Set It Up

ג'סיקה, הטלפונים!

ג'ונתן, בטל את הפגישה שלי ב-10:00.

קונור, תגיע הנה. קונור?

סרט מקורי של NETFLIX -

תביאי לי את ארוחת הצהריים! -מה הסיסמה שלי?

רייצ'ל, איפה היית? היית מאחור?

היי! מה-שמך!

אני באה.

לא, לא, לא. אמרתי בלי בצלים. אמרתי שבצלים הם קטלניים.

כלומר, אם יהיו שם בצלים, אני אמות.

אני יודע שכתוב "אסור לשכפל", אבל הבוסית שלי אמרה, "תשכפל".

וכרגע, הכלל שלה מבטל? את כללי מדינת ניו יורק.

נחשי מה, ג'נט, יש לי תואר שני בסוציולוגיה? ואין לי מה לעשות היום.

אז שימי אותי בהמתנה כמה שבא שלך,

כי אני לא אנתק לפני? שישדרגו אותו למחלקה ראשונה.

ניקוי יבש -

אני מגיע. אני מגיע.

אני מגיע.

היי, תמי.

הוא רצה שאודיע לך שהוא נפרד ממך?

והוא צריך שתפני את הדירה עד 18:00 הערב.

אתה חושב שתוכל להיפרד ממני? אני רוצה לדבר עם ריצ'רד.

תביא את החלאה הזה לטלפון.

תביא את זה לרופא שלי. זה צריך להיות חם.

ותשאל אותו אם זה מדבק.

בראיינט פארק 1 -

תהיי חופשיה. תצילי את עצמך.

את מנסה להרעיב אותי? -לא.

העצמות שלי אוכלות את עצמן כדי לשרוד. תזמיני את הדבר?

שאני אוהבת מהמקום הזה עם המלצר ההומו.

אז עושים ארוחה נוספת?

ותדאגי שזה יראה עשרת אלפים צעדים? לפני שיובוס יגיע לכאן מחר.

אני לא רוצה שהוא יחשוב? שלא התאמנתי בין הפגישות.

הבנתי.

היי, כן. אוי אלוהים, אני בהמתנה מלא זמן.

כן, מקרוני גבינה עם פטריות, סלט כרוב...

והמבורגר.

ארבעים וחמש דקות? אפשר לעשות את זה בחמש דקות?

לא?

זה בסדר. אני אהיה כאן ב-45 הדקות הבאות.

אני אהיה כאן לנצח.

מונית!

אני רק מחכה לבוס שלי.

ריק אוטיס. הוא הופיע ב"כרישים". רשימת? הארבעים בני פחות מארבעים של "פורבס".

אזור הכניסה הוא לחברים בלבד. -כן.

אני רק מתקשר לחברה שלי. שמה סוז. היא ממש יפה.

סוז, מותק. ריק נשאר לעבוד מאוחר? בדיסטריקט קלאב. נוכל להיפגש ב...

יצאתי.

איך הלך? אתה תשקיע?

אני אשקיע בחברה הזו כשהם יגלו?

איך לטבול את הזין שלהם בדיו? ולכתוב "זיוני שכל" ביפנית.

תעשה את זה.

תחשוב על דג בקלה צרוב.

אוני שנמס לך בפה. גזר בחמאה, מחית תפוחי אדמה, טבעות בצל פריכות.

טוב. -נתראה מחר.

על מה אתה מדבר? אתה חוזר איתי למשרד.

שאזמין לך ארוחת ערב? -כמובן שלא. כרגע שתיתי מיץ. מה יש לך?

לפעמים בא לך ארוחת ערב. -סגור את הדלת המחורבנת.

הנה, קירסטן.

אז...

מחר, נפרסם בבוקר? את הפרופיל של אלכס מורגן?

ואת הריאיון עם בליצ'יק אחר הצהריים.

חכי עם הריאיון. ג'וש כותב כאילו שהוא עדיין ב"פוסט".

"הליין-אפ" הוא הסיפור מאחורי הנקודות.

אני צריכה מישהו רענן בשביל השכתוב.

החזרת את הז'קט הכחול שלי? -כן.

ואחרי נסיעה בת שעתיים למחסן שלהם? ושיחה אינטנסיבית עם אשת המכירות?

