Cops

‫المذيع: يُنصح بمراعاة المشاهدين.

‫ ‫أوه، الأولاد السيئون.

‫ماذا تريد أن—

‫هل أي منكم يبلغ 21 عامًا؟

‫انتظر لحظة، سيدي.

‫(غناء) عندما يأتي الشريف جون براون لأجلك؟

‫نحن آسفون للتسبب في ذلك،

‫نعم.

‫(غناء) الأولاد السيئون—

‫أين السلاح؟

‫

‫(غناء) ماذا ستفعل—

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!

‫أنا لا أشرب قليلاً.

‫أنا أشرب كثيراً.

‫(غناء) ماذا ستفعل عندما—

‫هيا.

‫(غناء) —يأتي لأجلك؟

‫المذيع: يتم تصوير برنامج "كوبس" ‫في الموقع مع رجال

‫ونساء إنفاذ القانون. ‫

‫جميع المشتبه بهم ‫يعتبرون أبرياء حتى تثبت

‫إدانتهم في محكمة قانونية.

‫الشاطئ الذي نقوم بدوريته الآن ‫يسمى شاطئ ماديرا.

‫إنه واحد من أكثر شواطئ ‫عطلة الربيع شهرة لدينا.

‫يبدو أن هناك بعض ‫الشباب هنا يلعبون

‫لعبة مثيرة للاهتمام.

‫أعتقد أنني سأخرج ‫معهم

‫وأرى من أين هم ‫وأرى ما اللعبة

‫التي يلعبونها هنا.

‫شكراً.

‫مرحباً.

‫ما هذه اللعبة؟

‫سبايك بول.

‫حسناً، هل يمكنك أن ‫تعلمني كيف ألعب

‫نعم.

‫لأنني لم ‫أرَ هذا من قبل.

‫- إنها مثل الكرة الطائرة. ‫- حسناً.

‫لذا، نحن في فريق— وهم في فريق،

‫ونحن في فريق.

‫حسناً.

‫تخدم عبر الطاولة منك ومنك، مثل—

‫تحصل على ثلاث ضربات.

‫يمكنك ضربها بأي جزء من جسمك - قدمك، ذراعك،

‫ذراعك، كوعك، رأسك.

‫حسناً؟

‫ويجب أن تضربها على ذلك.

‫أرني، لأنني مهتم جداً.

‫يا إلهي. ‫آه!

‫لقد فعلتها بشكل صحيح.

‫أوه!

‫نعم!

‫أوه!

‫

‫آسف!

‫كان سيكون رائعاً.

‫آسف، يا رفاق.

‫هذا مثل الركلة السكرانة.

‫- نعم. ‫- حسناً، جاهز؟

‫أوه، نعم.

‫حسناً.

‫حسنًا، سأقوم بالتقديم لك، وأنت—

‫نعم، أنت تضحك في الغالب.

‫لا يمكنكم الضحك عليّ إذا وقعت على وجهي.

‫يا إلهي.

‫

‫أوه!

‫أوه!

‫آه!

‫

‫ما اسم هذه اللعبة؟

‫- سبايك بول. ‫- سبايك بول؟

‫منذ متى وأنتم تلعبونها؟

‫يا إلهي.

‫ألعبها منذ سنتين أو ثلاث تقريبًا.

‫نعم.

‫وأنا أيضًا.

‫هذان الاثنان جديدان أكثر.

‫- إنهم جدد. ‫- لكن—

‫آه!

‫أوه، كان ذلك رائعًا. ‫

‫ من أين أنتم؟

‫- آيوا. ‫- آيوا.

‫آيوا؟

‫هل أنتم في عطلة الربيع؟

‫نعم.

‫هل تدرسون في جامعة هناك؟

‫- نعم. ‫- أين تدرسون؟

‫سانت أمبروز.

‫سانت أمبروز.

‫نلعب كرة السلة.

‫نعم، نحن في فريق كرة السلة.

‫أنتم في فريق كرة السلة؟

‫- نعم. ‫- نعم.

‫هل كان لديكم موسم جيد؟

‫

‫كان لدينا موسم فوز.

‫موسم فوز، إذًا—

‫هذا هو المهم، أليس كذلك؟

‫- نعم. ‫- نعم.

‫هذا صحيح.

‫- هل لا يزال الثلج يتساقط في أيوا؟ ‫- نعم.

‫- نعم. ‫- عندما غادرنا، كان الثلج يتساقط.

‫كم كانت درجة الحرارة ‫عندما غادرتم؟

‫- 13 درجة. ‫- كان الجو باردًا جدًا.

‫- 13 درجة؟ ‫- نعم.

‫نعم.

‫إذن أنتم تحبون ‫هذا الطقس الشاطئي.

‫حسنًا. ‫- نعم!

