Alien: Earth

Γαμώτο.

Ποιος χειρουργεί σε σκάφος που συνετρίβη;

Δεν νομίζω να πέθαναν στη συντριβή.

Δες τα πρόσωπά τους.

Μοιάζει με ασφυξία.

Ή αποσυμπίεση καμπίνας.

Ξαφνικά δεν έχουν αέρα.

Όχι, βλέπεις τα μπλε χείλη;

Κάποια τοξίνη.

Είχε ξένα σώματα στη γαστρεντερική οδό του.

Έχει κωδικό περιστατικού. 1562.

Έχουν πεθάνει τώρα.

Εντάξει, ελάτε.

Είμαστε ομάδα διάσωσης.

Ας τα κάνει η Αγκάθα Κρίστι αυτά.

Έρευνα και διάσωση!

Ρασίντι.

1562, ξένα σώματα...

Ναι, το είπες.

Είναι άσχημα.

Δηλαδή;

Κάτσε, τι εννοείς ξένα;

Εξωγήινα.

Η μέρα πάει όλο και καλύτερα.

Πάνω ή κάτω;

Ο αρχηγός είπε να κατέβουμε, οπότε κάτω.

Πάμε.

Συμπαθώ πολύ τη Γουέντι, γιατί είναι σαν τη μεγάλη αδερφή

που δεν είχα ποτέ...

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΝΗΣΙ "ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΠΟΤΕ"

...και ξέρω ότι όλοι είναι πολύ ευγενικοί και αγαπώ όλα τα παιδιά.

Ανυπομονώ να μην είμαι πια άρρωστη.

Είναι πολύ άσχημα.

Μου τη δίνει.

Ανυπομονώ να γίνω τόσο έξυπνη και ευφυής.

Θα μπορώ να λύσω κάθε πρόβλημα.

Είμαι ενθουσιασμένη...

Φοβάμαι, αλλά...

νομίζω ότι αξίζει τον κόπο.

Πολλές δυνατότητες.

Ο κόσμος το λέει αυτό για τα παιδιά.

Τι μπορούν να γίνουν.

Μιλάς για επιτεύγματα.

Αλλά σημασία έχει η εξέλιξη.

Να τους μάθεις να είναι ο καλύτερος εαυτός τους.

Ο φόβος με την τεχνητή νοημοσύνη είναι

ότι θα φτιάξουμε μια πανέξυπνη μηχανή,

που θα φτιάξει μια ακόμα πιο έξυπνη, και ούτω καθεξής...

Μέχρι να μας πουν αντίο.

Αυτό που κάνουμε εδώ, εσύ κι εγώ,

είναι να εκτοξεύουμε τις ανθρώπινες δυνατότητες.

Τότε θα δούμε τι φτιάχνουν πριν τα καταστρέψουν όλα οι μηχανές.

Είναι αγώνας ευφυΐας.

Μα αν δεν παραμείνουν άνθρωποι, τι κερδίσαμε;

Σοβαρολογώ. Κάναμε κάτι που κανείς δεν θεωρούσε εφικτό.

Δώσαμε τέλος στον θάνατο.

Πρέπει να βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής τους,

αλλιώς το μόνο που καταφέραμε είναι να κάνουμε αθάνατους τους καταναλωτές.

Δεν είναι θέμα χρημάτων.

Όλοι νομίζουν ότι τα τρισεκατομμύρια έχουν σημασία.

Ή ο εγωισμός.

Αλλά ξέρεις τι θέλω πραγματικά;

Θέλω να μιλάω σε κάποιον πιο έξυπνο από μένα.

Ευχαριστώ.

Ναι, είσαι έξυπνη.

Απλώς δεν είσαι πιο έξυπνη.

- Και ο Κερς; - Είναι έξυπνος στις πληροφορίες.

Παραπομπές δεδομένων με τους στοχασμούς του φιλοσόφου,

μα αυτό δεν είναι σοφία.

Για πρώτη φορά στη ζωή μου, θέλω να ανέβω στο βουνό

και να μιλήσω με κάποιον που θα με καταπλήξει.

Και αυτά είναι τα παιδιά;

Ίσως.

Τουλάχιστον, ελπίζω

ότι δίνοντας στη Γουέντι έναν υπερυπολογιστή για εγκέφαλο

και με εκπαίδευση από τις μεγαλύτερες ιδιοφυΐες,

επιτέλους θα μπορέσω να κάνω μια ενδιαφέρουσα συζήτηση.

Όντως συνετρίβη σκάφος;

Θα υπάρχουν πτώματα;

Μην...

Μην το σκέφτεσαι.

Εσύ τι σκέφτεσαι;

Είναι μυστικό.

Εντάξει;

Έχω έναν αδερφό.

Δουλεύει στην πόλη. Είναι διασώστης, κάτι σαν γιατρός.

Και είναι πολύ καλός. Τώρα είναι εκεί κάτω και σώζει ζωές,

αλλά αν...

Δεν είναι σαν εμάς, Σλάιτλι. Δεν είναι ανώτερο ον.

Μπορεί να πληγωθεί, να ματώσει, να καεί, κι εγώ τον ανάγκασα να μείνει.

Γι' αυτό θα τον βρω.

Ο μπαμπάς μου κρυολόγησε και πέθανε στο Μουμπάι.

Και τον κάψαμε στην πυρά, που είναι ιερή.

Αλλά κάθε βράδυ μετά φοβόμουν μήπως δεν πέθανε.

Τον κάψαμε έτσι κι αλλιώς.

Ετοιμαστείτε.

Βάλτε εξοπλισμό.

Μην ανησυχείς. Θα τον βρούμε.