שהסתיימה בכך ששתינו בכינו, השגתי לך החזר מלא.

אני רוצה אותו חזרה. -כמובן.

מה עוד? -עלייך לאשר הזמנה לחתונה של פולי,

למסיבה של אנני, של ברידג'ט, ליום ההולדת? אצל אליס. אישרת הזמנה לחתונה של ג'יין,

אבל צריכים שתאשרי חלוקת חדר עם הלן? כי שתיכן מגיעות לבד.

הם צריכים שאאשר?

שאוציא אלף דולר בלילה?

כדי לחלוק דרגשים כאילו? שאני במחנה קיץ לנוער?

לא.

האתר הזה בן פחות משנה.

אני לא יכולה להשתתף בכל יום הולדת? של בן של חבר של חבר.

דחי את כל ההזמנות? ושלחי מתנה בשווי מאתיים דולר.

מאתיים דולר.

ובשלב הזה צריכים? להיות לנו פי שלושה רעיונות לסיפורים.

אולי יש לי רעיון.

הוא עוד לא מפותח לגמרי, עוד לא פיצחתי אותו, אז...

יופי. אז את אומרת לי שהוא גרוע? עוד לפני ששמעתי אותו.

זה משהו... שנקרא גרילימפיאדה.

אולימפיאדה לבני גיל הזהב.

יש שם תחרויות ריצה, פינג פונג, כדורסל קצף, והרמת משקולות.

כן, אנשים חושבים שזה מטופש. אנשים חושבים שזה מטופש, אבל...

אבל זה נותן להם סיבה לחיות. ורבים מהם?

היו ספורטאים שמעולם לא קיבלו הזדמנות...

להגשים את חלומותיהם.

פשוט לפעמים אני נורא מתרגשת מספורט, מאיך שהוא יכול לספק לך...

את ארוחת הערב.

שאלך להביא ברגע זה.

איך נראה לוח הזמנים של מחר?

העברתי את ארוחת הצהריים ל"אי פיורי".

קיקי רוצה להיפגש ולעבור על מסמכי הגירושין.

טוב. אתה יכול לומר לה? שהיא יכולה להצית את עצמה.

ואם היא תתקשר או... -תגיד לה שהיא לא מתגרשת ממני.

אני מתגרש ממנה.

תתקשר לעורך דיני ותגיד לו שיגיש לה צו? כנגד הצו שהיא הגישה נגדי.

אני לא יודע אם מבחינה חוקית... -מה זה? אני שונא את זה.

זה פרויקט המדע של הבן שלך.

גרסה משעשעת לפתגם? "כשהחיים נותנים לך לימונים..."?

אני משתמש בסוללת לימון כדי להפעיל...

איפה ארוחת הערב שלי?

רצית ארוחת ערב? כי אמ...

אין בעיה.

כבר מגיעה.

אני מזמינה מכם שלוש פעמים בשבוע.

אתם יודעים שאפשר לסמוך עליי. יש לי שלושה כרטיסי אשראי.

תקבל המחאה? -מזומן בלבד.

ומה אם אשלם לך פי שלוש... מחר?

מזומן בלבד.

מה אם הייתי אומרת שהפנים שלי הם מסכה? ואני למעשה צוענייה בת מאה?

שתקלל את משפחתך למשך דורות?

מזומן בלבד.

באיזה סופר אין בקר קובה מדיום רר?

אני לא יכולה לעלות ולבקש מזומן, אז אני צריכה שתבוא לקראתי,

או שסוף סוף אעבור על החוק.

היי. של מי האוכל הזה?

שלי. -31.32 דולר, וזה שלך.

יש לי מזומן. המון מזומן.

לא, לא. היי. זו הארוחה של הבוסית שלי.

אם לא אעלה בשתי הדקות הבאות? עם האוכל הזה, יפטרו אותי.

אוכל ללוות ממך כסף? -לא.

עכשיו זו הארוחה של הבוס שלי. אם אני לא אעלה בשתי הדקות הבאות,

יפטרו גם אותי. -מה פתאום. תסתכל עליך.

אתה תשתלב מצוין עם מחבט הלקרוס שלך? והקשרים שלך באחווה.

יקדמו אותך שוב ושוב בלי שום סיבה. אני צריכה את האוכל הזה.

שלושים ושתיים דולר. שמור את העודף. תודה.

