The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

‫ماذا؟

‫هل أنا... في الماء؟

‫ما هذه الأضواء؟

‫سمكة عملاقة؟!

‫لا... بل تنين!

‫

‫

‫ماذا؟

‫مهلًا! ماذا تقصد بـ—

‫أكان حلمًا؟

‫لكن لِمَ...؟

‫كيف لتنين أن يتحدّث؟

‫ومخلوق بهذا الحجم...

‫لم أرَ أو أسمع بمثله قط.

‫هل ظهر الموريسوبيري ‫الذي اصطدناه في أحلامي أم ماذا؟

‫ابتعدي...

‫إيلدورن، ستعتصرين أحشائي...

‫فـفيوفميك-ساما؟!

الأميرة المحاربة والملك البربريّ

‫أرى أقزامًا وإلف وكأنّنا في قصة خيالية،

‫فضلًا عن نباتات حيّة ذات مظهر مرعب...

‫أنتِ مزعجة للغاية.

‫لـ-لِمَ أُجبر على التعامل مع ‫برابرة ومخلوقات غير بشرية؟!

‫أخبرتكِ سلفًا؛ سنُقيم ‫اليوم طقس التطهير العظيم.

‫ولهذا تجمّعت القبائل ‫الخمس في هذا الصباح الباكر.

‫حـ-حتى وإن كان، كيف تتوقّعين ‫منّي تقبّل أمر خياليّ كهذا؟!

‫في الواقع، تبيّن لي مدى تعصّبكِ في ‫الفترة القصيرة التي عرفتكِ فيها...

‫لكن هل تظنّين حقًا أنّ الأشياء ‫الوحيدة الموجودة في هذا العالم

‫هي ما تُصدّقينه أنتِ شخصيًا فحسب؟

‫أهلًا، اجتمعت العصبة.

‫القديسة ويستيريسيا!

‫أنتِ المسؤولة عن الوباء هذه المرّة.

‫لذا ستُشاركين في تقليد ‫التطهير العظيم خاصّتنا.

‫لـ-لكن...

‫رغم أنّه جرى تطهيركِ،

‫من المهمّ أن تري نتيجة أفعالكِ بنفسك.

‫تطهيري؟

‫إنّها لا تُدرك ذلك حتى...

‫أعيدي ما قلته أيّتها الإلف؟!

‫ما الاسم الذي أطلقه عليكِ والداكِ؟

‫تُريد اسمي؟! لأيّ غرض؟!

‫أخبرينا فحسب.

‫حسنًا، نلت لقب مالكيوس من رئيس الدير،

‫قبل سبع سنوات حين غدوت كاهنة مرافقة...

‫مهلًا.

‫ماذا كانوا يُنادونني ‫في الميتم يا تُرى...؟

‫أعلم أنّ تنصيبي كاهنة مرافقة في ‫السادسة عشرة كان أمرًا غير مسبوق...

‫لكن قبل ذلك؟ ستة عشر عامًا...

‫ألا تتذكّرين أيًا من ذلك؟!

‫ستة عشر عامًا تُمثّل جُلّ حياتكِ!

‫هـ-هذا غير معقول!

‫أستطيع تذكّر ما حدث قبل ‫ست سنوات... وسبع سنوات...

‫قبل ثماني سنوات... لا شيء؟ ‫لا شيء، لا شيء، لا شيء؟!

‫رويدكِ يا مالكيوس!

‫إنّه من تأثير الوباء.

‫بصراحة، تُعدّ نجاتها ‫في المقام الأول معجزة.

‫صحيح. يُمكِن القول إنّ ‫فقدان ذكرياتها ثمن بخس.

‫مع أنّني أشكّ في موافقتها على ذلك.

‫قد يبدو هذا قاسيًا،

‫لكن لعلّ نسيان ذكريات كونها عبدة للدين

‫سيكون أفضل لها...

‫ماذا؟!

‫مـ-مـ-ماذا قلتِ للتو؟

‫أتظنّين أنّ نسيان تكريسي ‫للربّ سيكون أفضل لي؟!

‫كـ-كيف تجرئين؟!

‫حاولي تذكّر شيء إذًا.

‫بافتراض وجود أيّ ‫أفكار في رأسكِ لتتذكّريها.

‫أ-أ-أنتِ لا تكفّين عن ‫الثرثرة أيّتها الفتاة الوقحة!

‫لم أقل سوى الحقيقة ‫يا ذات النمش والنظارات!

‫مـ-مـ-مظهري لا علاقة له بديني!

‫التقتا قبل بضعة أيام ‫وانظروا إلى انسجامهما...

‫يصعب القول ما إن كانتا متوافقَتين أم لا.

‫ألا يُفترض بنا التدخّل؟

‫أستبعد أن يتطوّر الأمر لشيء خطير.

‫وإن حدث، فسأوقفهما.

‫أجل، تشاجرا، تشاجرا!

‫تبدئين شجارًا، وتسقطين أرضًا بهذه السرعة؟

‫أنتِ من كنتِ تسخرين ‫منّي أيّتها الفتاة البربريّة!

‫لا تستهيني بكاهنة مرافقة ‫في قـ-قـ-قوات الحملة الشرقية!

