Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)

Bom dia, Tama-chan.

Bom dia!

B-Bom dia.

Essas meias folgadas são bonitas.

Obrigada.

Esse estilo gyaru é bonitinho.

Quero experimentar também.

Tenho outro par...

Eu não usei ainda!

Posso experimentá-los?

Claro!

Shirorin~

Nossa, acho que ficou bom!

Sim! Você ficou fofa, Aha-chan!

Obrigada.

Ficou muito bom, Reina-chan!

Bom dia, Oshiro-san.

Você pegou um par emprestado da Tamanaha-san, então?

Dá vontade de fazer um penteado pra combinar.

Boa ideia!

Parece divertido.

Vamos tentar, então?

Episódio 4 Idol, é?

Bom dia.

Bom dia, Raidou-kun.

A Aharen-san virou uma gyaru!

Ela sempre foi muito modesta com relação à moda.

Por que ficou assim de repente?

De acordo com alguns, a moda gyaru...

é uma expressão do desejo de independência.

Quebrando concepções ultrapassadas e ansiando por transformação,

Ou, pelo menos, é o que diz a teoria.

E isso deve significar...

Crescimento pessoal.

Preciso incentivar a Aharen-san a continuar sua jornada.

Você está fofa, mesmo num estilo diferente de sempre.

Obrigada.

O quê?

Droga.

Esqueci o impresso dessa aula.

Quer dar uma olhada no meu?

Dia! Valeu, Aharen-san!

O que eu acabei de dizer?

Não me diga que...

A cultura gyaru está tomando conta do meu cérebro?

Gyaru

Será que meu desejo subconsciente de acompanhar a Aharen-san levou a isso?

Não é bom, preciso manter minha própria individualidade.

Vou lavar o meu rosto, rapidinho.

Tô de volta!

E aê, Reina-chan.

Rei...!

Essa primeira aula tá um saco, hein?

De fato, sinto meu corpo pesado.

Né, não?

Então, escuta só.

Pode ser que você esteja cansada por falta de vitamina B1.

O melhor pra isso é comer arroz integral, carne de porco e feijão de soja!

Não conseguir assistir à aula é mó problema.

Ultimamente, estou mais resistente à estima.

Não sinto mais nada quando os vejo sendo carinhosos.

Bom dia.

E aê!

A prof. cheia de carisma chegou!

Estamos prontos, pode botar pra quebrar!

Pode mandar ver na aula!

Eu não esperava por isso!

Estou sentindo níveis de Síndrome de Perigo de Estima letais...

Por enquanto, estudem entre vocês!

Opa, esqueceu algum bagulho?

Bom, acontece com qualquer um.

É, mais um dia de aula superado!

Que tal irmos pra cidade e...

nos divertirmos um pouco?

Eu quero.

Fechou!

Bora lá!

Caixa de Doação

Valeu!

Caixa de Doação

Bom dia, Raidou-kun.

Opa, Reina-chan! Mais um dia de corre!

Qual foi? Diferente de ontem, hoje você tá mais careta?

Que foi? Tá rolando algo?

Quer contar pro pai aqui?

Ontem eu só deixei que me vestissem como quisessem.

Foi divertido usar a moda gyaru.

Ah, da hora... Então, foi só um test drive de um dia?

Beleza, falou. Captei a mensagem.

Bom, vamos para a escola.

Mais um dia concluído.

Raidou-kun.

Você está muito perto, como sempre. O que foi?

Vamos ao fliperama hoje?

Claro, tudo bem.

É raro a Aharen-san fazer o convite.

Estou tentando fazer com que fique bom.

Isso é...

O jogo popular para garotas, Primitive Planet.

Também conhecido como PriPla para abreviar.

Fofo

Reina

FOFO

Boa

Bom conjunto

Fofinho

É um jogo de idols em que você se diverte vestindo seu personagem.

Quero tentar essa roupa

Fofo

FOFO!!!!

Fofo demais

Embora tenha sido lançado há um bom tempo, ele manteve sua popularidade,

com shows, jogos para celular e uma nova série de anime em andamento.

É um grande sucesso.

Estou de volta.

Desculpe por te fazer esperar.

Eu me diverti assistindo, então não se preocupe.

Eu era viciada nisso há muito tempo...

Depois da transformação que a Oshiro-san fez ontem,

fiquei com vontade de jogar de novo.

Até porque no jogo você pode usar o estilo que quiser.

Quer tentar, Raidou-kun?

Você pode ficar com as roupas que eu tenho repetido.

Bom, eu...

Tá bom, eu jogo.

Shirorin~

Crie seu personagem para jogar

Certo

A Aharen-san queria que eu experimentasse.

Mas eu nunca joguei algo assim.

Voltar

Confirmar

Você começa com a criação de personagem.

Entendi.

Calmo

Escolha seu tipo de rosto

Tranquilo

Gentil

Dá pra escolher o tipo de rosto?

Calmo

É... mas que tipo de personagem devo fazer?

Vou fazer bem bonitinha.

Rai-chan

Rai-chan

Fofa

Fofinha

Que garota fofa

Superfofa

Ela é bonita

Acho que assim tá bom.

Rai-chan! Rai-chan!

Agora, use as roupas que tenho para vesti-la.

Assim?

Muito bom

Incrível

O tipo de beleza que te prende

Estilosa

Que fofa.

Fofa

Agora vem a parte da dança.

Certo.

Show Precioso

Depois disso, você coleta o traje e o cartão de salvamento, e pronto.

Entendi. Acho que compreendi o porquê é tão divertido.

Que bom.

Ué? Aharen Reina?

Futaba-chan.

Você também joga PriPla, Futaba-chan?

O quê? Até parece.

Estou muito velha para esse tipo de coisa.

Vocês dois são...

É a Rainha Aha!

Essa é a sua personagem, Rainha Aha?

Fantástico!

Que legal!

Eu também quero experimentar esse jogo!

Posso dar as roupas repetidas.

Essa é a nossa rainha!

Eu quero jogar!

Eu também! Eu também!

Eu também vou jogar!

Muito bem.

OMG

Rai-chan

Incrível

Fofa

Ficou bem em você

Esse conjunto que pensei ontem de noite... Ficou muito bom!

Que roupa legal

Fofa

Fofa

Você é tão fofa, Rai-chan

Fofa

Quero deixá-la ainda mais fofa!

Shirorin~

Edição Especial de Verão Siao PriPla Anime em Produção Últimas notícias

Episódio 1

Show

Show Primitive Planet

Estou feliz por poder curtir o PriPla todos os dias...