זה באמת קורה לי? אני לא אשכח את זה.

שיהיה. -חכה. אדוני?

אדוני. יש שתי ארוחות, אחת לי ואחת לה, אז נוכל להתחלק.

אקח אחת לבוסית שלי ותיקח אחת לבוס שלך. בבקשה. זה מצב כוננות חמש.

מצב כוננות חמש זה כשהכול בסדר? ואפשר לטוס לכל מקום.

מצב כוננות אחד! אתה יודע למה התכוונתי.

מה הארוחות?

בסדר, אני אביא לה? את המקרוני גבינה עם פטריות.

אתה יכול לקחת את ההמבורגר.

השתגעת? לא אתן לו המבורגר פשוט. מדובר באיש עם טעם.

טוב. אני אתקן את זה, בסדר?

רואה מה אני מכינה? צ'יזבורגר פטריות עם כרוב.

ההמבורגר הזה יזכה בפרסים. אוכל מלפפון חמוץ לארוחת ערב.

לא, לא, לא. -מה?

לא אתן לו צ'יזבורגר פטריות? בלי מלפפון חמוץ.

מחר תחזירי לי את הכסף, שמונה אחוזי ריבית, עדיפות לנזילות.

אני נראית כמו מישהי שיכולה לשלם ריבית?

אני גונבת נייר טואלט מהשירותים במשרד.

את צריכה ללמוד להסתובב עם מזומנים.

אתה צריך לזכור להזמין ארוחת ערב? לפני שהכול נסגר.

זוכרת את המלפפון החמוץ? המלפפון החמוץ שהזכרת קודם?

הוא לא היה בשביל הבוס שלי. הוא היה בשבילי.

אתה מפלצת.

היי. -אני צריכה שתגיעי מחר חצי שעה לפניי.

טוב, באיזו שעה בדיוק? רוצה את האוכל שלך? טוב.

שלום? -הגעתי, הגעתי. מאוחר מדי. אני במיטה.

מושלם, אכנס יחד איתך.

אני כבר ישנה, מותק.

אני יכול להעיר אותך. עם הפין שלי.

לא עם הפין שלי. תהיי ערה לחלוטין כמובן? כשהוא ייגע ב... את מבינה אותי.

יש לי צילומים מוקדם בבוקר?

ואם לא אישן שמונה שעות, הפנים שלי יהיו נפוחות.

אוכל להתקשר אליך בבוקר? -כן. חלומות פז... נסיכה.

אותי אתה יכול להעיר.

עם הפין שלך.

יהיה המהלך האחרון? אלא אם כן תהיה בעיטת עונשין.

קלוג זורק...

והכדור נתפס! הוא נתפס!

הוא נתפס!

את ערה! אוי, אלוהים. היי.

איך היה הדייט שלך?

היה טוב. הוא בחדר שלי שותה גטורייד?

כדי להתאושש מההתעלסות העזה שלנו.

מגניב. -באמת?

לא. עבדתי עד מאוחר. לא הספקתי להגיע.

אחותי, אהבתי את המאמר של קירסטן? על אוהדי קליבלנד.

שלחתי אותו לאיזה עשרה אנשים. -נכון.

נכון שהוא גדול? איך היתה המסיבה?

גילברט היה שם.

לא ראית אותו מאז...

מאז שהיא עשתה איתו סקס? בשירותי הנכים ברכבת?

סיפרת לו על זה? -לא, פענחתי מסימני הידיים שלך.

אני מספרת לו הכול, הרפ.

כן. אם היינו צריכים להימנע? מכל גבר שהיא שכבה איתו?

בתחבורה ציבורית, לא היינו יוצאים מהדירה.

שתוק. -את רוצה כוס מים קרים?

כן. אשמח. -טוב.

אוהבת אותך. -אוהב אותך נורא.

אוהבת אותך, מייק. -אני אוהב אותך, הרפר.

איזה חנון. אוי, אלוהים, אני אוהבת אותו.

אוהבת אותך. אני הולכת לישון. -חלומות פז.

לילה טוב.

ג'נט? -מה?

לא נכון!

לא נכון!

אמרתי לא. אני...

בצחוק! אמרתי כן!

אוי, אלוהים. אבל אנחנו צעירות מדי? מכדי להתחתן.

מה? מה?