogu li da ostanem sa tobom? - Љta?

Mogu li da ostanem sa tobom, molim te.

Naravno! - Stvarno?

Ne. - Molim te! Ne ћelim da se vraжam tamo.

Ne znaљ kako je biti smatran za nakazu.

Pa..., moћda i znaљ. To je zbog иega bi trebali da ostanemo zajedno!

Trebao bi da mi dozvoliљ da ostanem! Molim te! Molim te!

OK, OK.

- Ali samo jednu noж. - Huh, hvala ti!

A, љta to radiљ... Ne!

Ovo жe biti zabavno. Moћemo da ostanemo do kasno, razmenjujemo hrabre priиe.

I ujutru...

Ja жu da napravim kolaиe.

Gde жu ja da spavam?

Napolju!

Oh, a, mislim da je to super. Znaљ, ja ne poznajem tebe i ti ne poznajeљ mene...

... predpostavljam, da je napolju bolje za mene.

Idem.

Laku noж.

Volim ovu polovinu vrata. Ja sam usamljeni magarac napolju.

Koji sedi napolju, predpostavljam.

Ja sam sam, nema nikoga pored mene.

-Mislim, da sam ti rekao da ostaneљ napolju. - Ja jesam napolju.

Pa Dћejms. Ovo je daleko od farme, ali љta nam preostaje?

To nije...

Kakav divan krevet. - Imam te!

Pronaљao sam nekakav sir. Grozna stvar.

- Jel si to ti Gordone? - Otkud znaљ?

Dosta! Љta radite u mojoj kuжi?

Oh, ne, ne, ne... Skinite kovиeg sa stola!

Gde bi trebali da je stavimo. Krevet je zauzet.

Љta je?

Ћivim u moиvari. Stavio sam znakove. Ja sam grozni dћin!

Љta treba da uradim, da bih imao svoju privatnost?

Oh, ne! Ne, ne!

Љta radite u mojoj moиvari?

U redu, dalje odavde. Svi. Pokret! Hajde, idemo.

Poћurite, poћurite.

Ne, ne, ne tamo. Ne tamo!

Hej ne gledaj u mene. Nisam ih ja pozvao.

Do рavola, niko nas nije pozvao. - Љta?

Proterani smo ovamo. - Od koga?

Lorda Farkuada. On...

U redu.

Ko zna gde je taj Farkuad?

Ja znam. Ja znam gde je.

Da li joљ neko zna gde mogu da ga naрem?

- Iko drugi? - Ja. - Joљ neko?

Oh povedi mene, Ja znam! Ja, ja.

Ok, lepo.

Paћnja svim likovima iz bajki!

Nemojte da mi se opuљtate. Vaљa dobrodoљlica je zvaniиno upozorena.

U stvari. Idem da vidim tog momka Farkuada sada i da vas vratim odavde sve odakle ste doљli.

Ti. Ti ideљ sa mnom.

U redu. To je ono љto sam hteo da иujem, иoveиe.

Љrek i Donki, dva neumoljiva prijatelja u svetskoj i neverovatno avanturi. Dopada mi se to.

Ponovo sam u akciji. Pevaj sa mnom Љrek! Ponovo sam u akciji...

Љta sam rekao za pevanje?

- Mogu li da zviћdim? - Ne.

- Pa, mogu li u sebi? - U redu.

Dosta je. Spreman je da progovori.

Trиi, trиi, trиi koliko god moћeљ, ne moћeљ me uhvatiti.

Ja sam medenjak.

Ti nakazo.

Nisam ja nakaza. Ti si.

Ti i ostali nitkovi iz bajki, ste zatrovali moj savrљen svet.

- Sada mi reci! Gde su ostali? - Pojedi me.

Pokuљavam da budem fer prema tebi stvorenje. Sada je mom strpljenju doљao kraj!

- Reci mi! Ili жu... -Ne, ne, ne dugmad.

Ne gumene dugmiжe.