Death on the Nile

ΓΕΦΥΡΑ ΙΖΕΡ, ΒΕΛΓΙΟ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1914

Λοχαγέ!

Διαταγή απ' το αρχηγείο.

Μας διατάζουν...

...να επιτεθούμε.

Αναμένουμε βαριές απώλειες.

Δεν θα φτάσουμε ποτέ ζωντανοί στη γέφυρα.

Βρείτε το σθένος, κύριοι.

Ρισκάρουμε τις ζωές μας...

...όμως, προέχει η πατρίδα μας.

Οι ποιητές ονειρεύονται να πεθάνουν για την αγάπη.

Υποθέτω, ότι εμείς θα 'μαστε οι τυχεροί.

Θα περιμένουμε να φυσήξει δυτικός άνεμος...

...και θα εκτοξεύσουμε κάνιστρα με αέριο.

Υπάρχει εναλλακτική, λοχαγέ.

Και ποια είναι αυτή, Πουαρό;

Να επιτεθούμε τώρα.

- Τώρα; - Ναι.

Μέσα στα επόμενα εφτά λεπτά.

Ή οχτώ.

Κάθε πρωί, τα πουλιά πετάνε λίγο πριν ο άνεμος γίνει δυτικός.

Βλέπετε;

Σήμερα, πετάνε νωρίτερα.

Ο άνεμος είναι ιδανικός αυτή τη στιγμή, για να καλύψει την προέλασή μας.

Χάρη στο αέριο, θα διασχίσουμε...

...τα διακόσια μέτρα της νεκρής ζώνης, χωρίς να μας δουν.

Πριν καταλάβει ο εχθρός, ότι δέχεται επίθεση.

Αν κάνεις λάθος, το αέριο θα πέσει στον στρατό μας.

Θα δηλητηριαστούμε και θα πεθάνουμε.

Δεν κάνω λάθος.

Είναι παγίδα!

Δεν τους βλέπω!

Υποχώρηση!

Είχες δίκιο!

Παραείσαι έξυπνος για να γίνεις ένας αγρότης, Πουαρό!

Μη! Λοχαγέ!

Σου ζήτησα να μην έρθεις.

Είμαι νοσοκόμα.

Έμαθα για έναν τραυματία στρατιώτη...

...το ένστικτο του οποίου, έσωσε ολόκληρο λόχο.

Δεν κατάφερα να σώσω τον λοχαγό μου.

Και συμφώνησες να με παντρευτείς πριν τραυματιστώ.

Κατρίν, πρέπει να φύγεις.

Έχεις ιδέα τι σημαίνει αγάπη;

Όταν αγαπάς κάποιον, τον αγαπάς...

...μ' όλες του τις αλλαγές διάθεσης με την πάροδο του χρόνου.

Και τα ελαττώματά του, γίνονται απλή ενόχληση.

Οι ιδιοτροπίες του, ασήμαντες.

Κι όπως φαίνεται...

...σ' αγαπώ.

Κι αυτό εδώ;

Έλα 'δώ.

Είναι απλό.

Θ' αφήσεις μουστάκι.

ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟΝ ΝΕΙΛΟ

ΛΟΝΔΙΝΟ 1937

Πουαρό! Πού ήσουν;

Στην Αρουντέλ; Έχεις υπόθεση;

Όχι, αλλά πεινάω.

Κύριε Μπλοντίν!

Εξιχνιάσατε την υπόθεση στην Αίγυπτο.

Όντως. Θα επιστρέψω όμως.

Απόψε όμως...

Ευχαριστώ.

Σας φέρνω όλα τα επιδόρπια του καταλόγου.

Και ό,τι άλλο θελήσετε, κύριε Πουαρό, να το ζητήσετε.

Όλοι αναρωτιούνται γιατί δεν ακούγεται μουσική.

Δεν ακούγεται μουσική, επειδή δεν πληρωθήκαμε.