‫كلّ ذلك المسير جعلني بلياقة عالية!

‫مؤلم! مؤلم!

‫ربّما تمكّنتِ من مباغتتي،

‫لكن إن كنتِ تظنّين حقًا ‫أنّني أفضل حالًا بلا ذكرياتي،

‫فما رأيكِ بهذا أيّتها البربريّة الصغيرة؟

‫قد أمقت ما تُمثّله أبرشية كومونيراس،

‫لكنّني تلقّيت بعض الإحسان منهم ذات مرّة...

‫نسيت ذكر هذا سابقًا،

‫لكن هل تعلمون أنّ هذه الفتاة ذات ‫الطراز البربريّ هي في الواقع—

‫نالت منها.

‫بر...بريّة...

‫لدينا فائزة!

‫أظنّني سأحمل مالكيوس...

‫لِمَ لا تذهبن أنتنّ الثلاثة إلى النهر إذًا؟

‫لا يزال هناك متّسع من ‫الوقت قبل التطهير العظيم.

‫ستكون فرصة جيدة للنزول ‫في الماء والتنظّف قليلًا.

‫اقتراح سديد. الاغتسال ‫قبل الطقس سيفيدكنّ.

‫لـ-لكن...

‫وجودكنّ هنا لن يُبطئ التحضيرات.

‫أقصد، ليس وكأنّكنّ تملكن ما تفعلنه.

‫لا تشعرن بالسوء!

‫سأقضي وقت الطقس مسترخية ‫في بيت ابن أخي على أيّ حال.

‫كبرت على هذا الهراء!

‫ريسيا...

‫سمعت ما قالت يا سيرسي. رافقيهما إلى النهر.

‫عُلم.

‫أثق أنّكِ لاحظتِ، ممّا ‫كادت تقوله هذه المتعصّبة...

‫وهو صحيح. أنا من إيلدورن.

‫كنت جزءًا من فيلق الاستزراع ‫الشرقيّ، قبل ست سنوات.

‫ظننت ذلك.

‫ازدراؤكِ للنبلاء، وحقيقة أنّكِ

‫دعوتِني بفارسة بدلًا من ‫محاربة قد لفت انتباهي.

‫مع ذلك، أتصوّر أنّ تعلّم كيفية ‫المساعدة في تجهيز الدروع

‫لم يأتِ من كونكِ في فيلق الاستزراع...

‫أرجو ألّا تتدخّلي أكثر. ‫لم يعد ذلك البلد موطني.

‫أنا سيرسي، مرافقة سيدي ‫فيور، وإلى هذه الأراضي أنتمي.

‫أُعاملكِ بصفتكِ المرأة التي ‫اختار سيدي التودّد إليها.

‫لذا أرجوكِ، لا تُعامليني ‫كمواطنة من إيلدورن.

‫لن أفعل ذلك أبدًا...

‫حسنًا، ربّما معكِ حقّ. سأكون أكثر حذرًا.

‫سيرسي...

‫نعم؟

‫هل ذكريات وطننا... شيء تُفضّلين نسيانه؟

‫حسنًا... الأمر أشبه بأنّني لا أتذكّر ‫على أيّ حال. ولا أُكلّف نفسي عناء ذلك.

‫بما أنّني لا أنوي العودة أبدًا.

‫كـ-كيف لي، ككاهنة مرافقة، ‫أن أكون بهذا الإهمال؟!

‫أتفهّم شعوركِ،

‫لكنّكِ لم تكوني لتعلقي هكذا ‫لولا أن تفوّه أحدهم بشيء.

‫رغم صحة أنّ ذكرياتي قد تكون... ضبابية...

‫بدا وكأنّكِ ستُتَمتمين مع نفسكِ حتى الموت.

‫مـ-مـ-ماذا قلتِ؟!

‫اهدئي فحسب يا مالكيوس.

‫هلّا يشرح لي أحدكم لِمَ أنا في مهمة

‫مع الفتاة التي كنت أتعارك معها؟!

‫قد أكون مستعدّة ‫لمرافقة هذه الفتاة البربريّة

‫بما أنّني لا أستطيع مفارقتكِ ‫يا سيرافينا-ساما، لكن...

‫لأنّكِ نتنة.

‫ماذا قلتِ للتو؟

‫أتقولين إنّني نـ-نـ-نتنة؟

‫أجل، أنتِ كذلك.

‫أثق أنّكِ لم تُلاحظي ذلك بنفسكِ،

‫لكنّه مزيج من الدم والعرق، ورائحة ‫حمضية قليلًا، وبعض العطر الخفيف.

‫أتساءل كم مضى من الوقت ‫منذ آخر مرّة استحممتِ فيها.

‫حسنًا...

‫حسنًا، كان ذلك قبل أربعة أيام ‫من عمل سيرافينا-ساما كطليعة،

‫وأسرها من قِبل البرابرة...

‫أكثر من نصف شهر؟

‫مالكيوس... الأمر فقط... حسنًا...

‫أرجو أن تتفهّمي، لم يكن ‫هناك وقت مناسب قط...

‫وأشعر بالسوء حقًا لعدم قولي أيّ شيء.

‫سامحيني.