‫حتى الخمسينيات ‫كانت رائعة بالنسبة لنا—

‫نعم.

‫—بالنسبة لنا.

‫وصلنا هنا ‫الاثنين، الثلاثاء.

‫نعم.

‫وكان— أو الاثنين ‫والأحد كانت حوالي 60،

‫وكنا لا نزال ‫نستلقي في الخارج.

‫نعم.

‫هل كانت فلوريدا ‫وجهتكم الأولى في عطلة الربيع؟

‫- أوه، نعم. ‫- نعم.

‫هل تتفقدون ‫الشواطئ المختلفة؟

‫- نعم. ‫- نحب هذا الشاطئ كثيرًا. ‫

‫هناك أشخاص آخرون في الأسفل ‫ممن تقاعدوا.

‫الأشخاص الأكبر سناً؟

‫نعم.

‫المزيد من الشباب ‫يأتون هنا في عطلة الربيع.

‫- نعم. ‫- نعم.

‫فهمت، نعم.

‫استمتعوا بلعبتكم، حسناً؟

‫شكراً.

‫سعدت بلقائك.

‫سعدت بلقائك.

‫من الجميل حقاً الخروج ‫مع الناس على الشاطئ

‫والتحدث معهم.

‫فتيات لطيفات حقاً ‫يستمتعن بعطلة الربيع.

‫أستمتع بالعمل في ‫مكتب الشريف.

‫لقد كنت هنا ‫ما يقرب من أربع سنوات.

‫أستمتع بالعمل في النهار، لأنك ‫تحصل على توازن جيد

‫بين العمل والعائلة.

‫أن أكون في العمل خلال النهار ‫ثم أقضي الوقت في المنزل

‫مع عائلتي في الليل.

‫لقد شممت للتو رائحة الماريجوانا. ‫

‫رأيت شخصًا يبدو وكأنه ‫كان يدخن، ويستعد لوضع

‫تعرف، وضع الحشيش ‫مرة أخرى في حقيبته

‫قبل أن نتمكن من ‫التواصل معه.

‫لذا سنذهب لنرى ‫ما الذي يفعله.

‫هل تعرفهم؟

‫هاه؟

‫هل تعرفهم؟

‫إنهم أصدقائي.

‫اذهب إليهم.

‫حسنًا. ‫- كيف الحال؟

‫- كيف حالك؟ ‫- جيد.

‫كيف حالك؟

‫هل لديك بطاقة ‫الماريجوانا الطبية؟

‫- ليس لدي. ‫- لكنك كنت تدخن الحشيش؟

‫- كنت— ‫- كن صادقًا.

‫—لا. ‫- كنت.

‫- كنت. ‫- حسنًا.

‫أستطيع أن أشم رائحته ‫تنبعث منك، حسنًا، يا رجل؟

‫لقد دخنت قليلاً ‫من الذي كان لدي.

‫كم عمرك؟ ‫

‫- عمري 20. ‫- عمرك 20؟

‫- نعم. ‫- حسناً.

‫هل هذه حقيبتك؟

‫هذه حقيبتي هنا.

‫- هل هذه حقيبتك؟ ‫- نعم.

‫حسناً.

‫هل خبأتها في الحقيبة؟

‫ماذا فعلت بها؟

‫لا، لقد دخنتها.

‫كانت صغيرة جداً.

‫

‫حسناً، أنتما الاثنان كنتما ‫بجانب تلك الحقيبة، صحيح؟

‫لديكما حشيش.

‫حسناً؟ ‫- حسناً.

‫لا يمكنكما امتلاك ‫الحشيش، إلا إذا

‫كان لديكما بطاقة الماريجوانا الطبية.

‫وفوق ذلك، ‫أنتما في مكان عام.

‫نعم. ‫حسناً؟

‫افعل لي معروفاً.

‫تعال واجلس هنا. ‫

‫- نبقى هنا؟ ‫- نعم.

‫حسناً.

‫سيدي، لن أقبض عليك،

‫لكن كم تبقى لديك من الحشيش؟

‫كن صريحاً.

‫لا... لا نملك شيئاً.

‫يمكنك تفتيش حقائبي حرفياً.

‫أوه، سأفعل ذلك، حسناً؟

‫نعم، أنتم تدخنون. أستطيع شمّ الرائحة.

‫- نعم. ‫- حسناً؟

‫أقول لك، ‫لقد دخّنا حرفياً

‫هذا القصاصة الصغيرة التي كانت معي.

‫—لتفتيش ما لديك.

‫حسناً.

‫هل تشربون، ‫أم فقط تدخنون؟

‫لا.

‫تشربون أم تدخنون؟

‫لقد... لقد دخّنت حرفياً ‫قصاصة صغيرة بهذا الحجم،

‫وهذا كل ما كان لدي.

‫حسناً.