Πληρώνω πάντα στο τέλος της βραδιάς.

Απ' την εμπειρία μου...

...όσοι διευθύνουν τόσο πολυτελή μαγαζιά, σαν το δικό σας...

...χάνουν τα πορτοφόλια τους στο τέλος.

Ξεχάσατε ήδη τ' όνομά μου.

Ρόζαλι Ότερμπουρν.

Ατζέντισσα κι ανιψιά της Σαλώμης Ότερμπουρν.

Θα φροντίσω ν' αποσυρθεί πλούσια.

Και πάντα πληρωνόμαστε προκαταβολικά.

Αν, λοιπόν, θέλετε μουσική...

...να δω το "μαρούλι" ή όπως λέτε τα λεφτά στη χώρα σας.

Θυμάστε τ' όνομά μου πλέον.

Κυρίες και κύριοι! Η Σαλώμη Ότερμπουρν!

Δεσποινίς Ρίτζγουεϊ!

Λινέτ!

Δεσποινίς Ρίτζγουεϊ!

Ένα χαμόγελο!

- Δεσποινίς Ρίτζγουεϊ! - Χαμόγελο!

Κάντε πίσω. Αφήστε τη να περάσει.

Δεσποινίς Λινέτ Ρίτζγουεϊ, μεγάλη μου τιμή.

Ευχαριστώ. Έχουμε... Είναι εφτά.

- Ναι. Εφτά απ' τα καλύτερα. - Δεν θέλω εφτά. Θέλω μόνο έξι.

Δεν θέλω περιττό αριθμό.

Τώρα έχουμε άρτιο. Ωραία.

Ποιο ν' αφήσω; Δεν ξέρω.

Όχι, φίλε μου, σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ πολύ.

Φίλε μου...

Λινέτ!

Είσαι απίθανη! Είσαι μια κούκλα!

Ζήτησα απ' τη Λουίζ κάτι ξεχωριστό για την Τζακς μου.

Χρόνια και ζαμάνια.

Αρραβωνιάστηκες;

- Ξέρω. - Με ποιον;

Ψηλός, παλιομοδίτης, παιδιάστικος και υπέροχα αφελής.

Αυτά. Και τον λένε Σάιμον.

Σάιμον Ντόιλ. Θα παντρευτούμε σύντομα.

- Γι' αυτό σε ήθελα. - Μήπως είσαι έγκ...

Τι πράγμα; Όχι.

Το "κάνουμε" όμως.

- Συνεχώς. - Τζάκι!

Αλήθεια είναι.

Θα πεθάνω αν δεν γίνω κυρία Ντόιλ.

- Τον αγαπώ. - Αν χρειάζεσαι λεφτά...

...θεώρησέ τα δώρο.

Δεν χρειάζομαι λεφτά. Δουλειά χρειάζομαι.

Αγόρασες ένα κτήμα.

Χρειάζεσαι κάποιον να το διαχειρίζεται.

Γιατί όχι ο Σάιμον; Είναι άνεργος και είναι παιδί της υπαίθρου.

Και ξέρει από κτήματα.

Και αν δεν τα πάει καλά, μπορείς να τον απολύσεις.

Θα τα πάει καλά όμως. Αποκλείεται ν' αποτύχει.

Καλή μου.

Είσαι τυφλή από έρωτα. Να προσέχεις.

Είναι αργά πλέον.

Τζάκι, μωρό μου...

Να 'τος.

Ήμουν άτακτος.

Γεια.

Ελπίζω να μη σε πειράζει.

Σάιμον, από δω το "Χρυσό Κορίτσι", όπως την αποκαλούν.

Η "θεϊκή" Λινέτ Ρίτζγουεϊ.

Κι ο καινούργιος διαχειριστής της γης μου.

Το εννοείς;

Και βέβαια.

Πήγαινε να τη χορέψεις.

Ευχαρίστησέ την.

