Planes

ترجمة . م. محمد الرفاعي استعدوا.

ترجمة .. م. محمد الرفاعي وحدة الاتصال على بعد 315 ميل.

ترجمة ... م. محمد الرفاعي السرعة 430، العدد حوالي 2000.

ما الذي يؤخر هذا الشاب كل هذه المدة

هل هو فعلا بالمهارة التي يحكون عنها

لا، بل أفضل

أيوه كده

يا للهول .. من كان هذا

مرحبا بالسيدات هل أنتم مستعدون للخسارة؟

آخر من يصل لبرج الماء سيدفع ثمن الوقود

أقول لكم .. سأعطيكم أيضا فرصة للبدء قبلي

سوف تحتاجها أراك فيما بعد ايها الخاسر

ألف وواحد .. ألف واثنان حسنا .. هذا يكفي

أراكم فيما بعد أيها المغفلون

إبتلع دخان طائرتي

داستي!

إنتبه أنت تحكم وأنت مستيقظ مرة أخرى

أنا؟ لا لا

حسنا .. أنا أفعل ذلك

ولكن .. حسنا .. أنت تعلم يا ليدبوتوم

حقا؟ كم هو صعب هذا؟

تطير مستقيما ثم تدور تطير مستقيما ثم تدور

هل قل احترامك لعلوم الطيران

إنظر .. أنا أكثر بكثير من مجرد طائرة رش محاصيل

لا تتشدق مرة أخرى

بهذه الأحاديث المجنونة مسابقة الطيران حول العالم

معذرة .. إسمها رالي الأجنحة حول العالم

في حب بيتر بيلت!

وهي ليست أحاديث مجنونة أنا أستطيع الدوران في حيز ضيق

ولدي طاقة هائلة بالنسبة لوزني

هل تعلم ماذا لديك أيضا؟ ماذا؟

مسامير مفكوكة!

أنا أعني .. لماذا تريد أن تتخلى عن رش المحاصيل

سماء زرقاء، لا زحام، والرائحة العطرة للمبيد الحشري

نفس العطر الذي كانت تضعه أمي

واو لذيذ

يقولون أن حاسة الشم هي أول ما يضيع

هل تشمها؟ حسنا .. وقت التوقف

طائرة رش محاصيل تريد أن تكون طائرة سباق

لو سألتني عن رأيي المفروض أن ترغب طائرات السباق في رش الماصيل

لدي بعض المبيد العطري المبيد العطري

في هذه الأيام يستعملون الوقود المصنوع من حبوب الصويا والوقود المصنوع من الحشائش .. تخيل

صحي! لا شكرا مثلما أقول أنا ايضا

ماذا سيستعملون أيضا .. بروبين ماذا؟ هل أنت مجنون؟

أفضل شئ يمكن أن يشتريه المال هو الوقود القديم العزيز المصنوع من الذرة

نعم هذا صحيح! حتى أني قد ابتكرت شعار لهذا!

الشعارات شئ جيد!

الذرة .. تعطيك غازات

مؤثر .. إنها تعجبني

أنا أيضا .. حسنا يا سباركي أنت الآن جاهز

أراك فيما بعد يا شاج بالتأكيد!

هنا داستي قاطع المحاصيل إلى شاج .. حول

شاج ليس هنا! هيا .. استعمل النداء الجديد

حسنا حسنا

هنا سترات النفاث يتحدث إلا المدرب التوربو تراك زيللا

جاهز للتمرين؟ قطعا يا سترات!

أيها المشاغب الصغير

حسنا يا صديقي .. أنت في مجال رؤيتي

الآن دعنا نبدأ بــ بعض تمارين الذرة

إهبط وأعطني 20

هيا يا صديقي .. استمر

دوران ممتاز! ماذا لديك أيضا؟

حسنا .. الآن دعنا نجرب بعض مناورات الأشجار

ياااه!

أرتفع ثم أنخفض

لا تقوم بحركات حادة

هكذا تفعلها نعم

تبدو جيدا

حسنا .. قم بتعديل زاويتك مع الحديد

تقصد مع الجنيحات نعم!

حسنا .. عظيم

تم التحقق من مستوى الزيت نعم

أ ، 8 تبدو جيدة حسنا!

انتظر دقيقة

لقد قمت بحرق مانع الزيت لديك

حقا؟

- هذا العطب يأتي نتيجة المبالغة في .. انتظر!

.. السرعات العالية

الضغط على المحرك لفترات طويلة

هذا ليس تصرف حكيم ولكنك لن تفعل هذا

لا لأنك طائرة رش محاصيل

وكل ما تفعله هو رش المحاصيل

بسرعات بطيييييئة جدا نعم .. منخفض وبطئ

إلا لو كنت قد عدت للتسابق مرة أخرى

أنا؟ لا طبعا!

يبدو أنك كنت كذلك بافعل!

في مكان لا يستطيع صاروخ عطارد شخصيا أن يلحق بك

رهيب

أنا أعني صرعة تقارب سرعة الضوء سرعة الضوء، هنا!

سوف تقوم بتمزيقها في اختبار التأهل هذا الأسبوع

يووووهوووو يا شيلبي

حسنا .. لا أعلم بشأن هذا

داستي .. أنت لم تصنع من أجل هذا

لقد صنعوك لترش المحاصيل

هل تعلم ماذا سيحدث لو حاولت أن تفعل أكثر من هذا؟

ستتحطم الأجنحة وسينهار المحرك

ينهار المحرك؟ لا! أنا أسقط

لماذا لم أستمع لكلام دوتي؟

نعم .. لما لا تستمع لكلام دوتي

إنها أمهر ميكانيكي في العالم

يا إلهي ماذا حدث؟

الجنازة! لا!

