Robin Hood

‫"أعمال (إم جي إم بلس) الأصلية"

‫في الحلقة السابقة من "(روبين هود)".

‫لديك موهبة يا فتاي.

‫يمكن للنورمان بناء قلاعهم ‫في كل أنحاء هذه الأرض.

‫هذه الغابات ‫قديمة كالأرض.

‫لن يملكها أي رجل أبداً.

‫لماذا سيأتي يا أبي؟

‫إنه سيد نورماندي.

‫من واجبي أن أمنحه ‫أن أمنحه موعداً.

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ‫هذا كان منزلنا.

‫لكن أبي هو من بنى ذلك المنزل.

‫لم يبنه. لقد أخذه.

‫إنه رجل.

‫خذوهم إلى "نوتنغهام".

‫(لوكسلي) الشاب يجب أن يُوسَم بالفريسة.

‫إنهم هم من يجب أن يُلطّخوا بالدماء.

‫اخفض سيفك يا (هنتينغدون)، تباً لك!

‫(لوكسلي) قد أساء إلي في هذا اليوم.

‫ولن يُنسى ذلك.

‫أنت تعرف إبنة من هي.

‫والآن، أين كنت؟

‫(هيو) من (لوكسلي)، أنت تحت الاعتقال.

‫لا!

‫عندما سمعت أنه أنت...

‫أردت أن أكون متساهلاً، أن أُظهر الرحمة.

‫لكن كل هذا قد انتهى الآن.

‫في الصباح، سيُشنق ‫حتى الموت.

‫لا! لا، إنه بريء!

"مسلسلات (إم جي إم بلس) الأصلية"

"روبين هود"

‫كنا نبحث عنك في كل مكان.

‫لن أتركه.

‫هيا.

‫هيا، يا فتى.

‫هل هكذا تحيي سيدة، أيها النقيب (ليفورس)؟

‫يمكنني بسهولة أن أقطع رأسك.

‫وماذا ستفعلين به؟

‫أحتفظ به في صندوق مع الرؤوس الأخرى.

‫اخلع قميصك.

‫ستموت من أجلي...

أليس كذلك أيها النقيب؟

‫إذا اضطررت لذلك.

‫أنا أخدم "الشريف".

‫لا.

‫أنت تخدمني أنا.

‫لنخرجك، يا فتى.

‫يجب أن ترى (جوان).

‫لقد بقيت مستيقظة طوال الليل تنتظر.

‫المعمودية...

‫ترمز إلى قيامة ‫(المسيح) من بين الأموات.

‫ندفن الحياة القديمة ونقوم ‫لنسير في حياة جديدة.

‫ستصبح نورماندياً.

‫هل سألت (هنتينغدون) عن أرضي؟

‫ثلاثة حقول، كما وعد؟

‫آمين.

‫(هنتينغدون) يشغل منصباً مزدحماً.

‫لكن كنورماندي...

يجب أن تتعلم الصبر والخدمة.

‫يمكن أن يذهب (روب) إلى "لندن" مع (ويل).

‫ويصنع لنفسه حياة في البلاط الملكي.

‫من الأفضل أن تجعلينه مشغولاً.

‫- (ماتيلدا) توافقين على ذلك، صحيح؟ ‫- نعم.

‫الحزن عمل بائس.

‫- لا يناسب شاباً صغيراً. ‫- ما رأيك يا (جوان)؟

‫سأكتب إلى "الشريف"، الذي أنا متأكد ‫من أنه، في ظل الظروف، سيساعد.

‫ليذهب "الشريف" إلى الجحيم.

‫ليس هذا وقت الأفكار ‫المظلمة عن الانتقام يا (جوان).

‫يجب أن تفكري في مستقبل (روب).

‫دورك.

‫سأرمي من أجلك، إذن.

‫أنا أفضل رامٍ في هذه الناحية من "نوتنغهام".

‫سأفوز في المعرض القادم.

‫هو لا يتنفس.

‫النقيب (ليفورس).

‫يا سيدي.

‫هيا الآن، بعض النبيذ.

‫اسمح لي أن أقدم لك إبنيّ (آرون) و(أليبو).

‫لقد بلغا سن الرشد الآن.

‫أسماء أصلها من مدينة "البندقية"؟

‫سمّيا تيمناً بالحملة الصليبية في "مالطا".

‫سيبدآن تدريبهما كمرافقين قريباً.

‫يبدوان وكأنهما بحاجة إلى ‫بعض الوقت في السرج.

‫هل نبدأ؟

‫ننتقل إلى العمل مباشرة، كما ‫هي عادتك دائماً يا (هنتينغدون).

‫(بيرنارد).

تم صكّها في "باريس"، 150 كما اتفقنا.

‫هل لديك الصك؟

‫إنه يغطي جميع تفاصيل الترتيب.

‫تعيينك لـ(إيرلدوم) بأمر من ‫جلالة الملك (هنري الثاني).

‫مُنفَّذ بالختم الملكي لـ"نوتنغهام".

‫(ماريان)، من فضلك.

‫لا يوجد شيء أفضل من إبنة متعلمة.

‫وربما واحدة حرة التفكير.

‫الأمر كما يقول.

‫تهانينا يا أبي، لقد أصبحت إيرلاً.

‫لكن المال...

لا يوجد أي ذكر له في الصك.