Χειροκροτήστε άλλη μια φορά τη Σαλώμη Ότερμπουρν!

ΠΟΤΑΜΟΣ ΝΕΙΛΟΣ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

ΑΙΓΥΠΤΟΣ του Μπέντεκερ

Κύριε;

Κύριε, σας παρακαλώ! Κύριε!

Βεβηλώνετε ένα απ' τα θαύματα του κόσμου!

Και καταστρέψατε και ένα θεσπέσιο κεκάκι!

Κύριε!

Τι ωραίος χαρταετός!

Τι; Πουαρό!

Μπουκ!

Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ;

Πώς σου φαίνεται ο χαρταετός μου;

Κατεβαίνω! Περίμενε!

Πρόσεχε!

Απ' όλες τις πυραμίδες στον κόσμο...

...ήρθες στη δική μου.

Τι μικρός κόσμος.

Φίλε μου, Μπουκ!

- Γιατί πετάς χαρταετό στις πυραμίδες; - Επειδή δεν έχει ξαναγίνει!

Εδώ και χιλιάδες χρόνια! Είμαι ο πρώτος!

Όντως.

Πουαρό, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

Εξωτικές διακοπές ή καμιά "εξωτική" υπόθεση;

- Κρύβομαι απ' τις υποθέσεις. - Αν θες να κρυφτείς, έλα μαζί μας.

Στο Ασουάν. Ταξίδι-αστραπή.

Δεν σταματάς να ταξιδεύεις.

Δυστυχώς, όχι.

Ο θείος μου μ' έδιωξε όταν έμαθε ότι καθόμουν.

Δοκίμασα δουλειά γραφείου.

Δεν άντεχα όμως, το πρωινό ξύπνημα.

Με ζει μια γυναίκα πλέον.

Έλα!

- Θα σε συστήσω στην Ευφημία. - Ποια είναι αυτή;

Θα δεις.

Καινούργια γυναίκα στη ζωή σου; Άγνωστο όνομα.

Πίσω από κάθε άντρα με χαρταετό, υπάρχει μια γυναίκα.

Να 'τη.

Η μόνη γυναίκα που αγάπησα ποτέ. Η μητέρα μου.

Μητέρα, να σου συστήσω τον Ηρακλή Πουαρό.

- Ποιος; - Ο μεγαλύτερος εν ζωή ντετέκτιβ.

Υπερβάλλει.

Όχι. Μάλλον έχει δίκιο.

Είστε ο πιο γελοίος άνθρωπος που έχω δει ποτέ.

Το 'χω ξανακούσει.

- Και μου εμποδίζετε τη θέα. - Κάνω στην άκρη.

Μην γίνεσαι αγενής, μητέρα. Ο Πουαρό είναι φίλος μου.

Και διάσημος.

- Θα φάμε μαζί απόψε. - Αλήθεια;

- Κι αν ενοχλώ; - Καθόλου.

Θα με κάνεις δημοφιλή.

Δεν είμαστε μόνοι. Γιορτάζουμε με φίλους.

Γαμήλιο πάρτι.

Εγώ είμαι αυτός;

Μπορεί.

Μην γίνεσαι αγενής.

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΦΕΡΣΤ ΚΑΤΑΡΑΚΤ ΑΣΟΥΑΝ

"Θα διαχειριστώ την όλη κατάσταση..."

"...και θα επιστρέψω στα συνηθισμένα".

Το γράψατε όλο; Ωραία.

Να σταλεί το συντομότερο, παρακαλώ.

Και να μην το δει κανείς άλλος.

Όχι! Θα το κάνω εγώ!

Αρκεί που θα μείνουμε σ' ένα εφιαλτικό μπουρζουά ξενοδοχείο.

Δεν θα γίνω συμμέτοχη στην καταπίεση της εργατικής τάξης.

Εκτός αν πρόκειται για μένα. Τότε, δεν έχει πρόβλημα.