- Ποιον; - Τον αδερφό της. Είναι γιατρός εκεί.

Μυστικό.

Πρέπει να πηδήξουμε.

Δεν γαμιέται.

Σάι, έλα.

Δες αυτό.

Σαϊμπίριαν!

- Μη σου πέσω, γαμώτο. - Σε κρατάω.

Χέρμιτ.

Άντε! Κουνήσου!

Χέρμιτ. Εντάξει.

Σκατά.

Εδώ Χέρμιτ. Απαντήστε.

Εδώ διασώστης Χέρμιτ. Απαντήστε.

Ζητώ ενισχύσεις.

Είμαι στο νότιο ασανσέρ. Ανεβαίνω.

Υπάρχει ένα πλάσμα, κυκλοφορεί ελεύθερο. Έχει ύψος περίπου 2,40.

Με θωράκιση.

Με λαμβάνει κανείς;

Γαμώτο.

Εντάξει.

Εξυπηρετούμε τον αριθμό 21801.

ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ

Διασώστη Χέρμιτ της Πρόντιτζι, δηλώστε τον λόγο της επίσκεψής σας σήμερα.

Θέλω να προχωρήσω τα έγγραφα που υπέβαλα για την παραίτησή μου.

Περιμένετε, διασώστη Χέρμιτ της Πρόντιτζι.

Η μονάδα εξετάζει το αίτημά σας.

Σύμφωνα με τον φάκελό σας, απομένουν επτά μήνες στο συμβόλαιό σας.

Σωστά.

Ζητώ ειδική απαλλαγή λόγω...

Υποσχέθηκα στον πατέρα μου ότι θα επιστρέψω στην ιατρική σχολή.

Πατέρας: Φρανκ Τζ. Χέρμιτ. Πέθανε στις 16 Ιανουαρίου πέρυσι.

Ναι, ήταν ο τελευταίος που επέζησε...

Μεγάλη ιστορία.

Δεν μπορώ να μιλήσω σε κάποιον; Σε έναν άνθρωπο;

Κοίτα, τραυματίστηκα δύο φορές και...

Τον παρακολουθεί κάθε μέρα, δύο και τρεις φορές.

Πρέπει να προχωρήσω.

Να τηρήσω την υπόσχεσή μου.

Ήταν λάθος να της δώσω πρόσβαση;

Να ανταποκριθώ...

Την αποπροσανατολίζει.

Την ηρεμεί.

Είναι μεροληψία.

Υπάρχει θέση για μένα. Βλέπεις; Στην ιατρική σχολή στον Άρη.

Πήρα υποτροφία,

αλλά αρχίζουν τον άλλο μήνα, οπότε...

Είμαι ο τελευταίος, εντάξει;

Πρέπει να το κάνω τώρα.

Πρέπει να το κάνω τώρα.

Δείξε λίγη συμπόνια.

Ή αντιμετώπισε την οργή μου.

Ποια χνουδωτή σου;

Τι είπες;

Κάτσε...

Τι έγινε τώρα;

Ξαναέγραψε τον κώδικα.

Το ξέραμε;

Εμείς της δώσαμε αυτήν την ικανότητα;

Έχει συνδεθεί με το δίκτυο για παρακολούθηση.

Τα δεδομένα ρέουν προς δύο κατευθύνσεις, μα δεν σκεφτήκαμε...

Τι είπες;

Μήπως...

Ευχαριστώ, διασώστη Χέρμιτ. Το αίτημά σας απορρίφθηκε.

Θα ολοκληρώσετε το συμβόλαιό σας σε αυτήν την τοποθεσία.

Εύχομαι μια παραγωγική μέρα.

Το ακούς αυτό;

Ποιο;

Κάτι σαν βουητό.

Συνταγματάρχης Ναγκ. Αντιμετώπιση κρίσεων.

Κερς. Επιστήμονας...

Από δω.

Είναι ένας πύργος 100 ορόφων. 80 όροφοι πάνω από το έδαφος και 20 κάτω.

Οι επικοινωνίες είναι νεκρές. Ακόμα έρχονται αναφορές ζημιών.

Ανησυχώ για τις γραμμές αερίου, φωτιές.

Και για την πηγή καυσίμου στο σκάφος, μήπως είναι ασταθής.

Τα πυρομαχικά είναι επισφαλή.

Μην πω για την ακτινοβολία.

Υποσχέθηκαν ενισχύσεις από την πόλη πριν τρεις ώρες

και βλέπω εσάς τους επτά.

Είμαστε ειδική μονάδα με διαταγές από τον ιδρυτή.

Τι διαταγές;

Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

Αρχηγέ.

- Τι κάνει αυτή; - Έχετε διασώστη στη μονάδα; Τον Χέρμιτ;

Στην ομάδα του Ρασίντι. Δεν επικοινώνησαν.

Μπέντζαμιν Ρασίντι, 32 ετών, λοχίας.

Τι κάνει αυτή;

Σε ποιον όροφο είμαστε;

Σε ποιον όροφο είμαστε;

Στον 65ο.

Γουέντι; Γουέντι.

Σλάιτλι,

πήγαινε μαζί της.

- Εγώ; - Οι υπόλοιποι μαζί μου.

Κινούμαστε γρήγορα.

Εκτιμήστε τη ζημιά, διασώστε. Θέλω να αναφέρετε τη θέση των τραυματιών.

Έρχονται κι άλλοι διασώστες. Θα σας ενημερώνουμε.

Η ομάδα έκτακτης ανάγκης ερευνά για σημεία ζωής, αλλά...

Έφτασαν.

Καταφθάνουν δεδομένα.

Σαν Χριστούγεννα.