والدك قدم تبرعاً سخياً للكنيسة.

‫مثل هذه الأمور لا تتطلب حساباً.

‫في حال انتهينا،

‫أنا و(ماريان) سنذهب إلى حجرتي.

‫آمل أن تكون راضياً.

‫(لوكسلي) خرج من حياتك للأبد.

إنه توفيقٌ لك أن يقتل رجلاً وهو رهن الإعتقال.

‫- (لوكسلي) كان خائناً ويستحق الشنق. ‫- لا يهم.

‫الآن بعد أن توفي،

‫ والآن بعد أن أصبحت إيرلاً،

‫ لا يمكن لأحد أن يتحدى أراضيك ولقبك.

‫ إنها لك إلى الأبد.

‫- هل استفسرت عن الأمر الآخر الذي طلبته؟ ‫- نعم.

‫سيتم قبول (ماريان) ‫ في البلاط الملكي في (إليانور).

‫الملكة؟

‫أن تصبح خادمة في ‫ المطبخ أنسب لها بكثير.

‫أصر كبير خدم الملكة على ذلك.

‫ظننت أنك ستكون مسروراً.

‫مع إبنتك تكون قريبة من (إليانور)، ‫يمنحك ذلك وريثاً للملك.

‫إلا إذا...

كان لديك سبب ‫لعدم الثقة بـ(ماريان).

‫حسناً، بالطبع لا.

‫إنها إبنتي.

‫لماذا أصبح أبي إيرلاً؟

‫"لماذا؟" لتبرعه السخي ‫للكنيسة. لقد قرأتي الصك.

‫أبي لن يتبرع بالمال أبداً.

‫- كان ذلك لشراء شيء ما. ‫- من فضلك.

‫- ربما موت رجل. ‫- تعالي واجلسي يا (ماريان).

‫أنا أشعر بالملل من السياسة.

‫مرة أخرى؟

‫لو لمسني أبي، لسممته، وهو يعلم ذلك.

‫لم أستطع.

‫ماذا كان عذره هذه المرة؟

‫ذهبت...

‫- إلى حفل زفاف. ‫- حفل زفاف؟

‫- في الغابة. ‫- "في الغابة"؟

‫حفل زفاف وثني.

‫حفل زفاف وثني.

‫ومع من ذهبت إلى حفل ‫الزفاف الوثني هذا يا (ماريان)؟

‫كان هناك رقص وشرب و...

‫الكثير من القتال.

‫قتال؟ في حفل زفاف.

‫هل هو غريب أن أجد ذلك مثيراً بشكل لا يصدق؟

‫نعم، إنه كذلك.

‫ادخل.

‫نقيب الحامية؟

‫- أنت لست كذلك. ‫- أنا كذلك.

والدك كان سيقطع رأسه.

‫بالضبط، هل لديك أي فكرة

عن حجم السلطة التي يمنحني ‫إياها ذلك عليه؟

أخبريني المزيد عن حفل الزفاف هذا.

‫كان أجمل شيء رأيته ‫على الإطلاق. مليئاً بالحياة.

‫هل قبّلك؟

‫نعم.

‫- كثيراً؟ ‫- لا.

‫- لماذا؟ ‫- أنا لستُ مثلك.

‫ولست وثنية أيضاً، حسب ما أسمع.

‫(ماريان)، لماذا يجب أن تكوني مملة جداً؟

‫كنت وحدك في الغابة مع سكسوني...

ولم تمارسي الحب

‫أنت مخيبة للآمال تماماً.

‫ولن تخبريني حتى من هو.

‫لقد قابلتيه.

‫إبن (لوكسلي).

‫تم شنق أبيه للتو.

‫أعلم.

‫كيف حاله الآن؟

‫لا أعرف.

‫لم أره منذ ذلك الحين.

‫هل تريد ذلك، يا بني؟

‫هكذا.

بهدوء ولطف.

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أطلق السهم.

‫لا.

‫لا.

‫- ماذا تفعل؟! ‫- (روب)!

‫دعه يذهب!

‫ليس هذا.

‫قد تكون هذه آخر رحلة صيد لك لفترة يا (ويل).

‫(ويل) سيتوجه إلى البلاط الملكي ‫قريباً، ليبدأ تدريبه كوصيف.

‫أنا...

‫تحدثت مع أمك.

‫قد تتمكن من الذهاب معه يا (روب).

‫يمكنك القراءة والكتابة بمهارة أي سيد شاب.

‫لا أريد أن أكون وصيفاً.

‫إنه نداء جيد لشاب.

‫وهناك بعض السيدات الجميلات هناك أيضاً.

‫(روب) لديه فتاة هنا بالفعل.

‫الفتاة التي أحضرتها إلى حفل الزفاف؟

‫من كانت مرة أخرى؟

‫إبنة (هنتينغدون)، (ماريان).

‫يجب أن نعود.

‫إنها أمك.

‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف.

‫هي فقط...

‫أمي... استريحي.

استمع إليّ.

‫لديك حياة أمامك.

‫كل ألم... تشعر به الآن...

‫ليس عبئاً. إنه درعك.

‫ارتده مثل التاج.

‫أنت تريد أن تنتقم لموت أبيك... لا، لا تفعل.

‫يمكنك قتل "الشريف" ألف مرة، لكن ذلك سيدمرك.