إلا الجنازة أيها الصبية .. إبتعدوا عن الطريق

بوووووووووم

الأولاد؟

واو .. لقد كان هذا واضحا ومحددا

ولهذا أنا أريدك أنت تأتي معنا لاختبار التأهل

أنتم غير معقولين

هل سمعت هذا؟ أنا غير معقول

الأيتام

إستعد، في غضون أسبوعين أجنحة حول العالم

هل تعلم .. أعتقد أن لدينا فرصة حقيقية هذه المرة يا صديقي

نعم .. خصوصا لو قمت بإنهاء هذا الكتاب قبلها

كم أحب هذا البرنامج

أفضل 10 حوادث طائرات في العالم!

ماذا!!

هذا ليس جيدا كيف حدث هذا

هذا لن يعمل

هل تعلم .. هذا لن يكون مثل الذي يمكن أن تقابله هناك

ماذا تقصد؟ لا أعلم

أنا فقد أتساءل إن كنا في احتياج للمساعدة

مساعدة؟ ممن؟

حسنا .أقصد القائد

القرصان العجوز بالأسفل في نهاية المدرج؟

بالطبع .. إنه من أبطال الحرب وهو مساعد قدير

صديقي سباركي .. إنه يقول أن القائد

كان معلما أسطوريا في سلاح البحرية

هذا حقيقي .. إنه يعلم الكثير

ولكنه بالمعاش منذ أجيال

لماذا تقوم بتعليمي طائرة لا تقدر حتى على الطيران

على الأقل .. إنها طائرة

المتحطم رقم واحد على كل المستويات

يا للهول

أنا بخير

لابد أن هذا مؤلم

يقولون أنه قام بإسقاط 50 طائرة بمفرده

لقد صمعت الكثير عن هذه المجموعة مجموعة مفاتيح جولي

حسنا

لقد كانوا أقوى وأعظم وأقسى طائرات في البحرية

سفاحون لا يعرفون الرحمة

إنتظر .. إذن .. لا رحمة

لقد كان بإمكانهم ضربك بمجرد النظر إليك

أتمنى أن تكون محقا في هذا

شاج!

سوف أنتظر هنا

هاي .. هناك أيها القائد

أنا أتمرن من أجل مسابقة رالي أجنحة حول العالم

وأنا أعلم أنك لا تستطيع الطيران

ولكنهم .. حسنا .. يقولون الذين لا يستطيعون أن يفعلوا .. يقومون بالتعليم

لذلك ...

حسنا .. ما أعنيه أنك لست بعربة نقل

لذا .. كنت أتسائل هل تستطيع أن تعلمني؟

هيا .. لقد أثرت اهتمامه

لقد سمعت أنك أسقطت 50 طائرة

هل تريد أن تصبح رقم 51؟

لا!

لا لا لا .. أنتظر

لقد تخيلت فقد أنا بشجاعتي .. وبعظمة تاريخك

شجاعتك هذه يمكن أن تتحول إلى بقعة زيت على ممر للطائرات

عد لمنزلك .. طموحك أكبر بكثير من حجمك ايها الفتي

إنظر .. لقد طرت كل هذه الـــ

دعنا نجرب الباب الخلفي

أهلا لينكولن .. هاي داستي

أنا لا أعلم كيف أقنعتني بالقيام بهذا

حسنا .. هيا الآن يا دوتي

لا أصدق .. طائرة ريد تيل بي 51

يا للهول .. سي فيوري (غضب البحر)

إنظر إلى هذا أيضا

واوو

سيداتي أنساتي

هل تعيرونا أنتباهكم من فضلكم

وجهوا زجاجكم الأمامي إلى السموات من فوقكم

وأمنح تحية خاصة لضيفنا الخاص جدا

أمير المحركات

فحينما يسرع .. يكون دوما في المقدمة

إلتقطوا جانبي الجيد يا أصدقائي

وحينما يميل .. يصبح الفائز

الوحيد والأوحد

ريب سلينجر!

لقد تأثرت

نشكرك لحضورك

من يريد التقاط صورة؟ حسنا .. واحد في المرة من فضلكم

حسنا .. بكل هذا التعريف الشخصي على الأقل إنه متواضع

دوتي .. هذا ريب سلينجر

إنه قائد فريق ار بي اكس إنهم يسمونه ...

الإعصار الأخضر الإعصار الأخضر!

إنه ماهر حقا .. لقد تأهل بالفعل

واو .. وهذان الإثنان .. نيد و زيد

التوربو المزدوج التوربو المزدوج

أنهم متسابقون على مستوى عالمي

هل تعلم .. لقد سمعت أنهم كانوا طائرة واحدة وانفصلت عند الولادة

واو .. كم كنت أتمنى أن أنفصل عند الولادة

حسنا .. أيها الناس

هذه آخر التصفيات الأربعة التي تتم على مستوى العالم

تصفيات اليوم عبارة عن جولة واحدة حول العلامات

وآخر خمسة متسابقين سيتأهلوا لرالي أجنحة حول العالم

أيووووه بأا

فونزاليللي .. هل أنت جاهز يا صديقي

أوه .. هذا تصرف غير لائق

وها هو يمر من بوابة البدء